Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 659 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grundstück {n} parcel [of land]
Grundstück {n}piece of land
Grundstück {n} am Strandbeachfront property [esp Am.]
Grundstück {n} des Käufersbuyer's premises {pl}
Grundstück {n} einer Niederlassung compound
Grundstück {n} mit allen Gebäudenpremises {pl}
Grundstücke {pl}plots
Grundstücke {pl}realties
Grundstücke {pl} properties
Grundstücke und Gebäudeland and buildings
Grundstückeigentümer {m} [seltener neben: Grundstückseigentümer]landlord
Grundstückeigentümerhaftpflicht {f}landlord's liability
Grundstücks- und Hausbesitz {m} real estate
Grundstücks- und Wohnungswirtschaft {f} real estate
Grundstücksbelastung {f}mortgaging of land
Grundstücksbenutzung {f}use of plot [Br.]
Grundstücksbesitzer {m}landlord
Grundstücksbesitzer {m} estate owner
Grundstücksbestandteil {m}appurtenance
Grundstücksbesteuerung {f}tax on real estate
Grundstücksbewirtschaftung {f}property management
Grundstückseigentum {n}real property
Grundstückseigentümer {m}owner of landed property
Grundstückseigentümer {m}property owner
Grundstückseigentümer {m}landlord
Grundstücksein- und -ausfahrt {f}drive [Br.]
Grundstückserschließung {f} land development
Grundstückserschließung {f} site development
Grundstückserschließung {f}property development
Grundstücksertrag {m} returns from landed property
Grundstückserwerb {m} acquisition of property
Grundstückserwerb {m}purchase of land
Grundstückserwerb {m} acquisition of real estate
Grundstückserwerb {m} property acquisition
Grundstückserwerb {m}real estate acquisition
Grundstücksfläche {f} plot area
Grundstücksgeschäft {n}property deal
Grundstücksgeschäfte {pl} dealings in real estate
Grundstücksgesellschaft {f} real estate company
grundstücksgleiche Rechte {pl} rights equivalent to real property
grundstücksgleiches Recht {n} right similar to real property right
Grundstücksgrenze {f} plot boundary
Grundstücksgrenze {f} property line
Grundstücksgröße {f}plot size
Grundstücksgröße {f}property size
Grundstücksgröße {f}lot size [Am.]
Grundstückshai {m} [ugs.] property shark [coll.]
Grundstückshypothek {f}mortgage of real property
Grundstückskauf {m}acquisition of property
Grundstückskauf {m} purchase of land
Grundstückskauf {m} property purchase
Grundstückskonto {n}landed property account
Grundstückskonto {n} premises account
Grundstückskonto {n} real estate account
Grundstückskosten {pl} land costs
Grundstückskosten {pl} cost {sg} of (the) land
Grundstückslast {f}encumbrance
Grundstücksmakler {m}realtor [Am.]
Grundstücksmakler {m} estate agent [Br.]
Grundstücksmakler {m} land agent
Grundstücksmakler {m} land broker
Grundstücksmakler {m}real estate agent
Grundstücksmakler {m} real estate broker
Grundstücksmaklerin {f}real-estate broker [female]
Grundstücksmarkt {m} property market
Grundstücksmarkt {m} real estate market
Grundstücksmauer {f} boundary wall
Grundstücksmauer {f}wall of the premises
Grundstücksmauern {pl} boundary walls
Grundstücksmauern {pl}walls of the premises
Grundstücksnebenkosten {pl} incidental site costs
Grundstücksnutzung {f} [Bebauungsplan] land use zoning
Grundstückspacht {f}ground lease
Grundstücksparzellen verkaufen to sell land in lots
Grundstücksplan {m}plan of site
Grundstückspreis {m} land cost
Grundstückspreis {m} price of land
Grundstückspreis {m} real estate price
Grundstückspreis {m} cost of land
Grundstücksräumung {f}site clearance
Grundstücksrecht {n}land law
Grundstücksspekulant {m} speculator in land
Grundstücksspekulant {m}speculator in real property
Grundstücksspekulation {f}land speculation
Grundstücksspekulation {f} real estate speculation
Grundstücksteil {n} portion of a plot
Grundstücksübertragung {f}transfer of land
Grundstücksverkauf {m}sale of real property
Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung {f} [existierte 2003-2007][regulation on the delegation of authority concerning land conveyance permissions]
Grundstücksverwalter {m} land agent
Grundstücksverwalter {m} eines Landbesitzes ground officer [Br.]
Grundstücksverwaltungsabteilung {f} real estate department
Grundstücksverzeichnis {n}list of properties
Grundstücksvollmacht {f}power of attorney for real property
Grundstückswert {m} land value
Grundstückswert {m} value of estate
Grundstückswert {m} value of the property
Grundstückswert {m} plot value
Grundstudium {n} stage studies {pl}
Grundstudium {n}foundation course
« grunGrunGrungrunGrunGrunGrunGrünGrunGrunGrün »
« zurückSeite 659 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten