dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 67 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gebäudeinstallation {f}	building wiring [electrical wiring]
Gebäudeintegration {f}	building integration
gebäudeintegrierte Photovoltaik {f}	building integrated photovoltaics <BIPV>
gebäudeintern	inside the building [postpos.]
Gebäudeisolierung {f}	building insulation
Gebäudekern {m}	building core
Gebäudeklasse {f}	building class
Gebäudeklettern {n}	buildering [Am.]
Gebäudeklimatik {f} <Gk>	facility climate control
Gebäudekomplex {m}	complex of buildings
Gebäudekomplex {m}	pile
Gebäudekomplex {m}	building complex
Gebäudekomplex {m}	architectural complex
Gebäudekomplex {m}	housing complex
Gebäudekonzept {n}	building concept
Gebäudekosten {pl}	building costs
Gebäudekosten {pl}	construction costs
Gebäudekosten {pl}	building expenses
Gebäudekühlung {f}	cooling of buildings
Gebäudelehre {f} [Studiengang]	building design
Gebäudeleitsystem {n}	factory master control system
Gebäudeleittechnik {f}	central building control system
Gebäudeleittechnik {f} <GLT>	building management system <BMS>
Gebäudelinien {pl} [Hund]	body structure {sg} [dog]
Gebäudemanagement {n}	facility management
Gebäudemanagementsystem {n} <GMS>	building management system <BMS>
gebäudenah	close to the building [postpos.]
gebäudenah	near (to) the building
Gebäudenummer {f}	building number
Gebäudenutzung {f}	occupancy
Gebäudenutzung {f}	building utilization
Gebäudenutzung {f}	building use
Gebäudenutzung {f} [Nutzung des Gebäudes]	use of the building
Gebäudeperformance {f}	building performance
Gebäudeplan {m}	building plan
Gebäudeplanung {f}	building design
Gebäudeplanung {f} [Objektplanung]	building planning [also: planning of a / the building]
Gebäudereiniger {m}	cleaner
Gebäudereiniger {m}	building cleaner
Gebäudereinigung {f}	industrial cleaning
Gebäudereinigung {f}	building cleaning
Gebäudereinigung {f}	facility cleaning
Gebäudereinigungshandwerk {n}	building cleaning trade
Gebäudesanierung {f}	building refurbishment
Gebäudesanierung {f}	building restoration
Gebäudeschaden {m}	damage to property
Gebäudeschätzung {f} [Taxierung des Gebäudes]	assessment of the building
Gebäudeschätzung {f} [Taxierung eines Gebäudes]	assessment of a building
Gebäudesicherheit {f}	building security
Gebäudesimulation {f}	building simulation
Gebäudesprengung {f}	building implosion
Gebäudesteuerung {f}	building control
Gebäudesubstanz {f}	building stock
Gebäudesystemtechnik {f} [auch: Gebäude-Systemtechnik]	building systems engineering
Gebäudetechnik {f}	building services engineering
Gebäudetechnik {f}	building technology
Gebäudetechnik {f} <GT>	facilities engineering <FE>
Gebäudetechniker {m}	facility manager
Gebäudeteil {m}	part of the building
Gebäudeteil {m}	section of the building
Gebäudeteile {pl}	parts of the building
Gebäudethermografie {f}	building thermography
Gebäudethermographie {f}	building thermography
Gebäudetrakt {m} [Trakt des Gebäudes]	section of the building
Gebäudetrakt {m} [Trakt des Gebäudes]	wing of the building
Gebäudetrakt {m} [Trakt eines Gebäudes]	section of a building
Gebäudetrakt {m} [Trakt eines Gebäudes]	wing of a building
Gebäudetyp {m}	building type
Gebäudetyp {m}	type of building
Gebäudeverkleidung {f}	cladding
Gebäudeversicherung {f}	building insurance
Gebäudeversicherung {f}	buildings insurance
Gebäudeversicherung {f}	insurance of buildings
Gebäudeversicherung {f}	residence insurance
Gebäudeverteiler {m}	building distributor
Gebäudeverwalter {m}	building custodian
Gebäudeverwaltung {f}	building administration
Gebäudezeichnung {f}	building plan
Gebäudlichkeiten {pl} [selten für: Gebäudekomplex, Gebäudegruppe]	(group of) buildings
gebaumelt	dangled
gebauscht	bouffant
gebauscht	full flared
gebauscht	puffy
gebaut	built
gebaut	constructed
gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]	built [said of persons, e.g. sturdily built]
gebaut werden	to be built
gebaut werden	to go up [building]
Gebauter Koriander {m}	coriander [Coriandrum sativum]
gebauter Raum {m}	built space
Gebäw {n} [Rechtschreibung vor allem im 16. / 17. Jh.; Schreibung danach bis 1901: Gebäu] [Gebäude]	[building]
Gebe Gott, dass ...	God grant that ...
gebeamt [ugs.]	beamed
gebefreudig	with open hands
gebefreudig	generous
gebefreudig	open-handed
gebefreudig	munificent
Gebefreudigkeit {f}	generosity
gebeichtet	confessed
gebeichtet	shriven
« Gear — gebä — Gebä — Gebä — Gebä — Gebä — Gebe — Gebe — Gebi — Gebi — Gebi »

« zurück

Seite 67 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten