Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 690 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gut zu etw. [Dat.] passen to sort well with sth.
gut zu etw. [Dat.] passen to be a good match for sth.
gut (zu etw. [Dat.]) passen to blend in well (with sth.)
gut zu Fuß seinto be light on one's feet
gut zu hören sein to ring out
gut zu jdm. passen to sit well on sb. [fig.]
gut zu jdm. sein to be good to sb.
gut zu lesendes Buch {n} book that makes good reading
gut zu Pferd sitzen to sit a horse well
gut zu wissengood to know
gut zubereitetes Frühstück {n}well-cooked breakfast
gut zueinander passen [Dinge] to go well together
gut zueinander passen [Menschen] to be well-suited (to each other)
gut zugänglich easily accessible
gut zuhören können to be a good listener
gut zureden to coax
gut zusammenpassento go well together
gut zusammenpassento be / make a good match
gut zusammenpassento make a good couple
gut zusammenpassendwell-paired
gut zusammenpassendes Paar {n}well-matched couple
gut zwei Stundena good two hours
[gut aussehender aber wenig intelligenter Mann]himbo [coll.] [pej.]
[gut aussehender Mann mit tollem Körperbau] hunk [coll.]
Gut!OK!
Gut! O.K.
(gut) abgehangen [Fleisch] well-hung
(gut) ankommen [ugs.] [Erfolg haben] [Darbietung usw.] to click [coll.] [make a hit]
(gut) ausgebildetwell-educated [well-trained]
(gut) begründet well-founded
(gut) begründet wellfounded
(gut) bei Kräften sein to be well
(gut) beieinander sein [ugs.] to be in good shape [coll.]
(gut) beieinander sein [ugs.]to be all there [coll.]
(gut) betucht [ugs.] well-heeled [coll.]
(gut) im Griff well in hand
(gut) in Schuss sein [ugs.] to be in (good) shape [coll.] [old person, thing]
(gut) miteinander auskommen [sich vertragen] to get along (well)
(gut) rüberkommen [ugs.] to come across [to be understandable or convincing]
Guta {f} von HabsburgJudith of Habsburg
Guta {f} von Luxemburg Bonne of Luxemburg
Gutachten {n} advisory opinion
Gutachten {n}survey
Gutachten {n} award
Gutachten {n}expert opinion
Gutachten {n}report
Gutachten {n}expert report
Gutachten {n}assessment
Gutachten {n} expert assessment
Gutachten {n} evaluation
Gutachten {n} [Sachverständigenurteil] opinion [of experts]
Gutachten {n} der Schätzungappraisal report
Gutachten {n} des medizinischen Sachverständigenmedical evidence
Gutachten {n} des Sachverständigen expertise [expert report]
Gutachten {n} eines Sachverständigenexpert opinion
Gutachten {n} eines Sachverständigen opinion of an expert
Gutachten {n} eines Schätzers appraisal report
gutachten [selten als Finitum] to give an opinion
Gutachter {m}consultant
Gutachter {m} expert
Gutachter {m} surveyor
Gutachter {m} expert witness
Gutachter {m} evaluator
Gutachter {m} referee
Gutachter {m} reviewer
Gutachter {m} [beurteilt die Qualität einer Veröffentlichung]peer reviewer [assesses the quality of a publication]
Gutachter {m} [Schätzer, Vorkalkulator] estimator
Gutachter {m} [Schätzer] appraiser
Gutachter {m} [Schätzer]valuer
Gutachter {m} [Taxator]assessor [for tax purposes]
Gutachter {m} [Zensor] censor
Gutachterausschuss {m} committee of experts
Gutachterausschuss {m} panel of experts
Gutachterausschuss {m}committee of valuation experts
Gutachterausschuss {m} rating committee [performs expert evaluations and selections]
Gutachterin {f} appraiser [female]
Gutachterin {f} expert [female]
Gutachterkommission {f} advisory
Gutachterkommission {f} [Schlichtungsstelle] conciliation board
Gutachterkommissionen {pl}advisories
gutachterliche Stellungnahme {f}advisory opinion
Gutachterprozess {m} peer review process
Gutachterverfahren {n} peer review process
gutartiggood-natured
gutartig benign
gutartiginnocent
gutartigsweet-natured
gutartig innocuous [non-cancerous]
gutartige Aggression {f} benign aggression
gutartige Epilepsie {f} im Kindesalter mit zentrotemporalen Spikes [Rolando-Epilepsie]benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes
gutartige Fettgeschwulst {f} [Lipom] benign fat tumor [Am.] [lipoma]
gutartige Fettgeschwulst {f} [Lipom] lipoma
gutartige Fettgeschwulst {f} [Lipom] benign fat tumour [Br.] [lipoma]
gutartige Geschwulst {f} benign growth
gutartige Prostatahyperplasie {f} benign prostatic hyperplasia
gutartige Prostatavergrößerung {f}benign prostatic enlargement
gutartige Prostatavergrößerung {f} benign prostatic hyperplasia
(gutartige) Drüsengeschwulst {f} adenoma
gutartiger essentieller Tremor {m} [auch: gutartiger essenzieller Tumor]benign essential tremor
gutartiger Lagerungsschwindel {m} benign paroxysmal positional vertigo
« GussgutagutbgutggutkgutzgutaguteguteGutegute »
« zurückSeite 690 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden