Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 680 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grundbesitz {m}property ownership
Grundbesitz {m}real assets
Grundbesitz {m}real estate
Grundbesitz {m}real property
Grundbesitz {m}real property holding
Grundbesitz {m}land holding
Grundbesitz {m} demesne
Grundbesitz {m}seizin [spv.]
Grundbesitz {m}land ownership
Grundbesitz haben to hold property
Grundbesitz übertragen to convey property
Grundbesitz übertragen to transfer property
Grundbesitz zurückgeben to restore property
Grundbesitze {pl} estates
Grundbesitze {pl} properties
grundbesitzendland-owning
grundbesitzendlanded
Grundbesitzer {m} landholder
Grundbesitzer {m} landowner
Grundbesitzer {m}freeholder
Grundbesitzer {m} land holder
Grundbesitzer {m} land owner
Grundbesitzer {m} owner of an estate
Grundbesitzer {m} laird [Scot.]
grundbesitzlos landless
Grundbesitzungen {pl} realties
Grundbestand {m} active inventory
Grundbestand {m}base stock
Grundbestand {m} basic stock
Grundbestand {m} [jedweder Sammlung] core collection
Grundbestand {m} [Kern]core
Grundbestandteil {m}basic element
Grundbestandteil {m}element
Grundbestandteil {m} elementary substance
Grundbestandteil {m} fundamental component
Grundbestandteil {m}main ingredient
Grundbestandteile {pl} elements
Grundbestandteile {pl} ultimate elements
Grundbestandteile {pl} nuts and bolts [fig.]
Grundbestimmung {f} fundamental determination
Grundbetrag {m}basic amount
Grundbetriebssystem {n} basic operating system
Grundbewegung {f}fundamental motion
Grundbeziehung {f} basic relationship
Grundbilanz {f}basic balance
grundbildendbasic educational
Grundbildung {f} basic education
Grundbinder {m} adhesive base coat
Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer] potato
Grundblatt {n} basal leaf
Grundbreite {f}basic width
Grundbruch {m} base failure
Grundbruch {m} ground heave
Grundbruch {m} [Gelände] shear failure
Grundbuch {n}land register
Grundbuch {n}cadastre
Grundbuch {n} Registry of Deeds
Grundbuch {n} [chronologische Erfassung der Geschäftsfälle]day book [journal]
grundbuch- und katastermäßige Bezeichnung {f} description given in the land register and the land survey register
Grundbuchamt {n} land registry
Grundbuchamt {n} land office [Am.]
Grundbuchamt {n}Registry of Deeds
Grundbuchamt {n} office of deeds
Grundbuchamt {n} [in England und Wales] (Her Majesty's) Land Registry [Br.] <(HM) Land Registry>
Grundbuchämter {pl} land registries
Grundbuchauszug {m} abstract from the land register
Grundbuchauszug {m} abstract of title
Grundbuchauszug {m}land register record
Grundbuchauszug {m}land register extract / extract from land register
Grundbuchbeamter {m} registrar of deeds
Grundbuchbestellungsurkunde {f} charge certificate
Grundbucheintragung {f} deed registration
Grundbucheintragung {f} land registry
Grundbuchordnung {f} <GBO>Land Registration Code
Grundbuchse {f} base bushing
Grundcharakter {m} [Grundeigenschaften] basic nature [of humans, dogs, matter, etc.]
Grundchemikalien {pl}building block chemicals
Grundchemikalien {pl} basic chemicals
Grundchemikalien {pl}commodity chemicals
Grundcode {m} basic code
Grundcodierung {f} absolute coding
Grundcytoplasma {n}hyaloplasm
Grunddaten {pl}basic data
Grunddaten {pl} original data
Grunddaten {pl} [Stammdaten]master data <MD>
Grunddesign {n} basic design
Grunddienstbarkeit {f} easement
Grunddimension {f} [fig.]basic dimension [fig.]
Grunddisziplin {f}basic discipline
Grunddornschnabel {m}samphire thornbill [Acanthiza iredalei]
Grunddornschnabel {m}slender-billed thornbill [Acanthiza iredalei]
Gründe {pl} wherefores
Gründe {pl} reasons
Gründe {pl} causes
Gründe {pl} rationale [reasons]
Gründe {pl}grounds
Gründe {pl} der Billigkeit reasons of equity
Gründe anführento adduce reasons
Gründe anführen to argue
Gründe angeben to give reasons
« GrübGrubgrüngrünGrunGrunGrünGrünGrunGrunGrun »
« zurückSeite 680 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung