dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 69 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gebetsbuch {n}	prayer book [also: prayer-book]
Gebetsecke {f}	prayer corner
Gebetseinheit {f}	cycle of prayer [Islam]
Gebetsfahne {f}	prayer flag
Gebetsfernheilung {f} [Fürbitten und Anrufungen von Göttern und Geistern]	distant intercessory prayer
Gebetsführer {m}	prayer guide
Gebetsgemeinschaft {f}	community of prayer
Gebetsgewand {n}	prayer garment
Gebetsgottesdienst {m}	prayer service
Gebetsgruppe {f}	prayer group
Gebetshalle {f}	prayer hall
Gebetshaltung {f}	prayer position
Gebetshandlung {f}	act of prayer
Gebetshaus {n}	house of prayer
Gebetshaus {n} [Armenhaus, dessen Insassen für den Stifter beten müssen]	bedehouse [also: beadhouse]
Gebetsheilung {f}	prayer healing
Gebetshilfe {f}	aid to prayer
Gebetskerze {f}	prayer candle
Gebetskerze {f}	votive candle
Gebetskette {f}	prayer chain
Gebetskissen {n}	prayer cushion
Gebetskreis {m}	prayer group
Gebetskreis {m}	prayer circle
Gebetsläuten {n} [auch: Gebetläuten]	Angelus [ringing of the bell for the Angelus devotion]
Gebetsleben {n}	prayer life
Gebetsleben {n}	life of prayer
Gebetsliteratur {f}	prayer literature
Gebetsmantel {m}	prayer shawl
Gebetsmantel {m} [Tallit]	tallit
Gebetsmühle {f}	prayer mill
Gebetsmühle {f}	prayer wheel
gebetsmühlenartig	like a mantra [in a repetitive way]
gebetsmühlenartig	mantra-like [repetitive]
gebetsmühlenartig [pej.]	continual
gebetsmühlenartig [pej.]	continualdummy
gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]	repetitive
gebetsmühlenartig [pej.] [sich ständig wiederholend]	repetitious
... gebetsmühlenartig wiederholen [Aussage] [pej.]	to repeat the same ... over and over again
gebetsmühlenhaft	constant [continual, mantralike]
gebetsmühlenhaft	constantly
gebetsmühlenhaft	mantra-like [repetitive]
gebetsmühlenhaft	like a mantra [in a repetitive way]
Gebetsnacht {f}	prayer night
Gebetsort {m}	place of prayer
Gebetsperlen {pl}	prayer beads
Gebetspraxis {f}	prayer practice
Gebetspraxis {f}	practice of prayer
Gebetsraum {m}	prayer room
Gebetsräume {pl}	prayer areas
Gebetsrichtung {f}	direction of prayer
Gebetsriemen {m}	phylactery
Gebetsriemen {pl}	phylacteries
Gebetsritual {n}	prayer ritual
Gebetsruf {m}	call to prayer
Gebetsruf {m}	prayer call
Gebetsrunde {f} [Gebetskreis]	prayer group
Gebetssammlung {f} [in Buchform]	prayer book [collection of prayers]
Gebetsschal {m}	prayer shawl
Gebetsschnur {f}	prayer rope
Gebetsschnur {f} [mit 55 Perlen, röm.-kath.]	chaplet
Gebetssprache {f}	language of prayer
Gebetsstätte {f}	place of prayer
Gebetsstunde {f}	prayer meeting
Gebetsszene {f}	prayer scene
Gebetstag {m}	day of prayer
Gebetsteppich {m}	prayer rug
Gebetsteppich {m}	prayer mat
Gebetstexte {pl}	prayers [written texts]
Gebetstherapie {f}	prayer therapy
Gebetstradition {f}	prayer tradition
Gebetstreffen {n}	day of prayer
Gebetstreffen {n}	prayer meeting
Gebetsversammlung {f}	prayer meeting
Gebetswache {f}	prayer vigil
Gebetswinkel {m}	corner of prayer
Gebetswünsche {pl}	prayerful wishes
Gebetszeiten {pl}	hours of prayer
Gebetszeiten {pl}	times of prayer
Gebetszeiten {pl}	prayer times
Gebetszettel {m}	prayer note
Gebetszettel {m}	prayer card
Gebetszettel {m}	holy card
Gebetszirkel {m} [Gebetskreis]	prayer circle
gebettet	bedded
gebettet	pillowed
gebettet	embedded
gebeugt	bowed
gebeugt	inflected
gebeugt	weighed down
gebeugt	bent
gebeugt	flexed
gebeugt	hunched
gebeugt [Haltung]	stooping
gebeugt gehen	to walk with a stoop
gebeugte Form {f}	inflected form
gebeugte Haltung {f}	stoop [bent posture]
gebeugte Haltung {f}	bent posture
gebeugte Knie {pl}	bended knees
gebeugte Körperhaltung {f}	stoop [bent body posture]
gebeugtes Knie {n}	bent knee
« Gebä — Gebä — Gebä — Gebä — gebe — Gebe — Gebe — Gebi — Gebi — Gebi — Gebi »

« zurück

Seite 69 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten