Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 656 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grundbesitz {m}demesne
Grundbesitz {m} seizin [spv.]
Grundbesitz {m} land ownership
Grundbesitz haben to hold property
Grundbesitz übertragen to convey property
Grundbesitz übertragento transfer property
Grundbesitz zurückgeben to restore property
Grundbesitze {pl} estates
Grundbesitze {pl} properties
grundbesitzend land-owning
grundbesitzend landed
Grundbesitzer {m}landholder
Grundbesitzer {m} landowner
Grundbesitzer {m}freeholder
Grundbesitzer {m} land holder
Grundbesitzer {m} land owner
Grundbesitzer {m}owner of an estate
Grundbesitzer {m}laird [Scot.]
grundbesitzlos landless
Grundbesitzungen {pl}realties
Grundbestand {m} active inventory
Grundbestand {m} base stock
Grundbestand {m} basic stock
Grundbestand {m} [jedweder Sammlung]core collection
Grundbestand {m} [Kern]core
Grundbestandteil {m} basic element
Grundbestandteil {m} element
Grundbestandteil {m}elementary substance
Grundbestandteil {m} fundamental component
Grundbestandteil {m} main ingredient
Grundbestandteile {pl} elements
Grundbestandteile {pl}ultimate elements
Grundbestimmung {f}fundamental determination
Grundbetrag {m} basic amount
Grundbetriebssystem {n} basic operating system
Grundbewegung {f}fundamental motion
Grundbeziehung {f}basic relationship
Grundbilanz {f}basic balance
grundbildendbasic educational
Grundbildung {f}basic education
Grundbinder {m}adhesive base coat
Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer] potato
Grundblatt {n} basal leaf
Grundbreite {f} basic width
Grundbruch {m} base failure
Grundbruch {m}ground heave
Grundbruch {m} [Gelände]shear failure
Grundbuch {n} land register
Grundbuch {n} cadastre
Grundbuch {n} Registry of Deeds
Grundbuch {n} [chronologische Erfassung der Geschäftsfälle] day book [journal]
grundbuch- und katastermäßige Bezeichnung {f}description given in the land register and the land survey register
Grundbuchamt {n} land registry
Grundbuchamt {n} land office [Am.]
Grundbuchamt {n} Registry of Deeds
Grundbuchamt {n}office of deeds
Grundbuchamt {n} [in England und Wales] (Her Majesty's) Land Registry [Br.] <(HM) Land Registry>
Grundbuchämter {pl} land registries
Grundbuchauszug {m}abstract from the land register
Grundbuchauszug {m}abstract of title
Grundbuchauszug {m} land register record
Grundbuchauszug {m} land register extract / extract from land register
Grundbuchbeamter {m}registrar of deeds
Grundbuchbestellungurkunde {f}charge certificate
Grundbucheintragung {f} deed registration
Grundbucheintragung {f}land registry
Grundbuchordnung {f} Land Registration Code
Grundbuchse {f} base bushing
Grundcharakter {m} [Grundeigenschaften] basic nature [of humans, dogs, matter, etc.]
Grundchemikalien {pl} building block chemicals
Grundchemikalien {pl}basic chemicals
Grundcode {m}basic code
Grundcodierung {f} absolute coding
Grundcytoplasma {n}hyaloplasm
Grunddaten {pl}basic data
Grunddaten {pl}original data
Grunddaten {pl} [Stammdaten] master data
Grunddesign {n} basic design
Grunddienstbarkeit {f}easement
Grunddimension {f} [fig.] basic dimension [fig.]
Grunddisziplin {f} basic discipline
Grunddornschnabel {m} samphire thornbill [Acanthiza iredalei]
Grunddornschnabel {m} slender-billed thornbill [Acanthiza iredalei]
Gründe {pl}wherefores
Gründe {pl} reasons
Gründe {pl}causes
Gründe {pl} rationale [reasons]
Gründe {pl} grounds
Gründe {pl} der Billigkeit reasons of equity
Gründe anführen to adduce reasons
Gründe anführen to argue
Gründe angeben to give reasons
Gründe angeben to state reasons
Gründe gegen etw. vorbringen to argue against sth.
Gründe vorbringen to argue
Grundebene {f} base level
Grundebene {f} ground plane
Gründecke {f}green cover
grundehrlich thoroughly honest
grundehrlich as straight as a die [fig.]
« GrubGrubgrünGrünGrunGrungrunGrunGrunGrunGrun »
« zurückSeite 656 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten