Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 640 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grundelgattung {f} goby genus
Grundelgattung {f}gobiid genus
gründeln to feed from the bottom
Grundeln {pl} gobiids [family Gobiidae]
Grundeln {pl} gobies [family Gobiidae]
grundeln [österr.] [ugs.]to be / move near the bottom
Grundel-Prachtkärpfling {m} goby killi [Aphyosemion franzwerneri]
Gründelwale {pl} monodontids [family Monodontidae]
Grundempfindlichkeit {f}basic sensitivity
gründento found
gründen to establish
gründento base on
gründen to build
gründen to institute
gründen to plant
gründento set up [establish]
gründento constitute
gründento incorporate
gründen to settle
gründen to launch
gründen to start [establish]
gründen auf to base on
gründen auf to ground on / in
gründend basing
gründendinstituting
gründendfounding
gründendestablishing
Grundentlastung {f} agrarian reform
Gründer {m}floater
Gründer {m} founder
Gründer {m} constitutor
Gründer {m} incorporator
Gründer {m} [eines Trusts, eines Ortes] settlor
Gründer {pl} founders
Gründer {pl} floaters
Gründeraktie {f} founder's share
Gründeraktien {pl} founder shares
Gründeraktien {pl} founder's shares
Gründeraktien {pl}founders' shares
Gründereffekt {m} founder effect
Grunderfahrung {f}fundamental experience
Grunderfahrung {f} basic experience
Gründerfamilie {f}founding family
Gründerfigur {f} founder
Gründerfigur {f}founder figure
Gründerfirma {f}founder (company)
Grunderfordernis {n} core requirement
Grunderfordernis {n}basic requirement
Gründergeist {m} entrepreneurial spirit
Gründergeneration {f}founding generation
Gründergeneration {f}generation of the founders
Gründerin {f}foundress [rare]
Gründerin {f} founder [female]
Gründerinnen {pl}foundresses
Gründerjahre {pl}[period (1871-1873) when many industrial firms were founded in Germany]
Gründerkrach {m} founders' crash [Germany 1873]
Grunderkrankung {f} primary disease
Grunderkrankung {f}underlying disease
Gründerpopulation {f}founder population
Gründerprinzip {n} founder principle
Gründerrechte {pl} founder's rights
Gründerväter {pl}founding fathers
Gründerväter {pl} founders
Gründerväter {pl} der Vereinigten Staaten Founding Fathers of the United States
Gründervorzugsrechte {pl} founder's preference rights
Grunderwerb {m} acquisition of land
Grunderwerb {m}land acquisition
Grunderwerbssteuer {f}land transfer tax
Grunderwerbssteuer {f} real estate transfer tax
Grunderwerbssteuer {f}stamp duty [Aus.] [Br.] [Irish]
[Grunderwerbssteuer in Großbritannien seit 2003] stamp duty land tax
Grunderwerbsteuer {f} real estate transfer tax
Grunderwerbsteuer {f} land transfer tax
Grunderwerbsteuerbefreiung {f} real estate transfer tax exemption
Gründerzeit {f} [years of rapid industrial expansion in Germany at the end of the 19th century]
Gründerzeit {f}Gründerzeit
Gründerzeit {f} Gründerzeit [economic epoch in Central Europe ending in the 1873 stockmarket crash]
Gründerzeit {f} [period (1871-1873) when many industrial firms were founded in Germany]
Gründerzeit {f} [einer Firma, Institution usw.] founding period [of a firm, institution etc.]
Gründerzeit {f} [Stil]Gründerzeit style [Central European version of 19th/early 20th cent. historicism]
Gründerzeithaus {n} [Zinshaus] [tenement from the late 19th century]
Gründerzeitstil {m} Gründerzeit style [Central European version of 19th/early 20th cent. historicism]
Gründerzeitviertel {n} Gründerzeit quarter
Gründerzentrum {n}business incubator
Gründerzentrum {n}incubation unit
Gründerzentrum {n} new business centre [Br.]
Grundfähigkeiten {pl}basic skills
grundfalschutterly wrong
grundfalschtotally wrong
grundfalschcompletely wrong
grundfalsch seinto be profoundly wrong
grundfalsch seinto be profoundly mistaken
Grundfaltungen {pl} [Origami] basic foldings [origami]
Grundfarbe {f} ground colour [Br.]
Grundfarbe {f}primitive colour [Br.]
Grundfarbe {f} elementary colour [Br.]
Grundfarbe {f}primary color [Am.]
Grundfarbe {f}primary colour [Br.]
Grundfarbe {f} ground color [Am.]
Grundfarbe {f} basic color [Am.]
« GrubGrünGrünGrunGrunGrunGrunGrunGrunGrungrün »
« zurückSeite 640 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden