Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 651 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
grundlegende statistische Angaben {pl} basic statistics
grundlegende Strategie {f} core strategy
grundlegende Tatsachen {pl} basic facts
grundlegende Tatsachen {pl} principal facts
grundlegende Überarbeitung {f} einer Sache [von Verordnungen, Bergbaugesetz, Gesundheitssystem etc.]major overhaul of sth. [of regulations, mining act, health care system, etc.]
grundlegende Übereinstimmung {f} agreement on fundamentals
grundlegende Überzeugung {f}fundamental belief
grundlegende Überzeugung {f}fundamental conviction
grundlegende Veränderung {f} basic change
grundlegende Veränderung {f} radical change
grundlegende Veränderung {f}sea change [fig.]
grundlegende Veränderung bedeutend game-changing
grundlegende Veränderungen {pl}radical changes
grundlegende Vorgehensweise {f} basic operation
grundlegende Wahrheit {f} intrinsic truth
grundlegender Aspekt {m} key aspect
grundlegender Fehler {m} basic error
grundlegender Irrtum {m} vital error
grundlegender Modus {m} fundamental mode
grundlegender Wandel {m} sea change [fig.]
grundlegender Wechsel {m}radical change
grundlegendes Erfordernis {n} core requirement
grundlegendes Missverständnis {n} fundamental misunderstanding
grundlegendes Recht {n} fundamental right
grundlegendes Wissen {n}fundamental knowledge
grundlegendes Ziel {n}basic objective
grundlegendste most basic
Grundlegung {f}groundwork [esp. in Kant]
Grundlegung {f} fundamental principles {pl} [esp. in Kant]
Grundlegung {f} foundation
Grundlehre {f} [grundlegende Lehre] basic teaching
Grundleiden {n}underlying disease
Grundleistungen {pl} einer Zuwendungstandard benefits
Gründler {m}bottom-feeder
gründlichradical
gründlichsearchingly
gründlichsoundly
gründlich thorough
gründlich thoroughgoing
gründlichthoroughly
gründlichdetailed
gründlich efficient
gründlich exhaustive
gründlichin-depth
gründlich all ends up [Br.] [coll.] [soundly]
gründlichwell [thoroughly]
gründlich rigorous
gründlich flat-out [Am.]
gründlich painstaking
gründlich sound
gründlich [Reinigung, Wäsche etc.]hearty [cleaning, wash, etc.]
gründlich aufräumen [fig.]to make / take a clean sweep [fig.]
gründlich ausbildento drill [to train extensively]
gründlich die Nase voll haben to be jolly well fed up [Br.]
gründlich durchleuchtet werden [fig.] to receive a thorough examination
gründlich durchmischen to mix thoroughly
gründlich durchsuchento search thoroughly
gründlich erprobttried in the furnace
gründlich lesento proofread
gründlich nachdenken to deliberate
gründlich Ordnung schaffento make / take a clean sweep [fig.]
gründlich prüfen to probe
gründlich reinigento deep clean
gründlich seinto be thorough
gründlich über etw. nachdenkento think sth. through
gründlich überlegen to think twice
gründlich untersuchen to probe
gründlich vermerkt [und akzeptiert]well noted
gründliche Analyse {f} in-depth analysis
gründliche Analyse {f}penetrating analysis
gründliche Ausbildung {f} intensive training
gründliche Diskussion {f} strong discussion
gründliche Fachkenntnisse {pl} in-depth knowledge {sg}
gründliche Fallstudie {f}detailed case study
gründliche Kenntnisse {pl}thorough knowledge {sg}
gründliche Kenntnisse {pl} sound knowledge {sg}
gründliche Kenntnisse {pl}intimate knowledge {sg}
gründliche Rasur {f} close shave [lit.]
gründliche Reform {f} radical reform
gründliche Reinigung {f}thorough clean-up
gründliche Schulbildung {f}solid education
gründliche Überprüfung {f} thorough examination
gründliche Unternehmensanalyse {f}in-depth analysis of the company
gründliche Untersuchung {f} thorough investigation
gründliche Untersuchung {f} detailed study
gründliche Untersuchung {f} in-depth analysis
gründliche Untersuchung {f}in-depth study
gründliche Untersuchung {f}thorough examination
gründliche Veränderung {f}makeover
gründlicher more thorough
gründlicher Erwerb {m} von Wissensolid learning
gründliches Missfallen {n} cordial dislike
gründliches Training {n}solid training
gründliches Training {n} sound training
Gründlichkeit {f}thoroughness
Gründlichkeit {f} exhaustiveness
Gründlichkeit {f} carefulness
Gründlichkeit {f} [im Denken, in der Forschung etc.] profoundness
gründlichstemost thorough
Gründling {m}gudgeon [Gobio gobio]
« GrunGrünGrunGrunGrungrunGrunGrungrungrunGrun »
« zurückSeite 651 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden