Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gebootetbooted
geboren born
geboren [Pferd] foaled
geboren [Pferd]foaled dccbrra 54.81.110.114
geboren 1920born in nineteen twenty
Geboren am 4. Juli Born on the Fourth of July [Oliver Stone]
geboren in born at
geboren in born in
Geboren in AmerikaIn Country [Bobbie Ann Mason]
geboren in Deutschlandborn in Germany
geboren um 1701 born circa 1701
geboren und aufgewachsen born and reared
geboren und aufgewachsenborn and raised
geboren und aufgewachsen in New York born and raised in New York
geboren unter dem Sternzeichen born under the sign of
geboren vonborn of
geboren werden to be born
geboren werden to come aborning [esp. Am.] [also fig.]
Geboren wurde ich im Alter von zwölf Jahren in einem Filmstudio von Metro-Goldwyn-Mayer. I was born at the age of twelve on a Metro-Goldwyn-Mayer lot. [Judy Garland]
geboren zu born to
geborene née
geborene nee [spv.]
geborener
geborener Anführer {m} born leader
geborener Dichter {m} born poet
geborener Engländer {m}English born
geborener Engländer {m} native of England
geborener Geschäftsmann {m} thorough man of business
geborener Idiot {m} congenital idiot
geborener Krimineller {m}born criminal
geborener Londoner {m} native of London
geborener Lügner {m}congenital liar
geborener Narr {m}born fool
geborener Redner {m} natural orator
geborener Schauspieler {m}born actor
geborener Tänzer {m} natural dancer
geborener Texaner {m}Texas native
geborenes Orderpapier {n}generated order paper
Geborenzeichen {n}[asterisk used to denote "date of birth"]
geborgen salvaged
geborgensecure [free from care, without anxiety]
geborgenrescued
geborgen snug
geborgen [geh.] [enthalten] contained
Geborgenheit {f} concealment
Geborgenheit {f} protection
Geborgenheit {f}freedom from danger
Geborgenheit {f}feeling of security
Geborgenheit {f} emotional security
Geborgenheit {f} comfort [easiness, reassurance]
Geborgenheit {f} [Sicherheit] safety
geborgtborrowed
geborgte Aktien {pl}borrowed stock {sg}
geborgte Geldmittel {pl} borrowed funds
geborgtes Geld {m} borrowed capital
geborgtes Geld {n} borrowed money
geborsten burst
geborstencracked (up)
geborstenshattered
geborstensplit [burst, cracked]
geböscht [Seitenwand]inward-sloping
Gebot {n} bidding
Gebot {n} commandment
Gebot {n} bid
Gebot {n} offer
Gebot {n} [Anordnung]precept
Gebot {n} [Befehl]command
Gebot {n} [Befehl] order
Gebot {n} [der Vernunft etc.] dictate [of reason etc.]
Gebot {n} [geh.] [Erfordernis]requirement [mandate]
Gebot {n} [Notwendigkeit, Befehl] imperative
Gebot {n} [Verordnung]decree
Gebot {n}, das den Zuschlag erhält winning bid
Gebot {n} der Liebe commandment of love
Gebot {n} der Stundedictate of the moment
Gebote {pl} commandments
Gebote {pl} fiats
geboten bidden
geboten imperative
gebotendue [attention, care]
geboten [angeboten]offered
geboten [gefordert, benötigt] required
geboten [notwendig] necessary
gebotene Feiertage {pl} holy days of obligation
gebotene Sorgfalt {f} due diligence
gebotener Feiertag {m}holy day of obligation
gebotener Preis {m}bid
Gebotsbetrag {m} bid amount
Gebotsschild {n}mandatory-sign
Gebotsschild {n} traffic sign [giving an instruction]
Gebotstreibung {f} [bei Versteigerungen, auf eBay] shill-bidding
Gebotszeichen {n}mandatory sign
Gebrabbel {n} [ugs.]mumbling
Gebrabbel {n} [ugs.]muttering
Gebrabbel {n} [ugs.]jabbering
Gebrabbel {n} [ugs.] prattling
Gebrabbel {n} [ugs.] gibble gabble [coll.]
gebrabbelt [ugs.] gabbled
gebrabbelt [ugs.]babbled
gebrachtbrought
« gebigebiGebiGebiGeblgebogebrGebrGebrgebrgebr »
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden