Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 666 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Großlibellenart {f}Anisoptera species
Großlibellenart {f} anisopteran species
Großlibellenarten {pl}anisopteran species {pl}
Großlibellenlarve {f} Anisoptera larva
Großlibellenlarve {f} anisopteran larva
Großlinienschiff {n} [Schlachtschiff]dreadnought [type of battleship in the early 20th c.]
Großlochperlen {pl} large-holed beads
Groß-London {n}Greater London
großlumig [z. B. Katheter, Punktionsstelle] large-bore [attr.]
Großmacht {f}great power
Großmacht {f}big power
Großmacht {f} major power
Großmachtanspruch {m}claim to great power status
Großmächte {pl} Great Powers
großmächtig [österr.] [sehr stark] mighty [coll.] [very]
Großmachtzeit {f} [Schweden] period as a great power [esp. Sweden]
Großmagd {f} [veraltet] head farm hand [female]
Großmähren {n} [auch: Altmähren] Great Moravia
Großmährisches Reich {n} Great Moravian Empire
Großmama {f} [ugs.] grandma [coll.]
Großmannssucht {f}craving for status
Großmanöver {n} major exercise
Großmarkt {m} central market
Großmarkt {m} [großer Supermarkt] hypermarket [Br.]
Großmars {m} maintop
Großmarschall {m} Grand Marshal
Großmaschinenbau {m} heavy engineering
großmaßstäbiglarge-scale [attr.]
großmaßstäbige Karte {f}large-scale map
großmaßstäblich large-scale [attr.]
Großmast {m}main mast
Großmästerei {f}factory farm
Großmaul {n} loudmouth
Großmaul {n} loud-mouth
Großmaul {n} [fig.] big gob [coll.]
Großmaul {n} [ugs.] big mouth [coll.]
Großmaul {n} [ugs.]bigmouth [coll.]
Großmaul {n} [ugs.]scaramouch
Großmaul {n} [ugs.] [pej.] gobshite [Irish] [vulg.] [pej.]
Großmaul-Antennenwelse {pl} bumblebee catfishes [family Pseudopimelodidae] [with reference to the species of the family]
Großmaul-Antennenwelse {pl} dwarf marbled catfishes [family Pseudopimelodidae] [with reference to the species of the family]
Großmaul-Antennenwelse {pl} bumblebee catfish {pl} [family Pseudopimelodidae] [in general]
Großmaul-Antennenwelse {pl}dwarf marbled catfish {pl} [family Pseudopimelodidae] [in general]
Großmäuler {pl} dragonfishes [order Stomiiformes]
Großmäuler {pl} stomiiforms [order Stomiiformes]
großmäulerisch [großsprecherisch] loud-mouthed [coll.]
Großmaul-Grundel {f} [auch {m}] bigjaw goby [Gymnogobius macrognathos]
großmäulig [ugs.] loudmouthed
großmäulig [ugs.] mouthy [coll.]
großmäulig [ugs.]bigmouthed [coll.]
großmäulig [ugs.] [pej.]loud-mouthed [coll.]
großmäulig [ugs.] [pej.] gobby [Br.] [coll.]
großmäulig verkünden, dass ...to brag that ... [pej.]
Großmaul-Makrele {f} [auch: Großmaulmakrele] (long-jawed) mackerel [Rastrelliger kanagurta, syn.: Rastreliger kanagurta, Scomber microlepidotus]
Großmaul-Makrele {f} [auch: Großmaulmakrele]longjaw mackerel [Am.] [S.Afr.] [Rastrelliger kanagurta, syn.: Rastreliger kanagurta, Scomber microlepidotus]
Großmaul-Makrele {f} [auch: Großmaulmakrele] Indian mackerel [Rastrelliger kanagurta, syn.: Rastreliger kanagurta, Scomber microlepidotus] [long-jawed mackerel]
Großmaulwelse {pl}squarehead catfishes [family Chacidae]
Großmaulwelse {pl} frogmouth catfishes [family Chacidae]
Großmaulwelse {pl}angler catfishes [family Chacidae]
Großmaus {f} [Farbratte, Laborratte]fancy rat [Rattus norvegicus f. domestica]
Großmazama {m}red brocket [Mazama americana]
Großmeister {m} [Chef der Malteserritter oder Tempelherren] Grand Master [head of Hospitallers, Templars]
Großmeister {m} [Schach]grand master [chess]
Großmeister {m} [Schach] grandmaster [chess]
Großmeister {m} [Titel / Ehrentitel für ältere oder erfahrene Kampfkünstler] grandmaster [(honorary) title for senior or experienced martial artists]
Großmeister {m} der FreimaurerGrand Master of Freemasons
Großmeisternorm {f} grand master norm
Großmeisterpalast {m} von RhodosPalace of the Grand Master (of the Knights of Rhodes)
Großmeisterpalast {m} von RhodosKastello [coll.] [Palace of the Grand Master of the Knights of Rhodes]
Großmenge {f}bulk
Großmengenspeicherung {f} bulk storage
Großmoff Gouverneur Wilhuff Tarkin Grand Moff Governor Wilhuff Tarkin [Star Wars]
Großmogul {m} Great Mogul
Großmufti {m}Grand Mufti
Großmünster {n} [Zürich]Great Minster
Großmut {f} generosity
Großmut {f}magnanimousness
Großmut {f} magnanimity
Großmut {f}greatness of heart
Großmut {f} greatheartedness
Großmut {f}unselfishness
Großmut {f} openhandedness
großmütig magnanimous
großmütig magnanimously
großmütig nobly
großmütignoble [magnanimous]
großmütig generous [kind]
großmütighigh-mindedly
großmütig sein to open one's heart
großmütiger Charakter {m}noble character
großmütigerweise generously
großmütigste noblest
Großmutter {f} grandma [coll.]
Großmutter {f}grandmother
Großmutter {f} grandam [archaic]
Großmutter {f}grandame [archaic] [spv.]
Großmutter {f} granny [coll.] [grandmother]
Großmutter {f} grannie [coll.] [spv.] [granny]
Großmutter {f} mütterlicherseits maternal grandmother
Großmutter {f} väterlicherseits paternal grandmother
« GroßgroßGroßGroßGroßGroßGroßGroßGroßgroßgröß »
« zurückSeite 666 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung