Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 718 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gürtel {m} cincture [archaic or literary] [any belt]
Gürtel {m} [eines Reifens] radial belt [of tire]
Gürtel {m} [horizontaler Balken]fess
Gürtel {m} [horizontaler Balken] fesse
Gürtel {m} der Jungfrau Maria Virgin's Girdle [Christian relic]
Gürtel {m} des Orion [Sterngruppe im Sternbild Orion]Orion's Belt
Gürtel {m} des Orion [Sterngruppe im Sternbild Orion] Belt of Orion
Gürtel {pl} belts
Gürtel {pl} girdles
gürtelartigbeltlike
Gürtelbeschläge {pl} belt fittings
Gürtelclip {m} belt clip
Gürteldesmosom {n} belt desmosome
Gürtelechsen {pl}girdled lizards [family Cordylidae]
Gürtelechsen {pl} spinytail lizards [family Cordylidae]
Gürtelechsen {pl}girdle-tail lizards [family Cordylidae]
Gürtelfarbe {f} belt color [Am.] [Judo]
Gürtelfaulvogel {m}black-breasted puffbird [Notharchus pectoralis]
Gürtel-Fingerflosser {m}spotted-tail morwong [Cheilodactylus zonatus]
Gürtelfischer {m} [auch: Gürtel-Fischer] belted kingfisher [Megaceryle alcyon, syn.: Ceryle alcyon]
gürtelförmigbeltlike
Gürtelgrundel {f} [auch {m}] girdled goby [Priolepis cincta]
Gürtelgrundel {f} [auch {m}] (Pacific) convict goby [Priolepis cincta]
Gürtelgrundel {f} [auch {m}] banded reef-goby / reef goby [Priolepis cincta]
Gürtelgrundel {f} [auch {m}] girdled reefgoby [Priolepis cincta]
Gürtelhaken {m} belt hook
Gürtelhalfter {n} [auch {f}]belt holster
Gürtelkantenlösung {f} breaker edge looseness
Gürtel-Kardinalbarsch {m} orbiculate cardinalfish [Sphaeramia orbicularis]
Gürtelknochen {m}girdle bone
Gürtellage {f} breaker ply
Gürtellage {f} bracing ply [radial tyre]
Gürtellage {f}belt ply [radial tyre]
Gürtellasche {f}belt loop
Gürtellinie {f}waistline
Gürtellinie {f} waist [waistline]
Gürtellinien {pl}waistlines
Gürtel-Lippfisch {m}girdled wrasse [Notolabrus cinctus]
Gürtelmacher {m}girdler
Gürtelmesser {n}belt knife
Gürtelregenpfeifer {m} inland dotterel [Peltohyas australis]
Gürtelreifen {m} belted tyre [Br.]
Gürtelreifen {m} braced tread tyre [Br.]
Gürtelreifen {m} rigid breaker tyre / tire [Am.]
Gürtelreifen {m}radial ply tire [Am.]
Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkassebias belted tyre [Br.]
Gürtelreifen {pl} radials
Gürtelringen {n}belt wrestling
Gürtelrose {f} shingles {pl} [treated as sg.] [Herpes zoster]
Gürtelrose {f} (herpes) zoster [Herpes zoster]
Gürtelrose {f}zona [shingles]
Gürtel-Sandfisch {m}belted sandfish [Serranus subligarius]
Gürtel-Schlammschnecke {f} [Meer- und Brackwasserschnecke]girdled horn shell [Cerithidea cingulata, syn.: C. microptera, Cerithium muricatum, Murex terebella, Potamides cingulatus, Strombus aculatus, Tympanotonos fluviatilis]
Gürtelschlaufe {f}belt loop
Gürtelschnalle {f}belt buckle
Gürtelschweife {pl} spinytail lizards [family Cordylidae]
Gürtelschweife {pl} girdle-tail lizards [family Cordylidae]
Gürtelschweife {pl} girdled lizards [family Cordylidae]
Gürtelskolopender {m} Megarian banded centipede [Scolopendra cingulata]
Gürtelstachelaal {m} half-banded spiny eel [Mastacembelus circumcinctus]
Gürtelstreifen {m}breaker strip
Gürtelstreifen-Junker {m} belted wrasse [Stethojulis balteata]
Gürteltasche {f}bum bag [Br.]
Gürteltasche {f} fanny pack [Am.]
Gürteltasche {f} belt bag
Gürteltasche {f} bumbag [Br.] [coll.]
Gürteltasche {f} waist bag
Gürteltasche {f} beltbag
Gürteltasche {f}belt pouch
Gürteltier {n}armadillo [family Dasypodidae]
Gürteltiere {pl}armadillos [family Dasypodidae]
Gürteltyrann {m}belted flycatcher [Xenotriccus callizonus]
Gürtelwürmer {pl}clitellates [class Clitellata] [class of annelid worms]
gürten [geh.]to gird
gürten [veraltet für: mit einem Gurt befestigen] to girdle [gird]
gürtend girdling
Gurtenpflicht {f} requirement to wear a seat belt
Gurtförderer {m} belt conveyor
Gurtförderer {m} [System] belt conveyor system
Gurtführung {f} seat belt positioner
Gurtfüller {m} beltfiller
Gurtfüller {m} belt loading machine
Gurtgeschirr {n} harness
Gurtglied {n} belt link
Gurtglied {n}belt member
Gurthalter {m} belt holder
Gurtkasten {m}belt box
Gurtknopf {m} strap button
Gurtkompressorium {n}compression band
Gurtkraftbegrenzer {m} [Auto]belt force limiter
Gürtler {m} [veraltet für: Gürtelmacher]girdle maker
Gurtmarken {pl} [bes. Abschürfungen nach Verkehrsunfällen] seat belt signs [marks left by the seat belt after an accident]
Gurtpflicht {f} requirement to wear a seat belt
Gurtplatte {f} [für Kranträger] top flange plate
Gurtrohr {n} chord tube
Gurtsatz {m} harness set
Gurtschieber {m} belt-feed pawl
Gurtschloss {n}belt buckle
Gurtsims {m} fascia
Gurtstraffer {m} self-tightening seat belt retractor
« GummGummgünsgünsGurkGürtGurtGussgut/gutbgutg »
« zurückSeite 718 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung