dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 699 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Grüne Segge {f}	common yellow sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]
Grüne Segge {f}	low sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]
Grüne Spaltschwingentaube {f}	cloven-feathered dove [Drepanoptila holosericea]
Grüne Spinnenkrabbe {f}	green clinging crab [Mithraculus sculptus, syn.: M. coronatus, Maia sculptus, Mithrax minutus, M. sculptus]
grüne Stachelbeere {f}	green gooseberry
Grüne Steilzunge {f}	green earth tongues {pl} [Microglossum viride, syn.: Geoglossum viride, Leptoglossum viride]
Grüne Steinfliegen {pl}	green stoneflies [family Chloroperlidae]
Grüne Stinkwanze {f}	green stink bug [Palomena prasina]
Grüne Stinkwanze {f}	(common) green shield bug [Palomena prasina]
Grüne Stinkwanze {f}	common green shieldbug [Palomena prasina]
Grüne Stinkwanze {f} [der nearktischen Region]	green stink bug [Chinavia hilaris] [green soldier bug]
Grüne Stinkwanze {f} [der nearktischen Region]	green soldier bug [Chinavia hilaris]
Grüne Strandschrecke {f}	slender green-winged grasshopper [Aiolopus thalassinus]
Grüne Strauchnatter {f}	green bush snake [Rhadinophis prasinus, formerly Elaphe prasina]
Grüne Strauchschrecke {f}	Chabrier's marbled bush-cricket [Eupholidoptera chabrieri]
Grüne Sumpfwurz {f}	(broad-leaved) helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]
Grüne Sumpfwurz {f}	broadleaf / broad-leaf helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]
Grüne Tannenhoniglaus {f}	green-striped fir aphid [Cinara pectinatae]
grüne Technologie {f}	green technology
Grüne Timortaube {f}	Timor green pigeon [Treron psittaceus]
Grüne Tomaten	Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [UK] [Jon Avnet]
Grüne Tomaten	Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [Fannie Flagg]
Grüne Tomaten	Fried Green Tomatoes [US] [Jon Avnet]
grüne Tonerde {f}	green clay
Grüne Tonne {f} [Biotonne]	green (food waste) bin [Br.]
grüne Traube {f} [weiße Traube]	white grape
grüne Währung {f}	green currency
Grüne Wasseragame {f}	Chinese water dragon [Physignathus cocincinus]
Grüne Wasseragame {f}	Asian water dragon [Physignathus cocincinus]
Grüne Wasseragame {f}	Thai water dragon [Physignathus cocincinus]
Grüne Wasseragame {f}	green water dragon [Physignathus cocincinus]
Grüne Wasserrose {f}	Nile cabbage [Pistia stratiotes]
Grüne Wasserrose {f}	water lettuce [Pistia stratiotes]
Grüne Wasserrose {f}	water cabbage [Pistia stratiotes]
Grüne Wasserschlange {f}	Mississippi green water snake [Nerodia cyclopion, syn.: Natrix cyclopion]
Grüne Wasserschlange {f}	cyclops water snake [Nerodia cyclopion, syn.: Natrix cyclopion]
Grüne Wasserschlange {f}	green water snake [Nerodia cyclopion, syn.: Natrix cyclopion]
grüne Weihnachten {pl}	a green Christmas
grüne Weihnachten {pl}	Christmas {sg} without snow
grüne Welle {f}	phased traffic lights {pl}
grüne Welle {f}	green wave
grüne Werbung {f}	green advertising
grüne Wirtschaft {f}	green economy
grüne Witwe {f}	grass widow
Grüne Zahnrad-Seewalze {f}	greenfish sea cucumber [Stichopus chloronotus, syn.: S. cylindricus, S. hirotai, Holothuria viridis]
Grüne Zahnrad-Seewalze {f}	spiky sea cucumber [Stichopus chloronotus, syn.: S. cylindricus, S. hirotai, Holothuria viridis]
Grüne Zahnrad-Seewalze {f}	black knobby sea cucumber [Stichopus chloronotus, syn.: S. cylindricus, S. hirotai, Holothuria viridis]
Grüne Zone {f} [Internationale Zone von Bagdad]	Green Zone [International Zone of Baghdad] [diplomatic district]
grüne Zone {f} [z. B. bei Parkregelung]	green zone
Grüne Zuckerrohrblattlaus {f}	cane aphid [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]
Grüne Zuckerrohrblattlaus {f}	dura asyl fly [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]
Grüne Zuckerrohrblattlaus {f}	(green) sugarcane aphid [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]
Grüne Zuckerrohrblattlaus {f}	grey aphid [Br.] [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]
Grüne Zuckerrohrblattlaus {f}	yellow sugarcane aphid [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]
Grüne Zwergglanzente {f}	green pygmy goose [Nettapus pulchellus]
Grüne Zwergglanzente {f}	green pygmy-goose [Nettapus pulchellus, syn.: Cheniscus pulchellus]
Grüne Zwergglanzente {f}	green cotton teal [Nettapus pulchellus, syn.: Cheniscus pulchellus]
Grüne Zwergglanzente {f}	green dwarf-goose [Nettapus pulchellus, syn.: Cheniscus pulchellus]
Grüne Zwergglanzente {f}	green goose [Nettapus pulchellus, syn.: Cheniscus pulchellus]
Grüne Zwergzikade {f}	green leafhopper [Cicadella viridis]
Grüne Zwetschgenblattlaus {f}	thistle aphid [Brachycaudus (Prunaphis) cardui]
Grüne Zwetschgenblattlaus {f}	plum-thistle aphid [Brachycaudus (Prunaphis) cardui]
(Grüne) Abalone {f}	green ormer [Br.] [Haliotis tuberculata]
(Grüne) Ameive {f}	giant ameiva [Ameiva ameiva]
(Grüne) Ameive {f}	green ameiva [Ameiva ameiva]
(Grüne) Baumwoll-Blattlaus {f} [auch: Baumwollblattlaus]	cotton aphid [Aphis gossypii]
(Grüne) Besenginsterblattlaus / Besenginster-Blattlaus {f}	alfalfa aphid [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii]
(Grüne) Besenginsterblattlaus / Besenginster-Blattlaus {f}	pea aphid [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii]
(Grüne) Besenginsterblattlaus / Besenginster-Blattlaus {f}	(destructive) pea louse [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii]
(Grüne) Besenginsterblattlaus / Besenginster-Blattlaus {f}	green pea louse [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii]
(Grüne) Boomslang {f}	(back-fanged) tree snake [Dispholidus typus]
(Grüne) Erbsenblattlaus / Erbsen-Blattlaus {f}	alfalfa aphid [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii]
(Grüne) Erbsenblattlaus / Erbsen-Blattlaus {f}	pea aphid [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii]
(Grüne) Erbsenblattlaus / Erbsen-Blattlaus {f}	(destructive) pea louse [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii]
(Grüne) Erbsenblattlaus / Erbsen-Blattlaus {f}	green pea louse [Acyrthosiphon pisum, syn.: A. destructor, A. onobrychidis, A. pisi, A. spartii, Aphis pisi, Macrosiphon pisi, M. pisum, M. trifolii]
(Grüne) Spitzkopfnatter {f}	red-tailed green ratsnake / rat snake [Gonyosoma oxycephalum, syn.: Elaphe oxycephala]
(Grüne) Spitzkopfnatter {f}	arboreal rat snake [Gonyosoma oxycephalum, syn.: Elaphe oxycephala]
(Grüne) Spitzkopfnatter {f}	red-tailed racer [Gonyosoma oxycephalum, syn.: Elaphe oxycephala] [snake]
(Grüne) Spitzkopfnatter {f}	redtail rat snake [Gonyosoma oxycephalum, syn.: Elaphe oxycephala]
Grüneisen-Parameter {m} <γ>	Grüneisen parameter <γ>
Grünelaenie {f}	greenish elaenia [Myiopagis viridicata]
grünempfindlich	green-sensitive
grünen	to turn green
grünen	to green
grünen [fig.]	to flourish
grünen [fig.]	to blossom
grünend	greening
grünend	verdant
Grünende Fichtenkoralle {f}	green-staining coral [Ramaria abietina]
Grünen-Fraktionschefin {f}	leader of the Green Party parliamentary group [female]
Grünen-Spitzenkandidat {m}	Green Party top candidate
grüner	greener
Grüner {m}	Green [belonging to a Green Party] [capitalization varies]
Grüner {m} [ugs.]	cop [coll.]
Grüner {m} [ugs.] [bes. junger, unerfahrener Polizist]	wolly [Br.] [sl.] [esp. young inexperienced constable]
Grüner {m} [ugs.] [Umweltschützer]	environmentalist
Grüner {m} [Umweltschützer]	greenie [coll.] [environmentalist]
Grüner Achala-Großkopfleguan {m}	Argentine anole [Pristidactylus achalensis, syn.: Cupriguanus achalensis]
Grüner Alpenlattich {m}	Alpine coltsfoot [Homogyne alpina]
Grüner Amarant {m}	slender amaranth [Amaranthus viridis]
« Grün — Grun — Grun — Grün — Grün — Grün — Grün — Grün — Grün — Grün — Grün »

« zurück

Seite 699 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten