Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 657 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(Großer) Schwammspinner {m} [Falter] gypsy moth [Lymantria dispar, syn.: Porthetria dispar]
(Großer) Schwarzer Kiefern-Prachtkäfer / Kiefernprachtkäfer {m} forest fire seeking beetle [Melanophila acuminata]
(Großer) Schwarzer Kiefern-Prachtkäfer / Kiefernprachtkäfer {m} black fire beetle [Melanophila acuminata]
(Großer) Speik {m} Portuguese lavender [Lavandula latifolia]
(großer) Stein {m} rock
(großer) Untersetzer {m} table mat
(Großer) Wacholder-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] Taylor's cedar looper [Eupithecia intricata, formerly: Tephroclystia isogrammaria] [moth]
(Großer) Wasserschwaden {m} [Süßgrasart] great water grass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica] [reed mannagrass]
(Großer) Wasserschwaden {m} [Süßgrasart] swamp grass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica] [reed mannagrass]
Größer-als-Zeichen {n} greater-than sign [>]
größeremajor
größeresizeable
größere Abmessungen {pl} als ... dimensions greater than ...
größere Abweichung {f}greater variance
größere Aktionärin {f} major shareholder [female]
größere Änderungen {pl}major modifications
größere Anschaffung {f}larger purchase
größere Anschaffung {f} major purchase
größere Anschaffungen {pl} larger acquisitions
größere Aufgabe {f} major task
größere Bäume {pl}trees of magnitude
größere Bedeutung gewinnen to take on greater significance
größere Beträge {pl}substantial amounts
größere Brieftasche {f} [fig.] deeper wallet [fig.]
größere Gemeinschaft {f}wider community
größere Geschütze {pl} [auch fig.]bigger guns [also fig.]
größere Höhe {f} higher altitude
größere Investition {f}major investment
größere Kosten {pl} considerable expenses
größere Kosten {pl} considerable outgoings
größere Menge {f}larger quantity
größere Mühe {f} considerable labour [Br.]
größere Nachlässe {pl}considerable reductions
größere Pause {f} considerable lapse of time
größere Reparatur {f} major repair
größere Schwierigkeit {f} considerable trouble
größere Schwierigkeit {f}major difficulty
größere Spannung {f}considerable tension
größere Städte {pl} larger towns
größere Summe {f} considerable sum
größere Tochtergewerkschaft {f} major affiliate union
größere Veränderung {f} major change
größere Verantwortlichkeit zeigen to bring in greater accountability
größere Verantwortung übernehmen to take (on) greater responsibility
größere Verbesserungen {pl} considerable improvements
größere Verzögerung {f}considerable delay
größere Wirtschaftsunternehmen {pl} major commercial enterprises
größere Zweigniederlassung {f} major branch
[größere in Schokolade getauchte und in Kokosraspeln gewälzte Biskuitstücke]lamingtons {pl} [Aus.] [NZ]
(größere) Bergstürze {pl} (major) rockfalls
Großereignis {n} mega event
Großereignis {n}huge event
Großereignisse {pl} big events
größeren Umfangsof substantial length
größerenteils mostly
größerer Aktionär {m} major shareholder
größerer Anteil {m}major part
größerer Ärger {m}considerable trouble
größerer Aufwand {m}considerable expenditure
größerer Beitrag {m}major contribution
größerer Betrag {m} considerable sum of money
größerer Betrag {m} large sum of money
größerer Betrag {m} considerable sum
größerer Fall {m} Casus Major
größerer Fehler {m} major error
größerer Fehler {m} major defect
größerer Fortschritt {m} major advance
größerer Geldbetrag {m} largish sum of money
größerer Geldbetrag {m} considerable sum of money
größerer Irrtum {m} major error
größerer Schrecken {m}major scare
größerer Teil {m}major part
größerer Verlust {m} considerable loss
größerer Verlust {m} major loss
größerer Zeitabschnitt {m}considerable lapse of time
größeres Einkommen {n} substantial income
größeres Finanzzentrum {n} major center for finance [Am.]
größeres Problem {n} major problem
[größeres] Aquarium {n} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische] stew [Br.] [tank for keeping fish for eating]
(größeres) Geröll {n}boulders
Großerfolg {m}great success
Großerfolg {m}big success
größergleich equal to or greater
Größer-gleich-Zeichen {n} <≥> greater-than-or-equal sign <≥>
Großerzbischof {m} major archbishop [Ukrainian Greek Catholic Church]
Größerzeichen {n} [auch: Größer-Zeichen]greater-than (sign) [>]
Großerzeuger {m}large producer
großes / hohes Tier [ugs.] [eine Person von großem Ansehen](big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person]
großes Abenteuer {n} big adventure
großes Angebot {n} an billigen Arbeitskräften abundant cheap labour [Br.]
großes Ansehen {n}great renown
großes Ärgernis {n}great nuisance
Großes Argushorn {n} [Meeresschnecke]little frog triton [Ranella olearium, also R. olearia, syn.: R. gigantea, R. ostenfeldi, Bursa barcellosi, Cymatium olearium, Gyrina maculata, Murex olearium, M. reticularis]
Großes Argushorn {n} [Meeresschnecke] olive trumpet [Ranella olearium, also R. olearia, syn.: R. gigantea, R. ostenfeldi, Bursa barcellosi, Cymatium olearium, Gyrina maculata, Murex olearium, M. reticularis]
Großes Argushorn {n} [Meeresschnecke]wandering triton [Ranella olearium, also R. olearia, syn.: R. gigantea, R. ostenfeldi, Bursa barcellosi, Cymatium olearium, Gyrina maculata, Murex olearium, M. reticularis]
Großes Artesisches Becken {n}Great Artesian Basin [Australia]
großes Aufsehen erregento make a great stir
großes Außenhandelsdefizit {n}large foreign trade deficit
großes Ausmaß {n} vast extent
großes Ausmaß {n} great extent
« GroßGroßGroßgroßGroßGroßGroßGroßGroßgroßgroß »
« zurückSeite 657 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung