Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 695 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gut gehen to go well
gut gehend thriving [shop, business]
gut gehend fast-selling
gut gehendflourishing
gut gehender Artikel {m} [auch: gutgehender Artikel]well-selling article
gut gehendes Geschäft {n} going concern
gut gehendes Geschäft {n} paying concern
gut gehütetes Geheimnis {n} well-kept / well-guarded secret
Gut gekaut ist halb verdaut. You should chew your food properly.
gut gekleidetdressed up
gut gekleidet well-dressed
gut gekleidet seinto be well dressed
gut gekleidet sein to be well turned out [coll.]
Gut gekontert!Touché!
gut gelagert sein to be well seasoned
gut gelauntgood-humoured [Br.]
gut gelaunt good-humored [Am.]
gut gelaunt cheerful
gut gelauntin (a) jovial mood
gut gelaunt good-tempered
gut gelaunt good-humouredly [Br.]
gut gelauntgood-humoredly [Am.]
gut gelegen well-situated
gut gelegen well located
gut gemachtwell done
gut gemachtdone well
Gut gemacht!Nice going!
Gut gemacht! Attaboy! [Am.] [coll.]
Gut gemacht!Bravo!
Gut gemacht!Good job!
Gut gemacht! Nicely done!
Gut gemacht! Well done!
Gut gemacht!Bully for you / her / him! [Br.] [usually ironical]
Gut gemacht! Good on ya. [Aus.] [sl.]
Gut gemacht!Bully!
Gut gemacht! Good for you!
Gut gemacht! Good on yer, mate! [Aus.]
Gut gemacht!Good on you! [Br.]
Gut gemacht! [auch ironisch] Way to go! [coll.]
gut gemeintwell-intentioned
gut gemeintwell-meant
gut gemeint well-meaning
gut genug [nur prädikativ]good enough
gut gepflegt well-kept
gut gepflegt in good order [postpos.] [well-kept]
gut geplanter Park {m}well-planned park
gut gepolstert [Kissen, Matratze, etc.] well-cushioned
gut gepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick]well-upholstered [coll.] [fig.] [hum.]
gut gepolstert [ugs.] [hum.]horizontally challenged [hum.]
gut gerüstetwell-equipped
gut geschildert well-illustrated
gut geschlafenslept well
Gut geschlafen? You slept well?
Gut geschlafen? Did you sleep well?
gut geschnittentailored
gut geschrieben well-written
gut geschrieben well-penned
gut geschützt well-hedged
gut gespielt well played [also: well-played]
Gut gespielt! Well played!
gut gestelltwell-posed
gut getarnt well camouflaged [also: well-camouflaged]
gut getrocknet well dried
gut gewählt well-chosen
gut gewürzt well-flavoured [Br.]
gut gewürzt well-flavored [Am.]
gut gezielt well-aimed
gut halten [Torwart, generell]to make great saves [goalkeeper]
gut halten [Torwart] to make a good save [goalkeeper]
gut hören to hear well
gut im Bettgood in the sack [coll.]
gut im Bett sein [ugs.]to be good in bed [coll.]
gut im Bett sein [ugs.] to be good in the sack [coll.]
gut im Bett sein [ugs.]to perform well [coll.] [sexually]
gut im Buchstabieren sein to be a good speller
gut im Herzen seinto be good at heart
gut im Lesenclever at reading
gut im Rechnengood at figures
gut im Rechtschreiben seinto be a good speller
gut im Rechtschreiben sein to be good in spelling [Br.]
gut im Sport seinto be good at sports
gut in der Hand liegen to hold nicely in one's hand
gut in der Zeit liegento make good time
gut in etw. [Dat.] sein to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]
gut in Form fit as a fiddle
gut in Form [Person]in good trim [Br.] [person]
gut in Form [ugs.] in fine / good fettle [coll.]
gut in Form [ugs.] in good nick [Br.] [sl.] [person]
gut in Form seinto be in good shape
gut in Form seinto be in good form
gut in Form sein to be on one's game [coll.]
gut in Form sein to be going strong [coll.] [runner]
gut in Form seinto be on good form
gut in Geschichteclever at history
gut in Mathematik clever at mathematics
gut in Schuss [ugs.]in good nick [Br.] [coll.] [car]
gut in Schuss sein [ugs.] to be going strong [coll.] [old person, thing]
gut informiert well-briefed
gut informiert well-informed
gut informierte Quelle {f} well-informed source
« GürtGurtGussgut/gutbgutggutigutwgutagutegute »
« zurückSeite 695 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden