Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 704 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
guten Lesestoff abgeben to make good reading
guten Lohn verdienen to get good wages
Guten Morgen! Good morning! [early]
Guten Morgen!Good morrow! [archaic, poet.]
guten Mutes [geh.]buoyantly [cheerfully, optimistically]
guten Mutes bleiben [geh.]to stay upbeat [coll.]
guten Mutes sein to be of good cheer
guten Mutes seinto be in good heart
guten Ruf genießen to be in good odour [Br.]
Guten Rutsch! Happy New Year!
Guten Tag! Hello!
Guten Tag! G'day! [Aus.] [coll.]
Guten Tag!Gidday! [Am.] [coll.]
Guten Tag! How do you do? [greeting]
Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"] Good day!
Guten Tag! [nachmittags]Good afternoon!
Guten Tag! [vormittags] Good morning!
guten Umgang haben to keep good company
guten Willens seinto be full of good intentions
Gutenacht- goodnight [attr.]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f} moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f} white-flowered morning glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f} giant moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}moon vine [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f} tropical white morning-glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gutenachtgeschichte {f} bedtime story
Gutenachtgeschichten {pl} bedtime stories
Gutenachtkuß {m} [alt] goodnight kiss
Gutenachtkuss {m} goodnight kiss
Gute-Nacht-Lektüre {f}bedtime reading
Gute-Nacht-Service {m} [in Hotels]turndown service [in hotels]
Gutenberg-Bibel {f} Gutenberg Bible
Gütenormen {pl} quality standards
Gutensteiner Alpen {pl} Gutenstein Alps
gutentwickelt well-developed
Güteprüflehren {pl}quality control gauges
Güteprüfung {f}quality inspection
Güteprüfung {f} quality control
Güter {pl} goods
Güter {pl}commodities
Güter {pl} freight {sg}
Güter {pl} [Besitz, Eigentum] assets [property]
Güter {pl} [Landgüter]manors
Güter {pl} [Oberbegriff für Waren, Produkte und Teile (Logistik)]products [goods]
Güter {pl} [Waren]traffic {sg} [archaic] [wares, goods]
Güter {pl} des gehobenen Bedarfs high quality goods
Güter {pl} des Such- und Vergleichskaufs shopping (consumer) goods
Güter {pl} des täglichen Bedarfs essential goods
Güter {pl} des täglichen Bedarfs necessities
guter Absatz {m}ready sale
guter Anfang {m}good beginning
guter Anfang {m} auspicious beginning
guter Appetit {m}hearty appetite
guter Appetit {m} [starker Appetit] big appetite
guter Ausgang {m}success [positive result]
Güter befördern to convey goods
guter Beobachter {m} acute observer
guter Bulle, böser Bulle [ugs.]good cop, bad cop
guter Bulle, böser Bulle [ugs.] Mutt and Jeff act [coll.]
guter Bursche {m} good fellow
guter Dienst {m}valuable service
guter Dienst {m} yeoman service [Br.]
guter Dienst {m}yeoman's service [Br.]
guter Dingein cheerful spirits
guter Diplomat {m} good diplomatist
guter Durchschnitt {m} fair average
guter Eindruck {m}fair impression
guter Einfall {m} good idea
guter Erfolg {m}successfulness
guter Esser {m}big eater
guter Esser {m} hearty eater
guter Fang {m} good catch
guter Fang {m} good haul
guter Fang {m}catch
Güter für den Import abfertigen to clear goods for import
guter Geschmack {m} nice taste
guter Gesellschafter {m}conversationalist
guter Glaube {m} bona fides
guter Glaube {m} good faith
guter Handel {m} good bargain
guter Handelswechsel {m} good commercial bill of exchange
Guter Heinrich {m}Good King Henry [Chenopodium bonus-henricus]
Guter Heinrich {m}poor-man's asparagus [Chenopodium bonus-henricus]
Guter Heinrich {m} perennial goosefoot [Chenopodium bonus-henricus]
Guter Heinrich {m} Lincolnshire spinach [Chenopodium bonus-henricus]
Guter Heinrich {m} markery [Chenopodium bonus-henricus]
guter Hoffnung sein [geh.] [heute oft hum.] [schwanger sein] to be expecting (a baby) [coll.] [pregnant]
guter Humor {m} humoursomeness [rare] [good humour]
guter Jahrgang {m}good vintage
Guter Junge! Attaboy! [Am.] [coll.]
Guter Junge! Atta boy! [coll.]
guter Kandidat {m} strong candidate
guter Kauf {m} good buy
guter Kauf {m} good bargain
guter Kerl {m} brick [Br.] [coll.] [dated]
guter Kletterbaum {m} good tree for climbing
guter Kunde {m} good customer
guter Laune seinto be in a good temper
guter Laune seinto be in good spirits
guter Leumund {m} good character
« gutigutvGutaguteguteguteguteGütegutegutgGutm »
« zurückSeite 704 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten