Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 698 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
grüner Tischüberzug {m} baize
Grüner Trockenkräuterspanner {m} [Nachtfalterspezies] Sussex emerald [Thalera fimbrialis] [moth]
Grüner Tropfenastrild {m}green-backed twinspot [Mandingoa nitidula]
grüner Urin {m} green urine
Grüner Vagant {m} [Grüne Reiswanze] green plant bug [Nezara viridula, syn.: N. smaragdulus, N. viridula smaragdula]
Grüner Vagant {m} [Grüne Reiswanze] (southern) green shieldbug / shield bug [Nezara viridula, syn.: N. smaragdulus, N. viridula smaragdula]
Grüner Vagant {m} [Grüne Reiswanze]southern green stink bug [Nezara viridula, syn.: N. smaragdulus, N. viridula smaragdula]
Grüner Vagant {m} [Grüne Reiswanze] tomato and bean bug [Nezara viridula, syn.: N. smaragdulus, N. viridula smaragdula]
Grüner Vagant {m} [Grüne Reiswanze] green vegetable bug [Nezara viridula, syn.: N. smaragdulus, N. viridula smaragdula]
Grüner Veltliner {m}Green Veltliner
grüner Verditer {m} green verditer
Grüner Vogel-Lippfisch {m} bird wrasse [Gomphosus varius]
Grüner Waldrebenspanner {m} small emerald [Hemistola chrysoprasaria] [moth]
Grüner Waldsänger {m} black-throated green warbler [Dendroica virens]
Grüner Waldsteigerfrosch {m}big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus]
Grüner Waldsteigerfrosch {m} peacock tree frog [Leptopelis vermiculatus]
Grüner Waldsteigerfrosch {m} Amani Forest tree frog [Leptopelis vermiculatus]
Grüner Waldsteigerfrosch {m} vermiculated tree frog [Leptopelis vermiculatus]
Grüner Waldstendel / Waldständel {m}(broad-leaved) helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]
Grüner Waldstendel / Waldständel {m}broadleaf / broad-leaf helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]
Grüner Wasserdrache {m}green water dragon [Physignathus cocincinus]
Grüner Wasserdrache {m} Thai water dragon [Physignathus cocincinus]
Grüner Wasserdrache {m} Asian water dragon [Physignathus cocincinus]
Grüner Wasserdrache {m} Chinese water dragon [Physignathus cocincinus]
Grüner Weidenbock {m} [auch: Grüner Weidenbockkäfer] musk beetle [Aromia moschata, syn.: Cerambyx moschata]
grüner Wollstoff {m} baize
grüner Zahnbelag {m} [Verfärbung]green stain
Grüner Zahn-Lavendel {m} French lavender [Lavandula dentata]
Grüner Zahn-Lavendel {m}fringed lavender [Lavandula dentata]
Grüner Zipfelfalter {m} green hairstreak [Callophrys rubi]
Grüner Zylinderputzer {m}green bottlebrush [Callistemon viridiflorus]
(Grüner) Anistrichterling {m}aniseed toadstool [Clitocybe odora, syn.: C. viridis]
(Grüner) Baumschnüffler {m} [Schlangenart]common vine snake [Ahaetulla nasuta]
(Grüner) Elvirakolibri {m}white-tailed emerald [Elvira chionura]
(Grüner) Feld-Sandlaufkäfer / Feldsandlaufkäfer {m}green tiger beetle [Cicindela campestris]
(Grüner) Kardamom {m} cardamom / cardamon [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m} small cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}lesser cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m} bastard cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}cardamomum ginger [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m} Ceylon cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m} cluster cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m}Malabar cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Kardamom {m} round cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]
(Grüner) Seeringelwurm {m}(king) ragworm [Br.] [Alitta virens, syn.: Nereis virens]
(Grüner) Zwerghechtling {m} blue panchax [Aplocheilus parvus]
Grünerde {f} [anorganisches Pigment] green earth
Grünerde {f} [Seladonit]celadonite
Grunerit {m} [ein Klinoamphibol] grunerite [(Fe,Mg)7Si8O22(OH)2]
Grün-Erle {f} green alder [Alnus viridis]
Grünerle {f} green alder [Alnus viridis]
Grünerlen-Blattwespe / Grünerlenblattwespe {f}banded alder sawfly [Hemichroa crocea, syn.: H. rufa]
Grünerlen-Blattwespe / Grünerlenblattwespe {f} striped alder sawfly [Hemichroa crocea, syn.: H. rufa]
Grünes Acouchi {n} green acouchi [Myoprocta pratti]
grünes Auge {n} green eye
Grünes Band Europa {n}European Green Belt
Grünes Blatt {n} [Nachtfalterspezies]large emerald (moth) [Geometra papilionaria]
Grünes Blatt {n} [Nachtfalterspezies]geometer moth [Geometra papilionaria]
grünes Blattgemüse {n} greens {pl} [vegetables]
grünes Bleierz {n} [Grün-Bleierz]green lead-spar [Plumbum spathosum / mineralisatum viride]
Grünes Bürstengras {n} beardless rabbit's-foot / rabbitsfoot grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Grünes Bürstengras {n} water bentgrass / bent grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Grünes Bürstengras {n} water-bent [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Grünes Buschhörnchen {n}green bush squirrel [Paraxerus poensis]
grünes Geld {n} green money
grünes Gemüse {n} [Sammelbegriff]greenstuff [green vegetables]
grünes Gezweig {n} [geh.]foliage
Grünes Glanzschwänzchen {n} viridian metaltail [Metallura williami]
Grünes Heiligenkraut {n} green lavender cotton [Santolina rosmarinifolia subsp. rosmarinifolia]
Grünes Heupferd {n}great green bush cricket [Tettigonia viridissima]
Grünes Kaffee-Extrakt {n} [auch: Grünes Kaffeeextrakt]green coffee extract
Grünes Koboldmoos {n} green shield-moss / shield moss [Buxbaumia viridis]
Grünes Kopfgras {n} blue-green moor grass [Sesleria argentea]
Grünes Kreuz {n}Green Cross
grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis] go-ahead [coll.]
grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis] green light [fig.] [permission]
grünes Licht bekommen (für etw. [Akk.]) [Redewendung] [Erlaubnis erhalten]to get the nod (for sth.) [idiom] [be selected or approved]
grünes Licht (für etw.) haben to have got the green light (for sth.)
grünes Licht (für etw.) habento have got the go-ahead (for sth.)
grünes Licht geben (für etw.)to give the go-ahead (for sth.)
Grünes Meerohr {n}green abalone [Haliotis fulgens]
Grünes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]southern green abalone [Haliotis fulgens, syn.: H. planilirata, H. splendens, H. revea]
Grünes Meerohr {n} [Meeresschneckenart] European (edible) abalone [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. tuberculata tuberculata, H. vulgaris]
Grünes Meerohr {n} [Meeresschneckenart] green ear-shell / earshell [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. tuberculata tuberculata, H. vulgaris]
Grünes Perlenauge {n} [Florfliegenart]green lacewing [Chrysopa perla]
Grünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]green prescription
Grünes Schwalbenschwänzchen {n} (blue) green chromis [Chromis viridis]
grünes Trikot {n} [Radrennen] green jersey [cycling]
(Grünes) Pfenningkraut {n}creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n} creeping loosestrife [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n} moneywort [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n}creeping joan [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n} herb twopence / two-pence [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n} string of sovereigns [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n} twopenny grass [Lysimachia nummularia]
Grün-Esche {f} red ash [Fraxinus pennsylvanica]
Grün-Esche {f} green ash [Fraxinus pennsylvanica]
Grüneulchen {n} [Nachtfalterspezies] cream-bordered green pea [Earias clorana] [moth]
Grüneule {f} [Nachtfalterart] Burren green [Calamia tridens] [moth]
Grüne-Wiese-Ansatz {m} [Greenfield-Approach] green field approach
« grünGrünGrüngrünGrüngrünGrünGrünGrünGrünGrün »
« zurückSeite 698 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung