dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 662 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
grundlegend	basally
grundlegend neu	basically new
grundlegend revidieren	to reverse
grundlegend verändert	fundamentally changed
grundlegende / historische Entscheidung {f} [als Markstein / Wendepunkt zu betrachtende Entscheidung]	landmark decision
grundlegende Alltagsfähigkeiten {pl}	basic life skills
grundlegende Änderung {f}	fundamental alteration
grundlegende Anforderungen {pl}	essential requirements
grundlegende Anwendung {f}	basic application
grundlegende Frage {f}	fundamental question
grundlegende Frage {f}	basic question
grundlegende Freiheit {f}	essential liberty
grundlegende Geschäftsstrategie {f}	basic business strategy
grundlegende Gesichtspunkte {pl}	basic principles
grundlegende Hinweise {pl}	basic information {sg}
grundlegende Hinweise {pl} zu / zur / zum ...	basic notes on ...
grundlegende Idee {f}	fundamental idea
grundlegende Kenntnisse {pl}	basics
grundlegende Konstante {f}	fundamental constant
grundlegende Lektion {f} [auch fig.]	basic lesson
grundlegende Philosophie {f}	fundamental philosophy
grundlegende Philosophie {f}	basic philosophy
grundlegende statistische Angaben {pl}	basic statistics
grundlegende Strategie {f}	core strategy
grundlegende Tatsachen {pl}	basic facts
grundlegende Tatsachen {pl}	principal facts
grundlegende Überarbeitung {f} einer Sache [von Verordnungen, Bergbaugesetz, Gesundheitssystem etc.]	major overhaul of sth. [of regulations, mining act, health care system, etc.]
grundlegende Übereinstimmung {f}	agreement on fundamentals
grundlegende Überzeugung {f}	fundamental belief
grundlegende Überzeugung {f}	fundamental conviction
grundlegende Veränderung {f}	basic change
grundlegende Veränderung {f}	radical change
grundlegende Veränderung {f}	sea change [fig.]
grundlegende Veränderung bedeutend	game-changing
grundlegende Veränderungen {pl}	radical changes
grundlegende Vorgehensweise {f}	basic operation
grundlegende Wahrheit {f}	intrinsic truth
grundlegender Aspekt {m}	key aspect
grundlegender Fehler {m}	basic error
grundlegender Irrtum {m}	vital error
grundlegender Modus {m}	fundamental mode
grundlegender Wandel {m}	sea change [fig.]
grundlegender Wechsel {m}	radical change
grundlegendes Erfordernis {n}	core requirement
grundlegendes Missverständnis {n}	fundamental misunderstanding
grundlegendes Recht {n}	fundamental right
grundlegendes Wissen {n}	fundamental knowledge
grundlegendes Ziel {n}	basic objective
grundlegendste	most basic
Grundlegung {f}	groundwork [esp. in Kant]
Grundlegung {f}	fundamental principles {pl} [esp. in Kant]
Grundlegung {f}	foundation
Grundlehre {f} [grundlegende Lehre]	basic teaching
Grundleiden {n}	underlying disease
Grundleistungen {pl} einer Zuwendung	standard benefits
Gründler {m}	bottom-feeder
gründlich	radical
gründlich	searchingly
gründlich	soundly
gründlich	thorough
gründlich	thoroughgoing
gründlich	thoroughly
gründlich	detailed
gründlich	efficient
gründlich	exhaustive
gründlich	in-depth
gründlich	all ends up [Br.] [coll.] [soundly]
gründlich	well [thoroughly]
gründlich	rigorous
gründlich	flat-out [Am.]
gründlich	painstaking
gründlich	sound
gründlich [Reinigung, Wäsche etc.]	hearty [cleaning, wash, etc.]
gründlich aufräumen [fig.]	to make / take a clean sweep [fig.]
gründlich ausbilden	to drill [to train extensively]
gründlich die Nase voll haben	to be jolly well fed up [Br.]
gründlich durchleuchtet werden [fig.]	to receive a thorough examination
gründlich durchmischen	to mix thoroughly
gründlich durchsuchen	to search thoroughly
gründlich erprobt	tried in the furnace
gründlich lesen	to proofread
gründlich nachdenken	to deliberate
gründlich Ordnung schaffen	to make / take a clean sweep [fig.]
gründlich prüfen	to probe
gründlich reinigen	to deep clean
gründlich sein	to be thorough
gründlich über etw. nachdenken	to think sth. through
gründlich überlegen	to think twice
gründlich untersuchen	to probe
gründlich vermerkt [und akzeptiert]	well noted
gründliche Analyse {f}	in-depth analysis
gründliche Analyse {f}	penetrating analysis
gründliche Ausbildung {f}	intensive training
gründliche Diskussion {f}	strong discussion
gründliche Fachkenntnisse {pl}	in-depth knowledge {sg}
gründliche Fallstudie {f}	detailed case study
gründliche Kenntnisse {pl}	thorough knowledge {sg}
gründliche Kenntnisse {pl}	sound knowledge {sg}
gründliche Kenntnisse {pl}	intimate knowledge {sg}
gründliche Rasur {f}	close shave [lit.]
« grun — Grun — Grun — Grun — Grun — grun — grün — Grun — Grun — Grun — Grun »

« zurück

Seite 662 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten