Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 635 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Großonkel {m} greatuncle
Großorganisation {f} large-scale organization
Großösterreich {n} [Plan 1848 / 49] Greater Austria
Großpackmittel {n} intermediate bulk container
Großpackung {f} bulk pack
Großpackung {f} giant-size pack
Großpackung {f} jumbo package
Großpackung {f}mega box
Großpackung {f} für Gaststätten catering size
Großpapa {m} [ugs.]grandpa [coll.]
Großpapas {pl} grandpas
Großpilze {pl}macrofungi {pl}
Großpinguine {pl}great penguins [genus Aptenodytes]
Großplastik {f}large sculpture
Großplastik {f} large-scale sculpture
Großpolypige Steinkoralle {f} antler lettuce coral [Pectinia alcicornis]
Großpönitentiar {m} grand penitentiary
großporig large-pored
Großporige Datronie {f}common mazegill [Datronia mollis]
Großporige Tramete {f}common mazegill [Datronia mollis]
Großportionen {pl} supersizes
Großproduktion {f}mammoth screen epic
Großprofil {n} [U-Bahn] wide profile
Großprojekt {n} large-scale project
Großprojekt {n} major project
Großprojekt {n}large project
Großprojekt {n} mega-project
Großpunkt-Bläuling {m} [Tagfalterart] green-underside blue [Glaucopsyche alexis] [butterfly]
Großrabbiner {m}chief rabbi
Großraum {m} wider area
Großraum {m}metropolitan area
Großraum {m} LondonGreater London
Großraumaufzug {m} large capacity lift
Großraumbüro {n} open-plan office
Großraumbüro {n} open space office
Großraumbüro {n} bullpen [esp. Am.] [coll.] [a business office that is not divided into individual compartments]
Großraumbüro {n} mit Trennwänden cube farm [coll.]
Großraumbüro-Abteil {n}office cube
Großraumbus {m}high-capacity bus
Großraumflugzeug {n} wide-bodied aircraft
Großraumflugzeug {n}widebody aircraft
Großraumflugzeug {n}jumbo jet
Großraumflugzeug {n} wide-body aircraft
großräumig large-scale [attr.]
großräumig broad
großräumigspacious
großräumigover a wide area
großräumig beobachtet observed over a wide area [postpos.]
großräumige Disparität {f}inter-regional disparity
Großraumjet {m} wide-body jet
Großraum-Krankenwagen {m}large-capacity ambulance
Großraumlimousine {f}people carrier [Br.] [large car / MPV]
Großraumlimousine {f}stretch limo [coll.]
Großraumnetzwerk {n} wide area network
Großraum-Rettungswagen {m} large-capacity ambulance
Großraumskigebiet {n} extensive skiing region
Großraumspeicher {m}bulk memory
Großraumspeicher {m} bulk store
Großraumspeicher {m}large-capacity storage
Großraumtransporte {pl}high-capacity transports
Großraumwagen {m}open coach
Großraumwagen {m}open-plan coach
Großraumwagen {m} open carriage [Br.]
Großraumwagen {m} open-plan carriage [Br.]
Großraumwagen {m}open car
Großraumwagen {m} high-capacity box car
Großraumwagen {m} [Salonwagen] saloon coach
Großraumwasserversorgung {f}district water supply
Großraumzelt {n}marquee [large tent]
Großrazzia {f}large-scale raid
Großrechner {m}mainframe
Großrechner {m}large-capacity computer
Großrechner {m} mainframe computer
Großrechner {pl}mainframes
Großrechnerhersteller {m}mainframer
Großrechnerhersteller {m} mainframe manufacturer
Großregion {f} greater region
Großreich {n} great empire
Großreich {n} empire
Groß-Reiherschnabel {m}storkbill [Erodium ciconium]
Groß-Reiherschnabel {m}common stork's bill [Erodium ciconium]
Großreinemachen {n}spring clean
Großreinemachen {n} spring cleaning
Großriedbock {m}southern reedbuck [Redunca arundinum]
Großriedbock {m}common reedbuck [Redunca arundinum]
Großriedbock {m}rietbok [S.Afr.] [Redunca arundinum]
Großrisiken {pl}major risks
Großrisiko {n}major risk
Groß-Royalsegel {n} main royal sail
Großrumänien {n} Greater Romania [1919 -1940]
Großrussen {pl} Great Russians
Großrussland {n} Great Russia
Großsäuger {m} large mammal
Großsäugerart {f}large mammal species
Großsäugerarten {pl}large mammal species {pl}
Großsäugerreste {pl} large mammal remains
Grossblütiges Fettblatt {n} [schweiz.]large-flowered butterwort [Pinguicula grandiflora]
Grossbueb {m} [schweiz.] [ugs.] [Enkelsohn]grandson
Großschadensereignis {n}major catastrophic event
Großschadensereignis {n} major incident
« großGroßGroßGroßGroßGroßGroßGroßgrößGroßGroß »
« zurückSeite 635 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten