dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 659 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gretchen {n}	Maggie
Gretchen {n}	Mysie [Scot.]
Gretchen {n} [Koseform von Margarete, Margarethe, Grete, Gretel]	Gretchen [female given name, esp. in the U.S.]
Gretchen am Spinnrade [Franz Schubert]	Gretchen at the Spinning Wheel
Gretchenfrage {f}	sixty-four-thousand-dollar question [coll.]
Gretchenfrage {f}	big question
Gretchenfrage {f}	crucial question
Gretchenfrage {f} [fig.]	crunch question [coll.]
Gretchenfrage {f} [fig.]	litmus test [fig.] [question]
Gretchenfrisur {f}	hair in braids [fixed around the head]
Gretel {f} [im Kasperletheater]	Judy
Greuel {m} [alt]	horror
Greuel {m} [alt]	aversion
Greuel {m} [alt]	atrocity
Greuel {m} [alt] [auch person]	anathema [also person]
Greuel {m} [alt] [Gräuel] [geh.]	abhorrence
Greuel {m} [auch: {n}] [alt]	abomination
Greuel {pl} [alt]	horrors
Greuelfilme {pl} [Genre] [fachsprachlich für: Dokumentarfilme aus KZs]	atrocity films {pl} [documentaries about concentration camps]
Greuelmärchen {n} [alt]	atrocity story
Greuelpropaganda {f} [alt]	atrocity propaganda
Greueltat {f} [alt]	atrocity
Greueltat {f} [alt]	outrage
Greueltat {f} [alt]	monstrosity [cruel deed]
Greueltaten {pl} [alt]	atrocities
greulich [alt]	horrid
greulich [alt]	horridly
greulich [alt]	dreadful
greulich [alt]	ghoulish [dreadful, abominable]
Greutungen {pl}	Greuthungi {pl}
Grevé {m} [schwedische Hartkäsesorte]	Greve (cheese)
Grevilleen {pl}	grevilleas [genus Grevillea]
Grevilleen {pl}	spider flowers [genus Grevillea]
Grevilleen {pl}	silky oaks [genus Grevillea]
Grevilleen {pl}	bottle brushes [genus Grevillea]
Grevilleen {pl}	toothbrush plants [genus Grevillea]
Grevyzebra {n}	Grevy's zebra [also: Grévy's zebra] [Equus grevyi]
Grevyzebra {n}	imperial zebra [Equus grevyi]
Grewcock-Wieselmaki {m}	Grewcock's sportive lemur [Lepilemur grewcockorum, syn.: Lepilemur manasamody, formerly: Lepilemur grewcocki]
Grewcock-Wieselmaki {m}	Manasamody sportive lemur [Lepilemur grewcockorum, syn.: Lepilemur manasamody, formerly: Lepilemur grewcocki]
Grewcock-Wieselmaki {m}	Anjiamangirana sportive lemur [Lepilemur grewcockorum, syn.: Lepilemur manasamody, formerly: Lepilemur grewcocki]
Grexit {m} [Kunstwort aus Greece und exit; möglicher Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone]	Grexit [portmanteau combining the words Greece and exit, referring to the possibility that Greece could leave the Eurozone]
Grey Cup {m}	Grey Cup [Canadian Football]
Grey Owl	Grey Owl [Richard Attenborough]
Greyerzer Käse {m}	Gruyere cheese
Greyerzerkäse {m}	Gruyere cheese
Greyfruchttaube {f}	Grey's fruit dove [Ptilinopus greyii]
Greyfruchttaube / Grey-Fruchttaube {f}	red-bellied fruit dove [Ptilinopus greyii]
Greyhound {m}	greyhound
Greyhound {m} [kurz für: Greyhoundbus]	Greyhound [short for: Greyhound bus]
Greyhoundbus {m}	Greyhound bus
Greylisting {n}	greylisting [Br.] [temporary rejection of e-mail]
Greylisting {n}	graylisting [Am.] [temporary rejection of e-mail]
Grey's Anatomy - die jungen Ärzte	Grey's Anatomy
Greys Mangrovenseeschlange {f}	Grey's mudsnake [Ephalophis greyae]
Greystoke – Die Legende von Tarzan, Herr der Affen	Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes [Hugh Hudson]
Grey-Syndrom {n}	Grey's / Grey syndrome
Grey-Turner-Zeichen {n}	Grey-Turner's sign [also: Grey-Turner sign]
Grey-Turner-Zeichen {n}	Grey Turner's sign [also: Grey Turner sign]
griabig [bayer.]	comfortable
Griaß di! [bayer.] [österr.] [ugs.]	Hi!
Griaß eich! [bayer.] [österr.] [ugs.]	Hi!
Griceit {m}	griceite [LiF]
Grid Girl {n}	grid girl
Grid-Dipmeter {n} [auch: Grid-Dip-Meter] [Grid-Dipper]	grid dip meter [also: grid dipmeter]
Grid-Dip-Oszillator {m} <GDO> [Grid-Dipper, Grid-Dip-Meter]	grid dip oscillator <GDO>
Gridfaktor {m} [Rasterfaktor]	grid factor
GRID-Syndrom {n} [veraltet für: AIDS]	gay-related immune deficiency syndrome <GRID syndrome> [obs.] [AIDS]
Griebe {f}	chicharron [a piece of fried (pork) cracklings] [regional]
Griebel {m} [ugs.] [sächs.] [Mistkerl]	bastard
Grieben {pl}	greaves
Grieben {pl}	chicharrones [pieces of fried (pork) cracklings] [regional]
Grieben {pl}	ciccioli
Griebenschmalz {n}	crackling fat
Griebl {m} [ugs.] [sächs.] [Mistkerl] [gemeiner Mensch]	bastard
Griebs {m} [regional] [Kerngehäuse von Apfel oder Birne]	core [of an apple or a pear]
Griebsch {m} [regional für Kerngehäuse des Obstes] [ostd.]	core
Griebse {pl} [regional] [Kerngehäuse von Äpfeln oder Birnen]	cores [of apples or pears]
[griech. Partisan im 2. WK]	andarte
Grieche {m}	Greek
Grieche {m} [ugs.] [griechisches Restaurant]	Greek restaurant
Grieche sucht Griechin [Friedrich Dürrenmatt]	Once a Greek
Griechen {pl}	Greeks
Griechen {pl} wie Römer ...	Both the Greeks and the Romans ...
Griechenheer {n}	Greek army
Griechenhorn {n} [Okra]	okra [Abelmoschus esculentus, syn.: Hibiscus esculentus]
Griechenhorn {n} [Okra]	lady's fingers [pl. treated as sg.] [Abelmoschus esculentus, syn.: Hibiscus esculentus]
Griechenhorn {n} [Okra]	lady's finger [Abelmoschus esculentus, syn.: Hibiscus esculentus]
Griechenhorn {n} [Okra]	gombo [Abelmoschus esculentus, syn.: Hibiscus esculentus]
Griechenhorn {n} [Okra]	gumbo [Abelmoschus esculentus, syn.: Hibiscus esculentus]
Griechenhorn {n} [Okra]	kinkamboo [Abelmoschus esculentus, syn.: Hibiscus esculentus]
Griechenland {n}	Greece <.gr>
Griechenland-Rettung {f}	Greek rescue
Griechentum {n}	Hellenism
Griechin {f}	Greek [female]
Griechin {f}	Greek woman
Griechinnen {pl}	Greeks [female]
Griechinnen {pl}	Greek women
griechisch	Grecian
Griechisch {n}	Greek
« Gren — Gren — Gren — Gren — Gren — Gret — Grie — grie — Grie — Grif — Gril »

« zurück

Seite 659 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten