Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 635 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grubenwetter {n} fire damp
Grubenwetter {n} firedamp
Grubenwurm {m} [Hakenwurm]hookworm [Ancylostoma duodenale]
Grubenzimmerung {f} mine timbering
Gruber-Syndrom {n} Gruber syndrome
Gruber-Widal-Reaktion {f} Widal reaction [also: Gruber-Widal reaction] [Widal test]
Gruber-Widal-Reaktion {f} Gruber reaction [cf. Widal reaction]
Gruber-Widal-Test {m} Widal test [also: Gruber-Widal test]
grubigfoveate
Grubige Bartflechte {f}bristly beard lichen [Usnea hirta]
Grubige Bartflechte {f} shaggy beard lichen [Usnea hirta]
Grubige Lungenflechte {f} textured lung lichen [Lobaria scrobiculata]
Grubige Lungenflechte {f} textured lungwort (lichen) [Lobaria scrobiculata]
Grubiger Korkstacheling {m} ridged tooth [Hydnellum scrobiculatum]
Grubiger Korkstacheling {m}pitted corky spine fungus [Hydnellum scrobiculatum] [ridged tooth]
Grubiger Milchling {m}Lactarius scrobiculatus [a basidiomycete fungus, belonging to the genus Lactarius, whose members are called "milk caps"]
Grubiges Sternlebermoos {n} cavernous crystalwort [Riccia crystallina, syn.: Riccia cavernosa]
Grubiges Sternmoos {n}cavernous crystalwort [Riccia crystallina, syn.: Riccia cavernosa]
Grübler {m} contemplator
Grübler {m} [grüblerischer Mensch]brooder [person who broods about something]
grüblerisch contemplative
grüblerischbrooding
grüblerisch broody [brooding, contemplative]
grüblerisch [nachdenklich]pensive
Gruendler-Gletscher {m} Gruendler Glacier
Grüezi! [schweiz.]Hello!
Grüezi! [schweiz.] Hi!
Gruft {f} vault [tomb, crypt etc.]
Gruft {f}tomb
Gruft {f} crypt [burial crypt]
Gruft {f}undercroft
Gruft {f} [offenes Grab] grave
Gruft der VampireThe Vampire Lovers [Roy Ward Baker]
Grüfte {pl} vaults
Grufti-goth
Grufti- gothic
Grufti {m} [ugs.] [alter Mensch]wrinkly [Am.] [coll.]
Grufti {m} [ugs.] [alter Mensch] crumbly [coll.]
Grufti {m} [ugs.] [alter Mensch]old fogey
Grufti {m} [ugs.] [der schwarzen Szene zugehörig]goth [coll.]
Gruftiband {f}goth band
Grufties {pl} [ugs.] [pej.] old people {pl}
Gruftimusik {f} goth
Gruftis {pl} [ugs.] [der schwarzen Szene zugehörig] goths [coll.]
Gruftistil {m} [ugs.] goth [style]
Gruftiszene {f} gothic scene
Grufti-Tanz {m} [ugs.] [hum.] [pej.] [Tanzstil älterer Herren] dad dancing [Br.] [coll.]
Grumantit {m}grumantite [NaHSi2O5·H2O]
Grumbach'sche Händel {pl}Grumbach Feud {sg}
Grumbachsche Händel {pl} [alt] Grumbach Feud {sg}
Grumbeere {f} [südwestd.] [Kartoffel] potato
Grumbeeren {pl} [südwestd.] [Kartoffeln] potatoes
Grumiplucit {m} grumiplucite [HgBi2S4]
Grummel Griesgram [Regina Regenbogen] Murky Dismal [Rainbow Brite]
grummelig [ugs.]grouchy [coll.]
grummelig [ugs.] grumpy [coll.]
grummelnto grunt
Grummeln {n} [regional]murmur
grummeln [regional] to grumble
grummelnd grumbling
Grummet {n} after-grass
Grummet {n} aftergrass
Grummet {n}aftermath [chiefly archaic]
Grummet {n} [zweite oder dritte Heuernte]rowen [Am. dial. (New England)]
grün green
grün verdantly
grün tart [wine]
Grün {n} green
Grün {n} vert
Grün {n} [Farbe, Pflanzenwuchs]verdure [literary]
Grün {n} [Golf]green [golf]
Grün {n} [Kartenspiel, Farbsystem]spade
Grün {n} [Laub, Pflanzen] greenery [verdure, plants]
Grün {n} sieben seventh green [golf]
grün [belaubt] leafy [branch, tree]
grün [durch Pflanzenwuchs] verdant
grün [fig.] immature [person]
grün [fig.]unmatured
grün [fig.] [umweltbewusst] green [fig.] [environmentally conscious]
grün [fig.] [umweltfreundlich] green [fig.] [environmentally friendly]
grün [oft pej.] [noch jung und unreif] callow [youth, young man, etc.]
grün [oft pej.] [unerfahren] raw [lacking experience or understanding]
grün [z. B. Arbeitsplatz]green-collar [e.g. job]
grün emittierend [Leuchtstoffe, Folien usw.] green-emitting [phosphors, screens etc.]
grün fluoreszierendes Protein {n} green fluorescent protein
grün gefärbt dyed green [postpos.]
grün gestrichen painted green [postpos.]
grün hinter den Ohren sein to be wet behind the ears
grün sein [Pflanzen, Wald] to be in leaf
grün um die Nase [ugs.]green around the gills [coll.]
grün und blau sein to be black and blue
Grün- und Strauchschnitt {m} [österr.] green waste
grün und unerfahren seinto be green
grün vor Neidgreen with envy
grün werden to turn green [traffic lights]
grün werden to go green [traffic lights]
grün werden [Bäume] to come into leaf
Grünabfall {m}organic waste
Grünabfälle {pl} green waste {sg}
Grünabgleich {m}green balance
« größgrößGroßGroßGrubGrubGrünGrünGrunGrunGrun »
« zurückSeite 635 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden