dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 641 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Große Hasenmaul-Fledermaus {f}	Mexican bulldog bat [Noctilio leporinus]
Große Hasenmaul-Fledermaus {f}	fisherman bat [Noctilio leporinus]
Große Hausmücke {f}	banded mosquito [Culiseta annulata, formerly Theobaldia annulata]
große Havarie {f}	general average <G/A>
große Havarie {f}	Havarie-grosse
Große Heidelibelle {f}	common darter [Sympetrum striolatum]
Große Helle Kleidermotte {f}	large pale clothes moth [Tinea pallescentella]
Große Herzmuschel {f}	(large) spiny cockle [Acanthocardia aculeata]
große Herzvene {f}	great cardiac vein [Vena cardiaca magna, Vena cordis magna]
große Hilfe {f}	great convenience
große Hilfe {f} [fig.]	lifesaver
Große Hirschmaus {f}	big deer mouse [Peromyscus grandis]
Große Hirschmaus {f}	large deermouse [Peromyscus grandis]
Große Höckerschrecke {f}	large banded grasshopper [Arcyptera (Arcyptera) fusca, syn.: A. fusca]
große Hoffnungen in jdn. setzen	to have high hopes of sb.
große Höhen {pl}	high altitudes
Große Höhlenspinne {f}	(European) cave spider [Meta menardi]
Große Höhlenspinne {f}	orbweaving cave spider [Meta menardi]
Große Höhlenspinne {f}	cave orbweaver [Meta menardi]
Große Holzbiene {f}	violet carpenter bee [Xylocopa violacea]
Große Hufeisennase {f}	greater horseshoe bat [Rhinolophus ferrumequinum]
große Hungersnot {f}	mass starvation
Große Hungersnot {f} [Irland]	Great Famine [Ireland, 1845-1849]
Große Hüte sind in Mode.	Large hats are the vogue.
große Ideen {pl}	big ideas
große Industrie {f} [selten] [Karl Marx; für Großindustrie]	heavy industry
große intellektuelle Fähigkeiten haben	to have great intellectual capacity
Große Japan-Fetthenne {f}	live-forever [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile]
Große Japan-Fetthenne {f}	iceplant / ice-plant [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile]
Große Japanische Pestwurz {f}	giant Japanese butterbur [Petasites japonicus (subsp. / var. giganteus)]
Große Japanische Pestwurz {f}	sweet coltsfoot [Petasites japonicus (subsp. / var. giganteus)]
Große Japanische Pestwurz {f}	fuki [Petasites japonicus (subsp. / var. giganteus)] [giant Japanese butterbur]
Große Johannisbeerblattlaus {f}	lettuce aphid [Nasonovia ribisnigri, syn.: Myzus lactucae, Nasonovia ribicola]
Große Juristische Staatsprüfung {f}	bar exam
Große Kahneule {f} [Nachtfalterspezies]	scarce silver-lines {sg} [Bena bicolorana] [moth]
Große Kalifornische Schlüssellochschnecke {f} [Meeresschneckenart]	giant keyhole limpet [Megathura crenulata]
Große Kalifornische Schlüssellochschnecke {f} [Meeresschneckenart]	great keyhole limpet [Megathura crenulata]
große Kalorie {f} <Cal> [veraltet] [1 Cal = 4,186 kJ]	large calorie <Cal> [equal to one thousand small calories]
Große Kammmuschel {f} [alt: Große Kammuschel]	great (Atlantic) scallop [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris]
Große Kammmuschel {f} [alt: Große Kammuschel]	king scallop [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris]
Große Kammmuschel {f} [alt: Große Kammuschel]	pilgrim scallop [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris]
Große Kammmuschel {f} [alt: Große Kammuschel]	St. James' shell [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris]
große Kampagne {f}	huge campaign
große Kanone {f}	big gun
große Kapazität {f}	large capacity
Große Kapuzinerkresse {f}	Indian cress [Tropaeolum majus]
Große Kapuzinerkresse {f}	monks cress [Tropaeolum majus]
Große Karoo {f}	Great Karoo
Große Kartäuserschnecke {f}	Kentish snail [Monacha cantiana]
Große Kartäuserschnecke {f}	Kentish gardensnail / garden snail [Monacha cantiana]
Große Käsepappel {f}	common mallow [Malva sylvestris]
Große Käsepappel {f} [Wilde Malve]	high mallow [Malva sylvestris]
Große Kauai-Drossel {f} [ausgestorben]	large Kauaʻi thrush [Myadestes myadestinus] [extinct] [spv.]
Große Kauai-Drossel {f} [ausgestorben]	Kamao [Myadestes myadestinus] [extinct]
Große Kellerschnecke {f}	(European) giant gardenslug / garden slug [Limax maximus, syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
Große Kellerschnecke {f}	spotted gardenslug / garden slug [Limax maximus, syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
Große Kelpgans {f}	Falkland kelp goose [Chloephaga hybrida malvinarum]
Große Kerbameise {f}	narrow-headed ant [Formica exsecta]
Große Kerbameise {f}	excised wood ant [Formica exsecta]
große Kessel {pl}	cauldrons
große Kessel {pl}	caldrons
Große Kiefern-Gespinstblattwespe / Kieferngespinstblattwespe {f}	pine web-spinning sawfly [Acantholyda posticalis, syn.: A. nemoralis, A. pinivora, A. stellata, Lyda nemoralis, L. pinivora, L. stellata]
Große Kielnacktschnecke {f}	keeled slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Große Kielnacktschnecke {f}	subterranean slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Große Kielnacktschnecke {f}	Budapest slug [Tandonia budapestensis, syn.: Milax budapestensis, M. gracilis]
Große Kielnacktschnecke {f}	bulb-eating slug [Tandonia rustica, syn.: Milax marginatus, M. rusticus]
Große Kielnacktschnecke {f}	root-eating slug [Tandonia rustica, syn.: Milax marginatus, M. rusticus]
große Klappe {f} und nichts dahinter [ugs.]	all mouth and (no) trousers [Br.] [coll.]
Große Klappe, (doch) nichts dahinter.	All bark but no bite.
Große Klappe und nichts dahinter.	All hat and no cattle. [Am.]
Große Klappe und nichts dahinter.	All bark and no bite.
große Klasse sein	to be a humdinger [coll.]
Große Klette {f}	beggar's button [Arctium lappa]
Große Klette {f}	cocklebur [Arctium lappa]
Große Klette {f}	greater burdock [Arctium lappa]
große Koalition {f}	grand coalition
Große Koalition {f} <GroKo> [GroKo ist die Kurzform und das Wort des Jahres 2013]	grand coalition [Germany]
Große Kohlfliege {f}	turnip root fly [Delia floralis]
Große Kohlfliege {f}	summer cabbage fly [Delia floralis]
Große Kongo-Spitzmaus {f}	greater Congo shrew [Congosorex polli]
Große Kongo-Spitzmaus {f}	Poll's shrew [Congosorex polli]
Große Kongo-Wimperspitzmaus {f}	greater (large-headed) shrew [Paracrocidura maxima]
Große Königslibelle {f}	emperor dragonfly [Anax imperator]
Große Königslibelle {f}	blue emperor [Anax imperator]
große Korbflasche {f}	demijohn
große Körperschlagader {f} [Aorta]	aorta [Aorta, Arteria maxima]
große Kosten {pl}	a lot of expense {sg}
große Kraft {f}	large force
Große Kragentrappe {f}	houbara bustard [Chlamydotis undulata]
Große Kragentrappe {f}	great houbara [Chlamydotis undulata]
Große Kragentrappe {f}	houbara [Chlamydotis undulata]
Große Kragentrappe {f}	African houbara [Chlamydotis undulata]
Große Kragentrappe {f}	North African houbara [Chlamydotis undulata]
Große Kragentrappe {f}	North African houbara bustard [Chlamydotis undulata]
Große Kreisstadt {f}	major district town
Große Kreisstadt {f} [Begriff aus dem deutschen Kommunalrecht]	major county town
große Kreuzprobe {f}	major crossmatch
Große Kriegsinsel {f}	Great War Island
Große Kuckuckstaube {f}	large cuckoo-dove [Macropygia magna]
Große Kuckuckstaube {f}	bar-necked cuckoo-dove [Macropygia magna]
« Groß — Groß — Größ — Groß — Groß — Groß — Groß — groß — groß — groß — groß »

« zurück

Seite 641 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten