dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 641 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
große Erfolgsgeschichte {f}	great track record
Große Erwartungen	Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]
große Erwartungen hegen	to cherish great expectations
Große Essigfliege {f}	hydei [Drosophila hydei] [large fruit fly]
Große Eulen-Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]	(giant) owl limpet [Lottia gigantea]
Große Eulen-Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]	solitary giant owl limpet [Lottia gigantea]
große Familie {f}	big family
große Familie {f}	large family
große Familie {f}	numerous family
große Farm {f}	station [Aus.]
Große Fassschnecke {f} [alt: Große Faßschnecke] [Meeresschneckenart]	giant tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Fassschnecke {f} [alt: Große Faßschnecke] [Meeresschneckenart]	brown tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Fassschnecke {f} [alt: Große Faßschnecke] [Meeresschneckenart]	helmet tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Fassschnecke {f} [alt: Große Faßschnecke] [Meeresschneckenart]	oil lamp tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Fassschnecke {f} [alt: Große Faßschnecke] [Meeresschneckenart]	tun shell [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
große Fastenzeit {f} [Ostkirche; auch: Große Fastenzeit]	Great Lent [in Eastern Christianity]
Große Fechterschnecke {f}	queen conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba]
Große Fechterschnecke {f}	pink conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba]
große Feier {f}	great celebration
Große Felsengarnele {f}	common prawn [Palaemon serratus, syn.: P. rostratus, Astacus serratus, Cancer captivus, Leander laterillianus, Melicerta triliana]
Große Felsenschnecke {f}	Chilostoma cingulatum [terrestrial snail in the family Helicidae, the true snails] [in non-English sources sometimes also: great rock snail]
große Ferien {pl} [Sommerferien]	summer holidays
Große Fetthenne {f}	orpine [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]
Große Fetthenne {f}	livelong [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]
Große Fetthenne {f}	frog's-stomach [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]
Große Fetthenne {f}	harping Johnny [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]
Große Fetthenne {f}	life-everlasting [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]
Große Fetthenne {f}	live-forever [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]
Große Fetthenne {f}	midsummer-men {pl} [treated as sg. or pl.] [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]
Große Fetthenne {f}	orphan John [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]
Große Fetthenne {f}	witch's moneybags {pl} [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]
Große Fetthenne {f}	tallest stonecrop [Sedum telephium subsp. maximum, syn.: S. maximum, Hylotelephium telephium subsp. maximum]
Große Fetthenne {f}	Aaron's rod [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] [orpine]
Große Fetthenne {f}	witches' money-bags {pl} [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]
Große Fichtengallenlaus {f}	eastern spruce gall aphid [Sacchiphantes abietis, syn.: Adelges abietis, Chermes abietis]
Große Fichtengallenlaus {f}	spruce pineapple-gall adelges [Sacchiphantes abietis, syn.: Adelges abietis, Chermes abietis]
Große Fichtengallenlaus {f}	yellow spruce gall aphid [Sacchiphantes abietis, syn.: Adelges abietis, Chermes abietis]
Große Fichtenquirlschildlaus {f}	spruce bus scale [Physokermes piceae]
große Finanzinstitute {pl}	major financial institutions
große Flasche {f}	magnum
Große Flussmuschel {f}	swollen river mussel [Unio tumidus]
große Fortschritte {pl}	grand strides
große Fortschritte {pl}	great strides [progress]
große Fortschritte machen	to make great strides
große Fortschritte machen	to make great progress
Große Freiheit Nr. 7 [Helmut Käutner]	Great Freedom No. 7 [UK also: Port of Freedom]
Große Freischwanzfledermaus {f}	big free-tailed bat [Nyctinomops macrotis, syn.: Nyctinomus macrotis]
große Freude {f}	great pleasure
große Freude {f}	intense joy
große Freude bereiten	to give great pleasure
Große Fruchtfledermaus {f}	great fruit-eating bat [Artibeus lituratus]
Große Fruchtfliege {f}	large fruit fly [Drosophila hydei]
Große Fruchttauben {pl}	imperial pigeons [family Columbidae, genus Ducula]
große Furche {f}	major groove [of DNA]
große Gebiete erobern	to conquer vast territories
große Geduld {f}	abundance of patience
große Gefahr {f}	great danger
große Gefühle {pl}	grand emotions
Große Geißbrasse {f}	white seabream [Diplodus sargus]
Große Geißbrasse {f}	sargo [Diplodus sargus]
große Geister {pl}	people with great minds
Große Geister denken gleich.	Great minds think alike. <GMTA>
große Gelenke {pl} der Gliedmaßen	large joints of the limbs
große Geschichte {f}	big history
Große Getreideblattlaus {f}	grain aphid [Sitobion avenae]
Große Getreideblattlaus {f}	rose-grain aphid [Metopolophium dirhodum, syn.: Acyrthosiphon dirhodum, Goidanichiella graminum, Macrosiphum caianensis, M. cereale, Siphonophora longipennis]
Große Getreideblattlaus {f}	English grain aphid [Sitobion avenae, syn.: Macrosiphum avenae]
Große Gewächshaus-Glanzschnecke / Gewächshausglanzschnecke {f}	Draparnaud's (glass) snail [Oxychilus draparnaudi, syn.: O. lucidus, Helix lucida, H. nitida]
Große Gewächshaus-Glanzschnecke / Gewächshausglanzschnecke {f}	dark-bodied glass-snail [Oxychilus draparnaudi, syn.: O. lucidus, Helix lucida, H. nitida]
große Gewissenhaftigkeit an den Tag legen	to take great care
Große Glanzschnecke {f}	Draparnaud's (glass) snail [Oxychilus draparnaudi, syn.: O. lucidus, Helix lucida, H. nitida]
Große Glanzschnecke {f}	dark-bodied glass-snail [Oxychilus draparnaudi, syn.: O. lucidus, Helix lucida, H. nitida]
Große Glasschnecke {f}	greater pellucid glass snail [Phenacolimax major]
Große Goldschrecke {f}	(large) gold grasshopper [Chrysochraon dispar]
Große Grannen-Segge {f}	wheat sedge [Carex atherodes]
Große Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterart]	dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth]
Große Graslilie {f}	St. Bernard's lily [Anthericum liliago]
Große Grasschnecke {f}	Vallonia declivis [terrestrial snail in the family Valloniidae]
Große Grüntaube {f}	large green pigeon [Treron capellei]
große Güter {pl}	broad acres
Große Haie – Kleine Fische	Shark Tale [DreamWorks SKG]
Große Hainsimse {f}	great wood-rush [Luzula sylvatica]
Große Hainsimse {f}	greater woodrush / wood-rush [Luzula sylvatica]
große Halbachse {f} [der Ellipse]	semi-major axis [of an ellipse]
Große Hammerschnecke {f}	three-lobed T-bar nudibranch [Ceratosoma trilobatum, syn.: C. berghi, C. caledonisum, C. corallinum, C. cornigerum, C. gibbosum, C. lixi, Doris trifida, D. trilobata, Polycera cornigera]
Große Hammerschnecke {f}	trilobate ceratosoma [Ceratosoma trilobatum, syn.: C. berghi, C. caledonisum, C. corallinum, C. cornigerum, C. gibbosum, C. lixi, Doris trifida, D. trilobata, Polycera cornigera]
Große Händelwurz {f}	fragrant orchid [Gymnadenia conopsea]
Große Häschenratte {f}	greater stick-nest rat [Leporillus conditor]
Große Häschenratte {f}	house-building rat [Leporillus conditor]
große Haselnuss {f}	cobnut
Große Hasenmaul-Fledermaus {f}	Mexican bulldog bat [Noctilio leporinus]
Große Hasenmaul-Fledermaus {f}	fisherman bat [Noctilio leporinus]
Große Hausmücke {f}	banded mosquito [Culiseta annulata, formerly Theobaldia annulata]
große Havarie {f}	general average <G/A>
große Havarie {f}	Havarie-grosse
Große Heidelibelle {f}	common darter [Sympetrum striolatum]
Große Helle Kleidermotte {f}	large pale clothes moth [Tinea pallescentella]
Große Herzmuschel {f}	(large) spiny cockle [Acanthocardia aculeata]
große Herzvene {f}	great cardiac vein [Vena cardiaca magna, Vena cordis magna]
große Hilfe {f}	great convenience
« Groß — Groß — Groß — Größ — groß — groß — groß — Groß — groß — groß — Groß »

« zurück

Seite 641 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten