Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geblutet bleeded [coll.] [rare]
Geblütsadel {m} nobility by blood
Geblütsheiligkeit {f} dynastic sanctity
gebogen aquiline
gebogen bent
gebogenconvoluted
gebogen convolutely
gebogeninflected
gebogen bended
gebogencrooked
gebogencurved
gebogenarcuate
gebogenbuckled
Gebogenblättrige Ludwigie {f}Piedmont primrose-willow [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata]
Gebogenblättrige Ludwigie {f} pond seedbox [Ludwigia arcuata, syn.: Ludwigiantha arcuata]
Gebogene Armleuchteralge {f}convergent stonewort [Chara connivens, syn.: C. concinna, C. duriaei, C. globularis f. connivens]
gebogene Bindung {f} bent bond
gebogene Form {f} arcuate form
gebogene Hülse {f} bent tube
Gebogene Schwebegarnele {f}(European) opossum shrimp [Praunus flexuosus]
Gebogene Schwebegarnele {f} chameleon shrimp [Praunus flexuosus, syn.: Astacus harengum, Cancer flexuosus, Macromysis brevispinosus, M. flexuosa, M. inermis, Mysis chamaeleon, M. flexuosa, Synmysis chamaeleon, S. flexuosa]
Gebogene Schwertmuschel {f}sword razor [Ensis ensis]
Gebogene Schwertmuschel {f} sword razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Gebogene Schwertmuschel {f} pod razor (shell) [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Gebogene Schwertmuschel {f} common razor shell [Ensis ensis, syn.: E. phaxoides, E. sicula, Ensatella europaea, Solen ensis]
Gebogene Traubenheide {f} highland doghobble / dog hobble [Am.] [Leucothoe fontanesiana]
Gebogene Traubenheide {f} mountain doghobble / dog hobble [Am.] [Leucothoe fontanesiana]
Gebogene Traubenheide {f} switch ivy [Leucothoe fontanesiana]
Gebogene Traubenheide {f} drooping leucothoe [Leucothoe fontanesiana, syn.: L. catesbaei]
gebogene Wand {f} [Cembalo, Spinett] bentside
gebogener Griff {m} curved handle
gebogener Nagel {m} bent nail
gebogener Ton {m} [Mundharmonika]bent note
gebogenes 90-Grad-Ventil {n}right angle valve
gebogenes Gleis {n}curved track
gebogenes Hohleisen {n}macaroni [curved chisel]
gebogenes Rohr {n} bent pipe
Gebogenes Torfmoos {n} flexuous peatmoss [Sphagnum flexuosum]
Gebogenes Torfmoos {n} flexuous bog-moss [Sphagnum flexuosum]
gebohnert polished
gebohrt bored [with a drill]
gebohrtdrilled
gebolzt bolted
gebombtbombed
gebootetbooted
geboren born
geboren [Pferd] foaled
geboren 1920 born in nineteen twenty
Geboren am 4. Juli Born on the Fourth of July [Oliver Stone]
geboren inborn at
geboren in born in
Geboren in Amerika In Country [Bobbie Ann Mason]
geboren in Deutschlandborn in Germany
geboren um 1701 born circa 1701
geboren und aufgewachsen born and reared
geboren und aufgewachsenborn and raised
geboren und aufgewachsen in New York born and raised in New York
geboren unter dem Sternzeichenborn under the sign of
geboren vonborn of
geboren werden to be born
geboren werden to come aborning [esp. Am.] [also fig.]
Geboren wurde ich im Alter von zwölf Jahren in einem Filmstudio von Metro-Goldwyn-Mayer. I was born at the age of twelve on a Metro-Goldwyn-Mayer lot. [Judy Garland]
geboren zu born to
geborene née
geborene nee [spv.]
geborener
geborener Anführer {m} born leader
geborener Dichter {m} born poet
geborener Engländer {m} English born
geborener Engländer {m} native of England
geborener Geschäftsmann {m}thorough man of business
geborener Idiot {m}congenital idiot
geborener Krimineller {m} born criminal
geborener Londoner {m}native of London
geborener Lügner {m} congenital liar
geborener Narr {m}born fool
geborener Redner {m}natural orator
geborener Schauspieler {m} born actor
geborener Tänzer {m} natural dancer
geborener Texaner {m}Texas native
geborenes Orderpapier {n}generated order paper
Geborenzeichen {n}[asterisk used to denote "date of birth"]
geborgensalvaged
geborgen secure [free from care, without anxiety]
geborgen rescued
geborgen snug
geborgen [geh.] [enthalten] contained
Geborgenheit {f}concealment
Geborgenheit {f} protection
Geborgenheit {f}freedom from danger
Geborgenheit {f}feeling of security
Geborgenheit {f} emotional security
Geborgenheit {f} comfort [easiness, reassurance]
Geborgenheit {f} [Sicherheit] safety
geborgt borrowed
geborgte Aktien {pl} borrowed stock {sg}
geborgte Geldmittel {pl} borrowed funds
geborgtes Geld {m} borrowed capital
geborgtes Geld {n} borrowed money
geborsten burst
« GebiGebigebiGebiGebigeblgeboGebrgebrgebrgebr »
« zurückSeite 67 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden