Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 669 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Großzahnahorn {m} big-tooth / bigtooth maple [Acer grandidentatum, syn.: Acer saccharum subsp. grandidentatum]
Großzahnahorn {m}canyon maple [Acer grandidentatum, syn.: Acer saccharum subsp. grandidentatum]
Großzahnflundern {pl}large-tooth flounders [family Paralichthyidae]
Großzähnige Haarschwanzratte {f} large-toothed hairy-tailed rat [Batomys dentatus]
Großzähnige Haarschwanzratte {f}large-toothed batomys [Batomys dentatus]
Großzähnige Pappel {f} largetooth aspen [Populus grandidentata]
Großzähnige Pappel {f} large-toothed / large tooth aspen [Populus grandidentata]
Großzähnige Pappel {f} bigtooth aspen [Populus grandidentata]
Großzähnige Pappel {f} big-toothed / big tooth aspen [Populus grandidentata]
Großzähnige Pappel {f}American aspen [Populus grandidentata]
Großzähnige Pappel {f} white poplar [Populus grandidentata] [large tooth aspen]
Großzähnigkeit {f}macrodontism
Großzahn-Zigarrenhai {m} largetooth cookiecutter shark [Isistius plutodus]
Großzapfige Douglasie {f} bigcone Douglas-fir [Pseudotsuga macrocarpa]
Großzeh {m} great toe [Hallux]
Großzehe {f}big toe [Hallux]
Großzehenballenentzündung {f} bunion [Hallux valgus]
Großzehengelenk {n} big toe joint
Großzehenreflex {m} [Babinski-Zeichen] Babinski response
Großzehenspreizer {m} [selten] abductor hallucis muscle [Musculus abductor hallucis]
Großzelle {f}large cell
großzelliges Bronchialkarzinom {n}large-cell lung carcinoma <LCLC>
großzelliges Bronchialkarzinom {n} large-cell bronchogenic carcinoma
großzelliges Karzinom {n} large-cell carcinoma <LCC>
Großzentrum {n} [Metropole] metropolis
Großzettel {pl} placards
großziehento rear
großziehen to educate [raise]
Großziehen {n}raising [children]
großzügig liberal [generous]
großzügig permissive
großzügig bounteous [archaic]
großzügig freehanded
großzügig generously
großzügiglordly
großzügig noble [liberal, lavish]
großzügigbroadminded
großzügigbounteously
großzügigfreehandedly
großzügigbig-hearted
großzügig freely
großzügig generous [liberal, lavish]
großzügiglavish
großzügigunstinting
großzügig magnanimous
großzügig liberally
großzügig charitable
großzügig lavishly
großzügigmagnanimously
großzügig giving
großzügig warm-hearted [action, gesture]
großzügigbroad-minded
großzügigcharitably
großzügig ungrudgingly
großzügig unstintingly
großzügigamply
großzügighandsomely [generously]
großzügig large-hearted
großzügig munificent
großzügig [freigiebig]bountiful [extremely generous]
großzügig [freigiebig] free-handed [generous]
großzügig [freigiebig] large-handed [fig.] [rare] [generous]
großzügig [freigiebig]largifical [obs.] [rare] [hum.]
großzügig [gegenüber anderen Ansichten, Lebensweisen etc.] tolerant
großzügig auftragen to apply liberally
großzügig ausbauento embellish on a grand scale
großzügig ausgelegt well-spaced
großzügig ausgelegt [z. B. Wohnung]spacious [e.g. flat / apartment]
großzügig Geld ausgeben to spend money freely
großzügig geplante Arbeit {f}work planned on generous lines
großzügig geschätzt at a generous estimate
großzügig sein to be generous
großzügig seinto stretch a point
(großzügige / reiche) Gabe {f}bounty [gift]
großzügige Ansichten {pl} wide views
großzügige Auffassung {f} broad view of a matter
großzügige Gabe {f} largesse [gift]
großzügige Schenkung {f} largition [rare]
großzügiger Schnitt {m} generous cut
großzügiger Spender {m}liberal donor
großzügiger Spender {m} generous donor
großzügigerweiseliberally
großzügiges Geschenk {n} lavish present
großzügiges Geschenk {n}liberal gift
großzügiges Kundenbeschwerdeverfahren {n}generous handling of customer complaints
großzügiges Trinkgeld {n} generous tip
großzügiges Trinkgeld {n}big tip
großzügiges Wesen {n} generous nature
Großzügigkeit {f}liberality
Großzügigkeit {f} liberalness
Großzügigkeit {f} lordliness
Großzügigkeit {f}generosity
Großzügigkeit {f} generousness
Großzügigkeit {f}magnanimity
Großzügigkeit {f} broad-mindedness
Großzügigkeit {f} munificence
Großzügigkeit {f} largesse
Großzügigkeit {f}bounty
Großzügigkeit {f} largition [literary] [rare] [quality of largesse]
Großzügigkeiten {pl} [großzügige Handlungen] acts of generousness
« GroßGroßGroßgrößGroßGroßGroßGrübGrubGrüngrün »
« zurückSeite 669 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung