Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 66 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gebläsehalle {f}blast house [steelworks]
Gebläsehalle {f} blasting hall [steelworks]
Gebläselampe {f}blowlamp
Gebläseluftkühlung {f} air-blower cooling
geblasen blown
geblasen tooted
geblasener Stahl {m} blown steel
geblasenes Glas {n} blown glass
geblasenes Öl {n}blown oil
Gebläseofen {m} blast furnace
gebläut blued
gebläuter Stahl {m} blued steel
geblazt blazed
geblecktbared [teeth]
gebleicht bleached
gebleicht blanched
gebleicht prefaded [denims]
gebleicht whitened
gebleichtes Haar {n} bleached hair
geblendet dazzled
geblendetblinded
geblendet dazed
geblendetinfatuated
geblendetbedazzled
geblendet [beeindruckt]impressed
Geblendet in Gaza Eyeless in Gaza [Aldous Huxley]
geblendet sein to be blinded
geblickt glanced
gebliebenabode
gebliebenremained
geblieben stayed
geblindet [Blindstudie, Bildversuch]blinded [masked / blind study]
geblinkt blinked
geblinzelt winked
geblitzt [Radarkontrolle] clocked [speed trap]
geblitzt werden [ugs.] to be caught speeding [by a speed camera]
geblockt blocked
Geblödel {n} [ugs.] fooling around
Geblödel {n} [ugs.]larking about [Br.]
Geblödel {n} [ugs.] goofing off [Am.] [coll.]
Geblök {n}baa
Geblök {n} baaing
Geblöke {n} baaing
Geblöke {n} [Rinder] lowing
Geblöke {n} [Schafe] bleating
geblühtblossomed
geblümt flowered
geblümtflowery
geblümt floral [decorated with flowers]
geblümtsprigged
geblumt [schweiz.] [österr.] [geblümt; Muster] floral [pattern]
geblümter Rock {m} flowered skirt
geblümtes Kleid {n} flowered dress
Geblüt {n}bloods
Geblüt {n}blood [royal etc.]
geblutet bled
geblutet bleeded [coll.] [rare]
Geblütsadel {m} nobility by blood
Geblütsheiligkeit {f}dynastic sanctity
gebogenaquiline
gebogenbent
gebogen convoluted
gebogenconvolutely
gebogen inflected
gebogenbended
gebogencrooked
gebogencurved
gebogenarcuate
gebogen buckled
Gebogenblättrige Ludwigie {f} Piedmont primrose-willow [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata]
Gebogenblättrige Ludwigie {f} pond seedbox [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata]
Gebogene Armleuchteralge {f} convergent stonewort [Chara connivens, syn.: C. concinna, C. duriaei, C. globularis f. connivens]
gebogene Bindung {f}bent bond
gebogene Form {f}arcuate form
gebogene Hülse {f}bent tube
Gebogene Schwebegarnele {f} (European) opossum shrimp [Praunus flexuosus]
Gebogene Schwebegarnele {f} chameleon shrimp [Praunus flexuosus, syn.: Astacus harengum, Cancer flexuosus, Macromysis brevispinosus, M. flexuosa, M. inermis, Mysis chamaeleon, M. flexuosa, Synmysis chamaeleon, S. flexuosa]
Gebogene Schwertmuschel {f} sword razor [Ensis ensis]
Gebogene Schwertmuschel {f}sword razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Gebogene Schwertmuschel {f} pod razor (shell) [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Gebogene Schwertmuschel {f} common razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Gebogene Traubenheide {f} highland doghobble / dog hobble [Am.] [Leucothoe fontanesiana]
Gebogene Traubenheide {f} mountain doghobble / dog hobble [Am.] [Leucothoe fontanesiana]
Gebogene Traubenheide {f} switch ivy [Leucothoe fontanesiana]
Gebogene Traubenheide {f}drooping leucothoe [Leucothoe fontanesiana, syn.: L. catesbaei]
gebogene Wand {f} [Cembalo, Spinett] bentside
gebogener Griff {m}curved handle
gebogener Nagel {m}bent nail
gebogener Ton {m} [Mundharmonika]bent note
gebogenes 90-Grad-Ventil {n} right angle valve
gebogenes Gleis {n} curved track
gebogenes Hohleisen {n} macaroni [curved chisel]
gebogenes Rohr {n} bent pipe
Gebogenes Torfmoos {n} flexuous peatmoss [Sphagnum flexuosum]
Gebogenes Torfmoos {n}flexuous bog-moss [Sphagnum flexuosum]
gebohnert polished
gebohrt bored [with a drill]
gebohrtdrilled
gebolztbolted
gebombt bombed
« GebegebigebiGebiGebiGeblgebogebrGebrGebrgebr »
« zurückSeite 66 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden