Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 694 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gut zubereitetes Frühstück {n}well-cooked breakfast
gut zueinander passen [Dinge] to go well together
gut zueinander passen [Menschen] to be well-suited (to each other)
gut zugänglicheasily accessible
gut zuhören können to be a good listener
gut zuredento coax
gut zusammenpassen to go well together
gut zusammenpassento be / make a good match
gut zusammenpassento make a good couple
gut zusammenpassendwell-paired
gut zusammenpassendes Paar {n}well-matched couple
gut zwei Stunden a good two hours
[gut aussehender aber wenig intelligenter Mann]himbo [coll.] [pej.]
[gut aussehender Mann mit tollem Körperbau]hunk [coll.]
Gut! OK!
Gut! O.K.
(gut) abgehangen [Fleisch]well-hung
(gut) ankommen [ugs.] [Erfolg haben] [Darbietung usw.] to click [coll.] [make a hit]
(gut) ausgebildetwell-educated [well-trained]
(gut) begründet well-founded
(gut) begründet wellfounded
(gut) bei Kräften sein to be well
(gut) beieinander sein [ugs.]to be in good shape [coll.]
(gut) beieinander sein [ugs.] to be all there [coll.]
(gut) betucht [ugs.]well-heeled [coll.]
(gut) im Griffwell in hand
(gut) in Schuss sein [ugs.] to be in (good) shape [coll.] [old person, thing]
(gut) miteinander auskommen [sich vertragen] to get along (well)
(gut) rüberkommen [ugs.] to come across [to be understandable or convincing]
Guta {f} von Habsburg Judith of Habsburg
Guta {f} von Luxemburg Bonne of Luxemburg
Gutachten {n} advisory opinion
Gutachten {n} survey
Gutachten {n} award
Gutachten {n} expert opinion
Gutachten {n} report
Gutachten {n} expert report
Gutachten {n} assessment
Gutachten {n} expert assessment
Gutachten {n} evaluation
Gutachten {n} [Sachverständigenurteil]opinion [of experts]
Gutachten {n} der Schätzungappraisal report
Gutachten {n} des medizinischen Sachverständigenmedical evidence
Gutachten {n} des Sachverständigenexpertise [expert report]
Gutachten {n} eines Sachverständigen expert opinion
Gutachten {n} eines Sachverständigenopinion of an expert
Gutachten {n} eines Schätzers appraisal report
gutachten [selten als Finitum]to give an opinion
Gutachter {m}consultant
Gutachter {m} expert
Gutachter {m}surveyor
Gutachter {m} expert witness
Gutachter {m}evaluator
Gutachter {m} referee
Gutachter {m} reviewer
Gutachter {m} [beurteilt die Qualität einer Veröffentlichung] peer reviewer [assesses the quality of a publication]
Gutachter {m} [Schätzer, Vorkalkulator]estimator
Gutachter {m} [Schätzer]appraiser
Gutachter {m} [Schätzer] valuer
Gutachter {m} [Taxator] assessor [for tax purposes]
Gutachter {m} [Zensor]censor
Gutachterausschuss {m}committee of experts
Gutachterausschuss {m} panel of experts
Gutachterausschuss {m}committee of valuation experts
Gutachterausschuss {m} rating committee [performs expert evaluations and selections]
Gutachterin {f} appraiser [female]
Gutachterin {f}expert [female]
Gutachterkommission {f}advisory
Gutachterkommission {f} [Schlichtungsstelle]conciliation board
Gutachterkommissionen {pl} advisories
gutachterliche Stellungnahme {f} advisory opinion
Gutachterprozess {m} peer review process
Gutachterverfahren {n} peer review process
gutartiggood-natured
gutartig benign
gutartig innocent
gutartig sweet-natured
gutartiginnocuous [non-cancerous]
gutartige Aggression {f} benign aggression
gutartige Epilepsie {f} im Kindesalter mit zentrotemporalen Spikes [Rolando-Epilepsie]benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes
gutartige Fettgeschwulst {f} [Lipom]benign fat tumor [Am.] [lipoma]
gutartige Fettgeschwulst {f} [Lipom] lipoma
gutartige Fettgeschwulst {f} [Lipom] benign fat tumour [Br.] [lipoma]
gutartige Geschwulst {f}benign growth
gutartige Prostatahyperplasie {f} benign prostatic hyperplasia
gutartige Prostatavergrößerung {f} benign prostatic enlargement
gutartige Prostatavergrößerung {f} benign prostatic hyperplasia
(gutartige) Drüsengeschwulst {f} adenoma
gutartiger essentieller Tremor {m} [auch: gutartiger essenzieller Tumor] benign essential tremor
gutartiger Lagerungsschwindel {m}benign paroxysmal positional vertigo
gutartiger Sexualkopfschmerz {m}benign sex headache
gutartiger Tumor {m} benign tumor [Am.]
gutartiger Tumor {m}benign tumour [esp. Br.]
gutartiger Virus {n} [ugs. auch {m}] benign virus
gutartiges Geschwulst {n} benign growth
Gutartigkeit {f} good nature
Gutartigkeit {f}benignancy
Gutartigkeit {f} benignity
gutaussehendhandsome
gutaussehendsmart-looking
« GussgutaGut,gutggutmgutzgutaguteguteGütegute »
« zurückSeite 694 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden