Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 630 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grillblech {n} grill pan
Grillblech {n} broiler pan [Am.]
Grillbratwurst {f}grilled bratwurst
Grille {f}cricket
Grille {f}fancy [notion]
Grille {f} [fig.] [verrückte Idee]maggot [rare] [fantastic idea, whim]
Grille {f} [veraltend] [Laune] freak [archaic] [whim]
Grille {f} [veraltend] [Laune] whimsy
grillen to broil [esp. Am.]
grillento grill
grillen to barbecue
grillen to cook out [Am.]
grillento braai [S.Afr.]
Grillen {n}barbecuing
Grillen {n}grilling
Grillen {pl} crickets
Grillen fangen [ugs.] [veraltend]to mope
Grillen fangen [ugs.] [veraltend]to think gloomy thoughts
Grillen fangen [ugs.] [veraltend] [Redewendung] [trübsinnig sein]to be moody
grillend broiling [esp. Am.]
grillend grilling
Grillengesang {m} singing of crickets
Grillengezirpe {n} chirping of crickets
Grillengras {n} [regional] [(Gemeine) Schafgarbe] (common) yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]
grillenhaft freakish
grillenhaftcapricious
Grillenhaftigkeit {f} whimsicalness
Grillenhaftigkeit {f} freakishness
Grillenkampf {m} cricket fight
Grillenschaben {pl} icebugs [family Grylloblattidae]
Grillenschaben {pl} ice crawlers [family Grylloblattidae]
Grillenschaben {pl} grylloblattids [family Grylloblattidae]
Griller {m} [österr.] [Grill] griller [device]
Griller {m} [ugs.] [jd., der grillt]griller [person, non-professional]
Grilletta {f} [ostd.] hamburger
Grillfackel {f} bacon grill stick
Grillfass {n}barrel grill
Grillfest {n}barbecue
Grillfest {n} barbie [Br.] [Aus.] [coll.]
Grillfest {n} braai [S.Afr.]
Grillfete {f} [ugs.]barbecue [party]
Grillfeuer {n} grilling fire
Grillgabel {f} grill fork
Grillgabel {f} grilling fork
Grillgabel {f} barbecue fork
Grillgefahren {pl} dangers of grilling
Grillgemüse {n} [Sammelbegriff] grilled vegetables {pl}
Grillgericht {n} grill dish
Grillgericht {n}grill
Grillgut {n}food to be grilled
Grillgut {n} grillables {pl}
Grillgut {n} braai [S.Afr.] [short for braaivleis] [meat cooked at a braaivleis]
Grillhähnchen {n} grilled chicken
Grillhähnchen {n}barbecue chicken
Grillhähnchen {n} rotisserie chicken
Grillhandschuh {m}BBQ glove
Grillhaxe {f} [südd.] grilled pork knuckle
Grillhenderl {n} [österr.] [ugs.] [auch: Grillhendl] grilled chicken
Grillhendl {n} [österr.] [ugs.]grilled chicken
Grillholzkohle {f}grilling charcoal
Grillholzkohle {f}barbecue charcoal
grillieren [schweiz.] to barbecue
grillieren [schweiz.] to broil [esp. Am.]
grillieren [schweiz.]to grill
Grillkoch {m} [auch: Grill-Koch]griller [person, as a cook in a restaurant]
Grillkohle {f} charcoal
Grillkohle {f} barbecue coal
Grillkuckuck {m} black-chested coucal [Centropus grillii]
Grillkuckuck {m} black coucal [Centropus grillii]
Grillkunst {f} art of grilling
Grillmeister {m}pitmaster
Grillmeister {m} barbecue master [bbq master]
Grillparty {f} cookout [Am.] [barbecue]
Grillparty {f}barbecue
Grillparty {f} barbie [Br.] [Aus.] [coll.]
Grillparty {f}barbeque
Grillparty {f}barbecue party <BBQ party>
Grillpfanne {f}grill pan
Grillpfanne {f} griddle pan
Grillpfanne {f} broiler pan [Am.]
Grillpfanne {f} aus Gusseisencast-iron grill pan [esp. Am.]
Grillplatz {m} barbecue area
Grillplatz {m} grill area
Grillplatz {m} barbecue place
Grillrestaurant {n}grillroom
Grillrestaurant {n}grill [esp. Am.]
Grillrestaurant {n} grill restaurant
Grillsaison {f}barbecue <BBQ> season
Grillschürze {f} grill apron
Grillsoße {f}barbecue sauce
Grillspieß {m} kebab
Grillspieß {m} skewer
Grillunfall {m} barbecue accident
Grillwalker {m} [mobiler Würstchenverkäufer] grillwalker [itinerant sausage salesman]
Grillwetter {n}barbecue weather
Grillwurst {f} bratwurst
Grillwürstchen {pl}barbecue sausages
Grillzange {f} barbeque tongs {pl} [one pair]
Grilse {m} grilse
Gríma Schlangenzunge {m}Gríma Wormtongue [J. R. R. Tolkien]
« GrenGreyGrieGrieGrifGrilGrimGringrobgrobGrob »
« zurückSeite 630 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung