Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 705 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
guter Lügner {m} good hand at lying
guter Mann [Anrede] good man [form of address]
guter Mitarbeiter {m} fine employee
guter Ortssinn {m} good sense of locality
guter Plan {m}good plan
guter Rat {m}piece of good advice
Guter Rat kommt nie zu spät. Good counsel never comes too late.
guter Ruf {m} good name
guter Ruf {m}good record
guter Ruf {m} good reputation
Guter Ruf ist Goldes wert. [veraltend] A good name is better than riches.
guter Schritt {m} good step
guter Schuss {m}splendid shot
guter Schütze {m} good marksman
guter Stall {m} [Familie, Herkunft] good background [family]
guter Start {m}auspicious start
guter Stimmung seinto be in good humor [Am.]
guter Stimmung seinto be in a good mood
guter Stimmung sein to be in a good temper
guter Stimmung sein to be in good humour [Br.]
guter Stimmung sein to be in good spirits
guter Tipp {m} good bet
guter Ton {m} bon ton
Güter transportieren to convey goods
guter Unterhalter {m}conversationist
Guter Versuch!Nice try!
guter Wille {m}goodwill
guter Zustand {m} kilter [only used in phrases, e.g.: in good kilter, out of kilter]
guter Zustand {m}sound condition
guter Zustand {m} [Waren]good merchantable quality and condition
guter Zweck {m}worthy cause
guter Zweck {m} [z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation oder -veranstaltung] good cause [e.g. a charity organization or event]
[guter Freund / gute Freundin als Sexualpartner ohne eigentliche Liebesbeziehung]friend with benefits [Am.] [idiom]
[guter Sinn für Humor]GSOH [coll.] [good sense of humour]
(guter) aufrechter Bürger {m}(fine) upstanding citizen
(guter) Gewehrschütze {m} [Meister-, Scharfschütze] rifle marksman
(guter) Pistolenschütze {m} [Meisterschütze]pistol marksman
(guter) Ruf {m} goodwill [established reputation]
(guter) Ruf {m} [Ansehen, Ruhm] renown
(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr New Year's resolution
Güterabfertigung {f} dispatch of goods
Güterabfertigung {f} [Stelle]goods office
Güterabfertigung {f} [Stelle] freight office [Am.]
Güterabwägung {f} balancing of legally protected interests
Güterabwägung {f} weighing up the choices [esp.: choosing the lesser of two evils]
Güterabwägung {f} weighing / balancing competing interests / values
Güterabwägung {f} [compromise between conflicting values or interests] trade-off [compromise achieved between two desirable but incompatible features]
Güterangebot {n} products on offer
Güterangebot {n}supply of goods
Güterannahme {f} [Stelle]freight office [Am.]
Güterannahme {f} [Stelle] goods office
Güteraufzug {m} service lift [Br.]
Güteraufzug {m}freight elevator [Am.]
Güteraustausch {m} exchange of goods
Güterbahnhof {m}goods station
Güterbahnhof {m} freight yard
Güterbahnhof {m} [schweiz: ]goods yard [Br.]
Güterbahnhof {m} [schweiz.: ] freight depot [Am.]
Güterbahnhof {m} [schweiz.: ] depot [Am.]
Güterbahnhofsgebäude {n} freight station building
Güterbahnhofsgebäude {n} freight depot building [Am.]
Güterbahnhofsgebäude {n} freight yard building [structure]
Güterbahnhofsgebäude {n} goods station building [Br.] [freight station]
Güterbeförderung {f} forwarding of goods
Güterbeförderung {f} carriage of goods [Br.]
Güterbeförderungseinheit {f} cargo transport unit
güterbezogene Betrachtungsweise {f} [Marketing] commodity approach [marketing]
Güterethik {f} ethics of goods
Güterfernverkehr {m} long-distance haulage
Güterfernverkehr {m} long hauls
Güterfernverkehr {m} long transport
Güterfernverkehr {m} long-distance hauling
Güterfernverkehr {m} highway transport [Am.]
Güterfreigabe {f} freight release
Gütergemeinschaft {f} joint property
Gütergemeinschaft {f}communion of goods
Gütergemeinschaft {f} community of goods
Gütergemeinschaft {f} community of property
Güterichter {m} conciliation judge
Güterkraftverkehr {m} road haulage
Güterkraftverkehrsgesetz {n} road haulage law
Güterkraftverkehrsströme {pl}road freight flows
Güterkraftverkehrsunternehmen {n}haulier [Br.]
Güterkraftverkehrsunternehmen {n} road haulage company
Güterlehre {f} theory of goods
Gütermarkt {m} goods market
Gütermärkte {pl}goods markets
Gütermenge {f}amount of goods
Gütermenge {f}volume of goods [amount of goods]
Güternahverkehr {m} short hauls
Güternahverkehr {m}short-distance hauling
güterorientierter Ansatz {m} [Marketing]commodity approach [marketing]
Güterpreis {m} commodity price
Güterproduktion {f}production of goods
güterproduzierender Sektor {m} goods-producing sector
Güterrecht {n} law of property
güterrechtliche Auseinandersetzung {f} [bes. schweiz.] division of matrimonial property [e.g. in a divorce]
güterrechtliche Wirkungen {pl} effects of the matrimonial property regime
Güterschuppen {m} freight shed
Güterschuppen {m} goods shed
« gutvGutaguteguteguteguteGütegutegutgGutmGuts »
« zurückSeite 705 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten