dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 635 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Griesgram {m}	moper [grump]
Griesgram {m}	sour ball [Am.] [coll.]
Griesgram {m} [pej.]	grump [coll.]
Griesgram {m} [ugs.]	grouch [coll.]
Griesgram {m} [ugs.]	sourpuss [coll.]
griesgrämig	morose
griesgrämig	curmudgeonly
griesgrämig	grouchily
griesgrämig	acidulous
griesgrämig	sour [fig.] [person, expression]
griesgrämig	grouchy
griesgrämig	crabby
griesgrämig	grumpy
griesgrämig	crabbed [person]
griesgrämig	surly
griesgrämig	mopish
griesgrämige alte Frau {f}	grumpy old woman
griesgrämiger	grouchier
griesgrämiger alter Mann {m}	grumpy old man
Griesgrämigkeit {f}	peevishness
Griesgrämigkeit {f}	sourness [fig.] [of person, expression]
griesgrämigste	grouchiest
griesgrämisch	grouchy
griesgrämlich	grouchy
grießig [Bildrauschen]	grainy
grießig [Flüssigkeit, z. B. Harn]	sabulous
grießiges Bild {n}	snowy picture [coll.]
grießiges Bild {n}	grainy picture
Grießkloß {m}	semolina dumpling
Grießklößchen {n}	(little) semolina dumpling
Grießklößchen {pl}	(little) semolina dumplings
Grießklöße {pl}	semolina dumplings
Grießknödel {m}	semolina dumpling
Grießknödel {pl}	semolina dumplings
Grießknoten {m} [ugs.] [Atherom]	sebaceous cyst
Grießkoch {n} [österr.]	semolina porridge
Grießkohle {f}	granular carbon
Grießkohle {f}	carbon grain
Grießkohle {f}	rubbles
Grießkörner {pl}	milk spots [Milia]
Grießmehl {n}	semolina (flour)
Grießnockerl {n} [südd.] [österr.]	semolina dumpling
Grießnockerln {pl} [südd.] [österr.]	semolina dumplings
Grießnockerlsuppe {f}	[soup with semolina dumplings]
Grießpudding {m}	semolina pudding
Griessäule {f} [regional]	frog [part of a plow]
Grießschnitte {f}	semolina slice
Griessmus {n} [schweiz.]	semolina pudding
Grießsuppe {f}	semolina soup
Griff {m}	gripe [clutch, grasp] [archaic]
Griff {m}	knob
Griff {m}	hug
Griff {m}	bow [holder, clutch]
Griff {m}	holder
Griff {m}	haft
Griff {m}	clutch
Griff {m}	handhold
Griff {m} [eines Werkzeugs etc.]	stock [handle]
Griff {m} [eines Werkzeugs, z. B. einer Feile]	helve
Griff {m} [Fingerstellung]	fingering
Griff {m} [Handgriff, beim Turnen]	grip
Griff {m} [Handgriff]	grasp
Griff {m} [Index]	tab [index tab]
Griff {m} [Pistolengriff]	butt
Griff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]	hold
Griff {m} [Schwertgriff]	hilt
Griff {m} [Stiel, Knauf]	handle
Griff {m} am Spundbajonett	bayonet plug
Griff {m} der Hand	clasp of hand
Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik]	random bin picking <RBP>
Griff {m} (nach etw. [Dat.])	grab (for sth.)
Griff in den Staub	Intruder in the Dust [novel: William Faulkner, film: Clarence Brown]
Griff nach den Sternen	The Top of the Hill [Irwin Shaw]
Griffband {n} [z. B. für Tennisschläger]	grip tape [e.g. for tennis racquets]
Griffbereich {m}	reaching area of the hands
griffbereit	ready to hand
griffbereit	handy [ready to hand]
griffbereit	ready [availability, supply]
griffbereit	close at hand
griffbereit	at hand [postpos.] [close at hand, handy]
griffbereit	within reach [pred.]
griffbereit [zur Hand]	at the ready [postpos.] [idiom]
griffbetätigt	handle-operated
Griffbrett {n}	finger board
Griffbrett {n}	fingerboard
Griffbrett {n} [mit Bünden]	fretboard
Griffbrettdiagramm {n}	fretboard diagram
Griffbretter {pl}	finger boards
Griffbretter {pl}	fingerboards
Griffbrettlänge {f} [auch: Griffbrett-Länge]	fingerboard length
Griffe {pl}	grips
Griffe {pl}	hafts
Griffe {pl}	handles
Griffe {pl}	handholds
Griffel-	stylar
Griffel {m}	pen
Griffel {m}	stylus
Griffel {m}	style
Griffel {m}	pistil
Griffel {m} [Tafelstift]	slate pencil
« Gren — Gren — Gren — Grey — Grie — Grie — Grif — Gril — Grim — Grin — grob »

« zurück

Seite 635 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten