Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 710 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Guten Abend zusammen! [ugs.]Good evening, everyone!
Guten Abend! Good evening!
guten Absatz findento find a ready market
Guten Appetit! Enjoy your meal!
Guten Appetit! Bon appétit!
guten Ertrag abwerfento give good returns
guten Ertrag bringento yield a good return
guten Ertrag bringen to yield good crops
guten Ertrag bringento yield well
guten Gewinn bringen to pay well
guten Grund haben, etw. zu tun to have good reason to do sth.
guten Lesestoff abgebento make good reading
guten Lohn verdienen to get good wages
Guten Morgen! Good morning! [early]
Guten Morgen! Good morrow! [archaic, poet.]
guten Mutes [geh.]buoyantly [cheerfully, optimistically]
guten Mutes bleiben [geh.]to stay upbeat [coll.]
guten Mutes sein to be of good cheer
guten Mutes sein to be in good heart
guten Ruf genießen to be in good odour [Br.]
Guten Rutsch! Happy New Year!
Guten Tag! Hello!
Guten Tag! G'day! [Aus.] [coll.]
Guten Tag!Gidday! [Am.] [coll.]
Guten Tag!How do you do? [greeting]
Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"]Good day!
Guten Tag! [nachmittags] Good afternoon!
Guten Tag! [vormittags]Good morning!
guten Umgang habento keep good company
guten Willens sein to be full of good intentions
Gutenacht- goodnight [attr.]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f} white-flowered morning glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f}giant moonflower [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f} moon vine [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gute-Nacht-Blume / Gute-Nachtblume {f} tropical white morning-glory [Ipomoea alba, syn.: I. bona-nox, Calonyction aculeatum, C. album, C. bona-nox, C. speciosum, Convolvulus aculeatus]
Gutenachtgeschichte {f}bedtime story
Gutenachtgeschichten {pl} bedtime stories
Gutenachtkuß {m} [alt]goodnight kiss
Gutenachtkuss {m} goodnight kiss
Gute-Nacht-Lektüre {f} bedtime reading
Gute-Nacht-Service {m} [in Hotels]turndown service [in hotels]
Gutenberg-Bibel {f} Gutenberg Bible
Gütenormen {pl} quality standards
Gutensteiner Alpen {pl} Gutenstein Alps
gutentwickeltwell-developed
Güteprüflehren {pl} quality control gauges
Güteprüfung {f} quality inspection
Güteprüfung {f} quality control
Güter {pl} goods
Güter {pl} commodities
Güter {pl}freight {sg}
Güter {pl} [Besitz, Eigentum] assets [property]
Güter {pl} [Landgüter] manors
Güter {pl} [Oberbegriff für Waren, Produkte und Teile (Logistik)]products [goods]
Güter {pl} [Waren]traffic {sg} [archaic] [wares, goods]
Güter {pl} des gehobenen Bedarfs high quality goods
Güter {pl} des Such- und Vergleichskaufs shopping (consumer) goods
Güter {pl} des täglichen Bedarfs essential goods
Güter {pl} des täglichen Bedarfs necessities
guter Absatz {m}ready sale
guter Anfang {m}good beginning
guter Anfang {m} auspicious beginning
guter Appetit {m} hearty appetite
guter Appetit {m} [starker Appetit] big appetite
guter Ausgang {m}success [positive result]
Güter befördernto convey goods
guter Beobachter {m}acute observer
guter Bulle, böser Bulle [ugs.]good cop, bad cop
guter Bulle, böser Bulle [ugs.] Mutt and Jeff act [coll.]
guter Bursche {m} good fellow
guter Dienst {m}valuable service
guter Dienst {m}yeoman service [Br.]
guter Dienst {m} yeoman's service [Br.]
guter Dingein cheerful spirits
guter Diplomat {m}good diplomatist
guter Durchschnitt {m}fair average
guter Eindruck {m}fair impression
guter Einfall {m}good idea
guter Erfolg {m}successfulness
guter Esser {m}big eater
guter Esser {m} hearty eater
guter Fang {m}good catch
guter Fang {m}good haul
guter Fang {m}catch
Güter für den Import abfertigen to clear goods for import
guter Geschmack {m} nice taste
guter Gesellschafter {m} conversationalist
guter Glaube {m} bona fides
guter Glaube {m} good faith
guter Handel {m} good bargain
guter Handelswechsel {m}good commercial bill of exchange
Guter Heinrich {m} Good King Henry [Chenopodium bonus-henricus]
Guter Heinrich {m}poor-man's asparagus [Chenopodium bonus-henricus]
Guter Heinrich {m}perennial goosefoot [Chenopodium bonus-henricus]
Guter Heinrich {m} Lincolnshire spinach [Chenopodium bonus-henricus]
Guter Heinrich {m}markery [Chenopodium bonus-henricus]
guter Hoffnung sein [geh.] [heute oft hum.] [schwanger sein]to be expecting (a baby) [coll.] [pregnant]
guter Humor {m} humoursomeness [rare] [good humour]
guter Jahrgang {m} good vintage
« gutigutvGutaguteguteGuteGuteGütegutegutggütl »
« zurückSeite 710 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten