dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 640 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
große Töne spucken [ugs.] [Redewendung]	to brag
Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	giant tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	brown tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	helmet tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	oil lamp tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	tun shell [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
große Tredezime {f}	major thirteenth
Große Trespe {f}	ripgut brome [Bromus diandrus]
Große Trespe {f}	great brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Große Trespe {f}	broncho grass [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Große Tritonia {f} [Meeresnacktschneckenart]	Tritonia hombergii [syn.: T. alba, T. hombergi] [marine nudibranch in the family Tritoniidae]
große Trommel {f}	bass drum
große Trommel {f}	big drum
große Trommel {f} [Marschmusik]	marching bass drum
Große Turmschnecke {f}	Zebrina detrita [terrestrial snail in the family Enidae]
Große Turmschnecke {f} [Meeresschneckenart]	screw turban [Turritella terebra]
Große Turmschnecke {f} [Meeresschneckenart]	screw turret [Turritella terebra]
Große Turmschnecke {f} [Meeresschneckenart]	screw turritella [Turritella terebra]
große Umarmung {f}	great big hug
Große Umarmung und Kuss!	Great big hug & kiss.
Große Ungarische Tiefebene {f}	Great Hungarian Plain
Große Veränderliche Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]	clouded-bordered brindle [Apamea crenata] [moth]
große Verbreitung {f}	wide distribution
große Verdienste {pl}	abundant merits
große vereinheitlichte Feldtheorie {f}	Grand Unified Theory
große vereinheitlichte Theorie {f}	Grand Unified Theory
große Verluste erleiden	to take a hammering
große Verspätung {f}	lengthy delay
Große Victoria-Wüste {f}	Great Victoria Desert
große Vielfalt {f}	large variety
große Vielfalt {f} an	wide range of
große Vollkommenheit erreichen	to arrive at great perfection
Große Wabenkröte {f}	Surinam toad [Pipa pipa]
Große Wabenkröte {f}	Suriname toad [Pipa pipa]
Große Wachsblume {f}	greater honeywort [Cerinthe major]
Große Wachsmotte {f}	greater wax moth [Galleria mellonella]
Große Waldschwebfliege {f}	hornet mimic hoverfly [Volucella zonaria, syn.: V. fasciata, V. radicum, Conops bifasciatus, Musca valentina, Syrphus bifasciatus]
Große Wanderspinne {f}	tiger wandering spider [Cupiennius salei]
Große Wassergirlande {f}	African elodea [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
Große Wassergirlande {f}	lagarosiphon [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
Große Wassergirlande {f}	(coarse) oxygen-weed / oxygen weed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
Große Wassergirlande {f}	curly water thyme [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
Große Wassergirlande {f}	oxygen plant [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
Große Wassergirlande {f}	South African oxygen-weed / oxygen weed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
Große Wassergirlande {f}	curly waterweed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
große Wasserspritzpistole {f}	water blaster
Große Wasserweihe {f}	Great Blessing of the Waters [Eastern Orthodoxy]
Große Wegschnecke {f}	Spanish slug [Arion vulgaris, syn.: Arion lusitanicus]
Große Wegschnecke {f}	(false) Lusitanian slug [Arion vulgaris, syn.: A. (Arion) vulgaris, A. lusitanicus]
Große Wegschnecke {f}	Iberian slug [Arion vulgaris, syn.: Arion lusitanicus]
Große Wegschnecke {f}	black arion [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]
Große Wegschnecke {f}	rufous garden slug [Arion ater, syn.: A. ater ater, A. empiricorum, A. rufus]
Große Weidenblattwespe {f}	willow sawfly [Nematus salicis, syn.: Pteronidea salicis, Pteronus salicis]
Große Weidenrindenlaus {f}	giant willow aphid [Tuberolachnus salignus]
Große Weidenrindenlaus {f}	large willow aphid [Tuberolachnus salignus]
Große Weiße Flotte {f}	Great White Fleet
Große Weißnasenmeerkatze {f}	greater spot-nosed monkey [Cercopithecus nictitans]
Große Weißnasenmeerkatze {f}	putty-nosed monkey [Cercopithecus nictitans]
Große Weißnasenmeerkatze {f}	white-nosed guenon [Cercopithecus nictitans]
große Werke vollbringen	to achieve great things
große Wichtigtuerei {f}	air of great importance
Große Wiesenameise {f}	black-backed meadow ant [Formica pratensis]
Große Wiesenraute {f}	king-of-the-meadow / king of the meadow [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum]
Große Wiesenraute {f}	tall meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum]
Große Wiesenraute {f}	late meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum]
Große Wiesenraute {f}	meadow-weed [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum]
Große Wiesenraute {f}	muskrat-weed / muskratweed [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum]
Große Wiesenraute {f}	pubescent meadow-rue / meadowrue / meadow rue [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum]
Große Wildganspagode {f}	Giant Wild Goose Pagoda
Große Winkelspinne {f}	dust spider [Br.] [Tegenaria atrica]
Große Winkelspinne {f}	dustbunny spider [Br.] [Tegenaria atrica]
Große Winkelspinne {f}	large house spider [Tegenaria atrica]
Große Winkelspinne {f}	common house spider [Eratigena atrica, syn.: Tegenaria atrica]
Große Winkelspinne {f}	giant house spider [Eratigena atrica, syn.: Tegenaria atrica]
Große Wollbiene {f}	European wool carder bee [Anthidium manicatum]
Große Wühlmaus {f}	northern water vole [Arvicola amphibius, formerly: Arvicola terrestris]
Große Wühlmaus {f}	European water vole [Arvicola amphibius, formerly: Arvicola terrestris]
Große Wühlmaus {f}	Eurasian water vole [Arvicola amphibius, syn.: Arvicola terrestris]
Große Wurmschnecke {f} [Meeresschneckenart]	worm snail [Dendropoma maximum, also D. maxima]
Große Wurmschnecke {f} [Meeresschneckenart]	giant worm-shell / worm shell [Thylacodes arenarius, syn.: Serpulorbis arenaria / arenarius, S. polyphragma, Serpula arenaria, Serpulus arenarius, Vermetus gigas, V. selectus]
Große Wüstenspringmaus {f}	greater Egyptian jerboa [Jaculus orientalis]
große Wut {f}	fury
große Zahl {f}	numerousness
große Zahl {f}	large number
große Zahl {f} an Quellenangaben	copious references
große Zahl {f} von Aktionären	large number of shareholders
Große Zangenlibelle {f}	large pincertail [Onychogomphus uncatus]
große Zehe {f}	big toe [Hallux]
große zerstörerische Wirkung {f}	ordnance success
Große Zitterspinne {f}	daddy-long-legs spider [coll.] [Pholcus phalangioides] [longbodied cellar spider]
Große Zitterspinne {f}	(long-legged) cellar spider [Pholcus phalangioides]
große Zweifel {pl}	grave doubts
große Zweifel an etw. [Dat.] hegen	to have grave doubts about sth.
große Zweifel an etw. [Dat.] hegen	to entertain grave doubts about sth.
[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]	fundraising bomb
[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]	money-bomb
[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]	money bomb
[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]	moneybomb
(große) Achtung genießen	to be (greatly) respected
(große) Augen machen [ugs.] [Redewendung] [staunen, überrascht sein]	to be in for a surprise
« Groß — Groß — groß — Groß — groß — groß — groß — groß — Groß — Groß — Groß »

« zurück

Seite 640 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten