Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 680 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
grundlegende Tatsachen {pl}principal facts
grundlegende Überarbeitung {f} einer Sache [von Verordnungen, Bergbaugesetz, Gesundheitssystem etc.]major overhaul of sth. [of regulations, mining act, health care system, etc.]
grundlegende Übereinstimmung {f} agreement on fundamentals
grundlegende Überzeugung {f}fundamental belief
grundlegende Überzeugung {f}fundamental conviction
grundlegende Veränderung {f} basic change
grundlegende Veränderung {f} radical change
grundlegende Veränderung {f}sea change [fig.]
grundlegende Veränderung bedeutend game-changing
grundlegende Veränderungen {pl}radical changes
grundlegende Vorgehensweise {f}basic operation
grundlegende Wahrheit {f} intrinsic truth
grundlegender Aspekt {m}key aspect
grundlegender Fehler {m} basic error
grundlegender Irrtum {m} vital error
grundlegender Modus {m}fundamental mode
grundlegender Wandel {m}sea change [fig.]
grundlegender Wechsel {m}radical change
grundlegendes Erfordernis {n} core requirement
grundlegendes Missverständnis {n}fundamental misunderstanding
grundlegendes Recht {n} fundamental right
grundlegendes Wissen {n}fundamental knowledge
grundlegendes Ziel {n} basic objective
grundlegendstemost basic
Grundlegung {f}groundwork [esp. in Kant]
Grundlegung {f}fundamental principles {pl} [esp. in Kant]
Grundlegung {f} foundation
Grundlehre {f} [grundlegende Lehre] basic teaching
Grundleiden {n} underlying disease
Grundleistungen {pl} einer Zuwendung standard benefits
Gründler {m} bottom-feeder
gründlich radical
gründlichsearchingly
gründlich soundly
gründlichthorough
gründlich thoroughgoing
gründlichthoroughly
gründlichdetailed
gründlich efficient
gründlich exhaustive
gründlichin-depth
gründlich all ends up [Br.] [coll.] [soundly]
gründlich well [thoroughly]
gründlichrigorous
gründlich flat-out [Am.]
gründlich painstaking
gründlichsound
gründlich [Reinigung, Wäsche etc.] hearty [cleaning, wash, etc.]
gründlich aufräumen [fig.]to make / take a clean sweep [fig.]
gründlich ausbilden to drill [to train extensively]
gründlich die Nase voll haben to be jolly well fed up [Br.]
gründlich durchleuchtet werden [fig.]to receive a thorough examination
gründlich durchmischen to mix thoroughly
gründlich durchsuchento search thoroughly
gründlich erprobt tried in the furnace [fig.]
gründlich lesento proofread
gründlich nachdenkento deliberate
gründlich Ordnung schaffen to make / take a clean sweep [fig.]
gründlich prüfen to probe
gründlich reinigen to deep clean
gründlich seinto be thorough
gründlich über etw. nachdenken to think sth. through
gründlich überlegen to think twice
gründlich untersuchento probe
gründlich vermerkt [und akzeptiert] well noted
gründliche Analyse {f}in-depth analysis
gründliche Analyse {f} penetrating analysis
gründliche Ausbildung {f} intensive training
gründliche Diskussion {f} strong discussion
gründliche Fachkenntnisse {pl} in-depth knowledge {sg}
gründliche Fallstudie {f}detailed case study
gründliche Kenntnisse {pl} thorough knowledge {sg}
gründliche Kenntnisse {pl}sound knowledge {sg}
gründliche Kenntnisse {pl} intimate knowledge {sg}
gründliche Rasur {f}close shave [lit.]
gründliche Reform {f}radical reform
gründliche Reinigung {f}thorough clean-up
gründliche Schulbildung {f}solid education
gründliche Überprüfung {f} thorough examination
gründliche Unternehmensanalyse {f} in-depth analysis of the company
gründliche Untersuchung {f} thorough investigation
gründliche Untersuchung {f}detailed study
gründliche Untersuchung {f} in-depth analysis
gründliche Untersuchung {f}in-depth study
gründliche Untersuchung {f} thorough examination
gründliche Veränderung {f}makeover
gründlicher more thorough
gründlicher Erwerb {m} von Wissen solid learning
gründliches Missfallen {n} cordial dislike
gründliches Training {n}solid training
gründliches Training {n} sound training
Gründlichkeit {f}thoroughness
Gründlichkeit {f}exhaustiveness
Gründlichkeit {f} carefulness
Gründlichkeit {f} [im Denken, in der Forschung etc.] profoundness
gründlichstemost thorough
Gründling {m} gudgeon [Gobio gobio]
Grundlinie {f} base line
Grundlinie {f} baseline
Grundlinie {f} ground line
« grünGrunGrunGrunGrungrunGrunGrunGrunGrunGrun »
« zurückSeite 680 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung