Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 679 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grüngelbes Wintergrün {n}pink shinleaf / shin-leaf [Pyrola asarifolia]
Grüngelbes Wintergrün {n} greenish-flower wintergreen [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grüngemüse {n}greens {pl} [vegetables]
Grüngepunkteter Winkerfrosch {m} [auch: Tuberkel-Wasserfallfrosch] Borneo splash frog [Staurois tuberilinguis] [also: green-spotted rock frog]
grüngestreiftgreen-striped
Grüngestreifte Kartoffellaus {f} potato aphid [Macrosiphon euphorbiae]
Grüngestreifter Grundkäfer {m} Omophron limbatum [species of ground beetle] [syn.: O. limbatus]
Grüngestreifter Weißling {m} [Tagfalterart] green-striped white [Euchloe belemia] [butterfly]
Grünglanzschwalbe {f}square-tailed saw-wing [Psalidoprocne nitens]
Grünglanzschwänzchen {n} viridian metaltail [Metallura williami]
Grünglas {n} green glass
Grüngrau {n} [RAL 7009] green grey [RAL 7009]
Grüngürtel {m} green belt [around a city]
Grüngut {n} [Recycling] green waste
Grüngutplatz {m}green waste site
grünhaarig green-haired
Grünhafer {m}green oats {pl}
Grünhäher {m} green jay [Cyanocorax yncas]
Grünhäute {pl} [Die unendliche Geschichte] Greenskins [book] / Plains People [film] [The Neverending Story]
Grünherzholz {n}greenheart (wood)
Grünholzbruch {m} [besondere Frakturart vor Abschluss des Knochenwachstums] greenstick fracture
Grünholzfraktur {f} [besondere Frakturart vor Abschluss des Knochenwachstums] greenstick fracture
Grünhonigfresser {m} green honeyeater [Gymnomyza viridis]
Grünhonigfresser {m}giant honeyeater [Gymnomyza viridis]
Grünhorn {n} [selten] [Greenhorn, Grünschnabel] raw beginner
Grünhorn {n} [selten] [Greenhorn, Grünschnabel] greenhorn
Grünhylia {f} green hylia [Hylia prasina]
Grünibis {m}green ibis [Mesembrinibis cayennensis]
Grünjakamar {m}green-tailed jacamar [Galbula galbula]
Grünkappeneremomela {f} green-cap eremomela [Eremomela scotops]
Grünkappentangare {f} green-capped tanager [Tangara meyerdeschauenseei]
Grünkardinal {m}yellow cardinal [Gubernatrix cristata]
Grünkehl-Glanzköpfchen {n} green-throated sunbird [Nectarinia/Chalcomitra rubescens]
Grünkehlmango {m}green-throated mango [Anthracothorax viridigula]
Grünkehlnymphe {f}green-throated mountain gem [Lampornis viridipallens] [also: ... mountain-gem / mountaingem]
Grünkehlorganist {m} green-chinned euphonia [Euphonia chalybea]
Grünkehlorganist {m} green-throated euphonia [Euphonia chalybea]
Grünkehl-Sonnennymphe {f} olive-throated sunangel [Heliangelus squamigularis]
Grünkehltangare {f} green-throated tanager [Tangara argyrofenges]
Grünkehltangare {f} straw-backed tanager [Tangara argyrofenges]
Grünkehlwürger {m} green-breasted bushshrike [Malaconotus gladiator]
Grünkern {m} unripe spelt grains {pl}
Grünkern {m} freekeh [green spelt]
Grünkern {m} (whole grain) green spelt
Grünkernbohne {f} flageolet bean
Grünkohl {m}kale [Brassica oleracea acephala]
Grünkohl {m}curly kale
Grünkohl {m} colewort
Grünkohl {m} kail
Grünkohl {m} borecole [Brassica oleracea acephala] [kale]
Grünkohl {m} mit Pinkel [Traditionsgericht bes. in und um Bremen] [kale and smoked sausage]
Grünkolibri {m} shining-green hummingbird [Lepidopyga coeruleogularis]
Grünkönig {m} [Spielkarte]king of spades
Grünköpfchen {n} black-collared lovebird [Agapornis swindernianus]
Grünköpfchen {n}Swindern's lovebird [Agapornis swindernianus]
Grünköpfige Ameise {f} greenhead / green-head ant [Rhytidoponera metallica]
Grünköpfige Ameise {f} green ant [Rhytidoponera metallica]
Grünköpfige Ameise {f} metallic pony ant [Rhytidoponera metallica]
Grünkopf-Kanarienschnäpper {m} citrine canary flycatcher [Culicicapa helianthea]
Grünkopf-Kanarienschnäpper {m}canary flycatcher [Culicicapa helianthea]
Grünkopf-Kanarienschnäpper {m} citrine flycatcher [Culicicapa helianthea]
Grünkopf-Kanarienschnäpper {m}sunflower canary-flycatcher [Culicicapa helianthea]
Grünkopf-Nektarvogel {m} green-headed sunbird [Nectarinia/Cyanomitra verticalis]
Grünkopfpirol {m} green-headed oriole [Oriolus chlorocephalus]
Grünkopfschnäpper {m} sunflower canary-flycatcher [Culicicapa helianthea]
Grünkopfschnäpper {m}citrine canary-flycatcher / canary flycatcher [Culicicapa helianthea]
Grünkopfschnäpper {m} citrine flycatcher [Culicicapa helianthea]
Grünkopfschnäpper {m} canary flycatcher [Culicicapa helianthea]
Grünkopftrogon {m} orange-breasted trogon [Harpactes oreskios]
Grünkreuzgranaten {pl} green-cross shells [World War I; artillery shells with pulmonary agents]
Grünkronennymphe {f} green-crowned woodnymph [Thalurania fannyi]
Grünland {n}grassland
Grünland {n} parklands {pl}
Grünland {n}pastureland
Grünland {n}pasture land
Grünlandanteil {m} proportion of grassland
Grünlandbewirtschaftung {f}grassland management
Grünlandbewirtschaftung {f} grassland farming
Grünlandbrache {f} abandoned pasture [fallow grassland]
Grünlandentwicklung {f} grassland development
Grünlandfläche {f}grassland area
Grünlandnutzung {f} grassland farming
Grünlandumbruch {m} ploughing up of grassland
Grünlandwirtschaft {f} grassland farming
Grünlaubenvogel {m} green catbird [Ailuroedus crassirostris]
Grünlaubsänger {m}greenish warbler [Phylloscopus trochiloides]
Grünleger {pl} green (egg) layers [chicken]
Grünleger {pl}(green) Easter eggers [chickens]
Grünlese {f}green harvesting
grünlichgreenish
grünlich viridescent
grünlich greeny [greenish]
grünlich schwarzgreenish black
grünlich sein to be greenish
grünlichbraun [Rechtschreibung vor 1901] [grünlich braun][greenish brown]
Grünliche Erdeule {f} [Nachtfalterspezies] Portland moth [Actebia praecox]
Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f} currant-lettuce aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae]
Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f} currant-sowthistle aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae]
Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f}leaf-curling currant aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae]
Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f} lettuce aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae]
« grünGrüngrünGrünGrünGrünGrünGrünGrünGrüpGrup »
« zurückSeite 679 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten