Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 654 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
grundreinigen [sehr gründlich reinigen] to deep clean
Grundreiniger {m} basic cleaner
Grundreinigung {f} basic cleaning
Grundrendite {f}basic yield
Grundrente {f} basic pension
Grundrente {f} ground rent
Grundrezept {n} basic recipe
Grundrezept {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] master recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Grundrichtpreis {m}basic target price
Grundrichtung {f} basic direction
Grundriss {m} ground plan
Grundriss {m} outline
Grundriss {m} horizontal section
Grundriss {m} plot [ground plan, layout]
Grundriss {m} floor plan
Grundriss {m}groundplan
Grundriss {m} layout
Grundriss {m} plan (view)
Grundrissfläche {f}ground-plan area
Grundrissform {f}groundplan shape
Grundrissform {f} groundplan form
Grundrissplan {m} layout plan
Grundrissplanung {f}layout design
Gründruck {m} [z. B. Veröffentlichung eines Richtlinienentwurfes]official draft
Grundsakrament {n}fundamental sacrament
Grundsatz {m}maxim
Grundsatz {m}principle
Grundsatz {m} policy [principle]
Grundsatz {m} line [rule, principle]
Grundsatz {m} rule [principle]
Grundsatz {m} tenet
Grundsatz {m}precept
Grundsatz {m} pillar [fig.]
Grundsatz {m} convention [norm]
Grundsatz {m} canon [guideline]
Grundsatz {m} doctrine
Grundsatz {m} [Richtschnur] guideline
Grundsatz {m} der Bindung an Vorentscheidungenstare decisis
Grundsatz {m} der Datensparsamkeit [Datenschutzgesetz] principle of data economy [data protection law]
Grundsatz {m} der Jährlichkeit principle of annuality
Grundsatz {m} der Kohärenz principle of coherence
Grundsatz {m} der Kostenverursachungprinciple of cost causation
Grundsatz {m} der Meistbegünstigung"Most Favorable" Principle [Am.]
Grundsatz {m} der Nicht-Zurückweisungprinciple of non-refoulement
Grundsatz {m} der sachlichen Abgrenzung matching principle
Grundsatz {m} der Sklavenbefreiungabolitionism
Grundsatz {m} der Spezialitätrule of speciality
Grundsatz {m} der Spezialität [Auslieferungsrecht] specialty rule [also: rule of specialty]
Grundsatz {m} der steuerlichen Leistungsfähigkeitability to pay principle
Grundsatz {m} der Subsidiaritätprinciple of subsidiarity
Grundsatz {m} der Unternehmensfortführung going concern principle
Grundsatz {m} der Verhältnismäßigkeitproportionality principle
Grundsatz {m} der Verhältnismäßigkeit principle of proportionality
Grundsatz {m} der Vollständigkeitprinciple of completeness
Grundsatz {m} der wohlwollenden Auslegung [des Erblasserwillens] doctrine of cy pres
Grundsatz {m} des Gebens und Nehmensgive-and-take basis
Grundsatz {m} für ein Verhalten line of conduct
Grundsatz {m} von allgemeiner Geltungaxiom
Grundsatz {m} von Treu und Glauben duty of utmost good faith
[Grundsatz, dass ein Arbeitsverhältnis jederzeit fristlos gekündigt werden kann] at-will employment [doctrine]
Grundsatzabteilung {f}policy department
Grundsatzangelegenheiten {pl} policy matters
Grundsatzdebatte {f} fundamental debate
Grundsatzdebatte {f}debate on (fundamental) principles
Grundsatzdiskussion {f} debate on principles
Grundsätze {pl} maxims
Grundsätze {pl} principles
Grundsätze {pl} basic principles
Grundsätze {pl} elementary laws
Grundsätze {pl} fundamentals
Grundsätze {pl}postulates
Grundsätze {pl} tenets
Grundsätze {pl} der Guten Laborpraxisprinciples on / of good laboratory practice
Grundsätze {pl} der praktischen Vernunft prudential reasons
Grundsätze {pl} der Rechnungslegungaccounting rules
Grundsätze {pl} der Unternehmensführungcorporate governance
Grundsätze {pl} des Rechnungswesensaccounting standards
Grundsätze {pl} ordnungsgemäßer kaufmännischer Buchhaltungordinary commercial accounting principles
Grundsätze {pl} ordnungsmäßiger Buchführung principles of orderly accounting / bookkeeping
Grundsätze {pl} ordnungsmäßiger Buchführung generally accepted accounting principles
Grundsatzentscheidung {f}decision in principle
Grundsatzentscheidung {f}policy decision
Grundsatzentscheidung {f}landmark decision
Grundsatzentscheidung {f} fundamental decision
Grundsatzentscheidung {f} landmark court decision
Grundsatzerklärung {f}declaration of principle
Grundsatzerklärung {f}policy statement
Grundsatzerklärung {f} rationale
Grundsatzfrage {f} basic issue
Grundsatzfrage {f} key question
Grundsatzkonzept {n}core concept
Grundsatzkonzept {n} basic concept
grundsätzlichas a basic principle
grundsätzlichcategorical
grundsätzlichcategorically
grundsätzlich fundamental
grundsätzlich principally
grundsätzlich strictly
grundsätzlich cardinal
grundsätzlichcardinally
« GrunGrungrunGrunGrungrungrunGrunGrunGrunGrün »
« zurückSeite 654 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden