Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 651 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Größentrennung {f} size separation
Größenunterschied {m} size difference
Größenunterschied {m} [im Format] difference in size
Größenunterschied {m} [in der Bedeutung] difference in importance
Größenunterschied {m} [in der Höhe, im Wuchs] difference in height
größenveränderbar resizable
größenveränderbar resizeable [spv.]
Größenvergleich {m}size comparison
Größenverhältnis {n} ratio
Größenverhältnis {n} proportion [regarding size]
Größenverhältnis {n} size ratio
Größenverringerung {f}reduction in size
Größenverringerung {f} size reduction
Größenverteilung {f}size distribution
Größenverteilung {f} [Partikelgrößenverteilung] particle size distribution
Größenvielfalt {f} variety of sizes
Größenvorteil {m} size advantage
Größenvorteile {pl}economies of scale
Größenwahl {f} size selection
GrößenwahnKilling Floor [Lee Child]
Größenwahn {m} megalomania
Größenwahn {m} delusions of grandeur
Größenwahn {m} delusion of grandeur
Größenwahn {m}Napoleonic complex [dated]
Größenwahnsinn {m}megalomania
größenwahnsinnigmegalomaniac
größenwahnsinnig megalomaniacal
größenwahnsinnig [ugs.]above oneself [Br.] [conceited]
größenwahnsinnig sein to have delusions of grandeur
größenwahnsinnig werden to get too big for one's boots [Br.]
größenwahnsinnig werden to get too big for one's britches [Am.]
größenwahnsinnig werden [ugs.] to get above oneself
Größenwahnsinnige {f} megalomaniac [female]
größenwahnsinnige Fantasien {pl} megalomaniacal fantasies
größenwahnsinnige Forderungen {pl}megalomaniacal demands
Größenwahnsinniger {m}megalomaniac
größenwahnsinniger Anführer {m}megalomaniacal leader
Größenwandler {m}quantizer
Größenwettbewerb {m} [bei Früchten, Körperteilen etc.]size contest [for fruits, body parts, etc.]
Größenzunahme {f} increase in / of size
Größenzunahme {f} [Ausdehnung]increase in size
größerbigger
größer greater
größer larger
größer taller
größer grander
größer [ziemlich groß] largish
Großer / Großes Eichenkarmin {m} {n} [Nachtfalterspezies] dark crimson underwing [Catocala sponsa] [moth]
großer / hoher Saitenabstand {m} [z. B. Gitarre] high action [stringed instrument]
größer / mehr als die Summe seiner Teilegreater / more than the sum of its parts
Großer (12-zähniger / Zwölfzähniger) Kiefernborkenkäfer {m} six-toothed bark beetle [Ips sexdentatus, syn.: Bostrichus pinastri, Bostrichus sexdentatus, Dermestes sexdentatus, Tomicus sexdentatus, Tomicus stenographus]
Großer (12-zähniger / Zwölfzähniger) Kiefernborkenkäfer {m} six-spined engraver beetle [Ips sexdentatus, syn.: Bostrichus pinastri, Bostrichus sexdentatus, Dermestes sexdentatus, Tomicus sexdentatus, Tomicus stenographus]
Großer 8-zähniger / Achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}eight-dentate bark beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus]
Großer 8-zähniger / Achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}eight-spined engraver [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus]
Großer 8-zähniger / Achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}(eight-toothed) spruce bark beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus]
Großer 8-zähniger / Achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m} typographer beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus]
Großer Abendsegler {m}common noctule (bat) [Nyctalus noctula]
Großer Abendsegler {m} mountain noctule bat [Nyctalus noctula]
Großer Abendsegler {m} noctule [Nyctalus noctula]
großer Abenteurer {m}big adventurer
Großer Adjutant {m} greater adjutant stork [Leptoptilos dubius]
Großer Adler – Häuptling der CheyenneBrave Eagle
Großer Afrikanischer Grabenbruch {m}Great African Rift Valley
Großer Ährenfisch {m}(Mediterranean) sand smelt [Atherina hepsetus, syn.: Atherina athaerina]
Großer Algenfarn {m} large mosquitofern / mosqiuito fern [Azolla filiculoides]
Großer Algenfarn {m} Pacific azolla [Am.] [Azolla filiculoides]
Großer Algenfarn {m} Pacific mosquitofern / mosquito fern [Azolla filiculoides]
Großer Algenfarn {m}red azolla [Aus.] [Azolla filiculoides]
Großer Algenfarn {m} red water fern [Azolla filiculoides]
Großer Algenfarn {m} fern azolla [Azolla filiculoides]
größer als [>]greater than [symbol >]
größer als ursprünglich angenommenwider than initially thought
Großer Amakihi {m} [ausgestorben] greater amakihi [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct]
Großer Amakihi {m} [ausgestorben]green solitaire [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct]
Großer Ameisenbär {m} ant bear [Myrmecophaga tridactyla] [giant anteater]
Großer Ameisenbär {m} giant anteater [Myrmecophaga tridactyla]
Großer Ameisenbär {m} antbear [Myrmecophaga tridactyla] [giant anteater]
Großer Amu-Darja-Schaufelstör {m}Amu Darya sturgeon [Pseudoscaphirhynchus kaufmanni]
Großer Amu-Darja-Schaufelstör {m} false shovelnose sturgeon [Pseudoscaphirhynchus kaufmanni]
großer Anfangsbuchstabe {m}capital
Großer Anisegerling {m}macro mushroom [Agaricus urinascens, syn.: A. albertii]
Großer Anisegerling {m} large-spored mushroom [Agaricus urinascens, syn.: A. albertii, A. macrosporus]
großer Ansturm {m} big hurry
großer Anteil {m} good deal
großer Anwendungsbereich {m}wide field of application
großer Ärger {m} a great deal of annoyance
großer Ärger {m}a lot of trouble
Großer Armmolch {m} great / greater siren [Siren lacertina]
Großer Armmolch {m} common siren [Siren lacertina]
Großer Armmolch {m} mud eel [Siren lacertina] [greater siren]
Großer Armmolch {m}mud iguana [Siren lacertina]
großer Asklepiadeus {m}Greater / greater Asclepiad
Großer Asseljäger {m} [Webspinnenart]woodlouse spider [Dysdera crocata]
Großer Asseljäger {m} [Webspinnenart]woodlouse hunter [Dysdera crocata]
Großer Asseljäger {m} [Webspinnenart] sowbug hunter [Dysdera crocata]
Großer Asseljäger {m} [Webspinnenart] sowbug killer [Dysdera crocata]
Großer Asseljäger {m} [Webspinnenart] pillbug hunter [Dysdera crocata]
Großer Asseljäger {m} [Webspinnenart]slater spider [Dysdera crocata] [esp. Aus., NZ for: woodlouse hunter]
großer Auftrag {m} fat contract
großer Auftrag {m} big job
« GroßGroßgroßGroßGroßGrößgroßGroßgroßGroßgroß »
« zurückSeite 651 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung