Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 725 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gürteltasche {f} bumbag [Br.] [coll.]
Gürteltasche {f} waist bag
Gürteltasche {f} beltbag
Gürteltasche {f} belt pouch
Gürteltier {n}armadillo [family Dasypodidae]
Gürteltiere {pl} armadillos [family Dasypodidae]
Gürteltyrann {m}belted flycatcher [Xenotriccus callizonus]
Gürtelwürmer {pl}clitellates [class Clitellata] [class of annelid worms]
gürten [geh.]to gird
gürten [veraltet für: mit einem Gurt befestigen]to girdle [gird]
gürtend girdling
Gurtenpflicht {f} requirement to wear a seat belt
Gurtförderer {m} belt conveyor
Gurtförderer {m} [System] belt conveyor system <BCS>
Gurtführung {f} seat belt positioner
Gurtfüller {m}beltfiller
Gurtfüller {m} belt loading machine
Gurtgeschirr {n} harness
Gurtglied {n} belt link
Gurtglied {n} belt member
Gurthalter {m}belt holder
Gurtkasten {m} belt box
Gurtknopf {m} strap button
Gurtkompressorium {n} compression band
Gurtkraftbegrenzer {m} [Auto] belt force limiter
Gürtler {m} [veraltet für: Gürtelmacher]girdle maker
Gurtmarken {pl} [bes. Abschürfungen nach Verkehrsunfällen]seat belt signs [marks left by the seat belt after an accident]
Gurtpflicht {f}requirement to wear a seat belt
Gurtplatte {f} [für Kranträger]top flange plate
Gurtrohr {n}chord tube
Gurtsatz {m}harness set
Gurtschieber {m} belt-feed pawl
Gurtschloss {n} belt buckle
Gurtsims {m} fascia
Gurtstraffer {m} self-tightening seat belt retractor
Gurtstraffer {m}seat-belt tensioner
Gurtstraffer {m}seat-belt tightening system
Gurtstraffer {m} seat-belt tightener
Gurtstraffer {m} belt tensioner [coll.]
Gurtstraffer {m}(seat) belt pretensioner
Gurtstrammer {m} belt tensioner [coll.]
Gurtstrammer {m}seat-belt tightener
Gurtstrammer {m} seat-belt tightening system
Gurtstrammer {m} self-tightening seat belt retractor
Gurtstrammer {m}seat-belt tensioner
Gurttrommel {f}belt drum
Gurtung {f} waling [for sheet piling]
Gurtung {f} billet placement
Gurtverankerung {f}seat belt mounting
Gurtverpackung {f} tape packaging
Gurtwarnanzeige {f} seat belt warning light
Gurtwarnsignal {n}seat belt warning buzzer
Gurtwerk {n} [Fallschirm] harness
Gurtwinkel {m} flange angle
Gurtzeug {n}harness [skydiving]
Gurtzeug {n} rig
Gurtzeug {n} [Gleitschirmfliegen] harness [paragliding]
Gurtzuführer {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone] belt feed
Gurtzuführung {f} [Maschinengewehr, Maschinenkanone] belt feed
Gurtzuführungseinheit {f}belt feed unit
Gurtzug {m} [Gurtspannung]belt tension
Guru {m} guru
guruistisch [pej.] guruistic [pej.]
Gurus {pl} gurus
Gus Gus [Vincent McEveety]
Guß {m} [alt]casting
Gusch! [österr.]Shut up!
Gusche {f} [regional] [ugs.] [pej.] [Mund] trap [coll.] [mouth]
Gußeisen {n} [alt] cast iron
Güsel {m} [schweiz. ugs.] [Abfall, Kehricht] garbage [Am.] [Aus.] [refuse]
Gußfehler {m} [alt](casting) flaw
Gußform {f} [alt] casting mould [Br.]
Gußform {f} [alt] mould [Br.]
Gußgrund {m} casting base
Gusla {f}gusle
Guslar {m} [Gusla-Spieler]gusle player
Gusli {f} gusli [Russian folk instrument]
Gusli {f} [in Tischform] clavichord gusli
Gußrahmen {m} [alt] casting frame
Guss {m}flush
Guss {m}pour [foundation]
Guss {m} [das Gießen]founding
Guss {m} [das Gießen]casting
Guss {m} [durchsichtig] glaze
Guss {m} [Gussstück] cast
Guss {m} [Regen] downpour
Guss {m} [Regen]shower
Guss {m} [Zucker] icing
Guss {m} [Zuckerguss] frosting [esp. Am.]
Guss- [gegossen] [z. B. Rohling, Beton, Füllung, Eisen, Metall, Teil, Platte]cast [e.g. blank, concrete, filling, iron, metal, part, plate]
Guss- [z. B. Naht, Masse, Fehler, Muffel, Form, Technik]casting [attr.] [e.g. burr, compound, defect or flaw, flask, mould, technique]
Gussasphalt {m} mastic asphalt
Gussasphalt {m}poured asphalt
Gussasphaltestrich {m} <AS> mastic asphalt screed <AS>
Gussbeton {m} cast concrete
Gussbronze {f} cast bronze
Gussdrahtglas {n}roughcast wired glass
Güsse {pl}foundings
Güsse {pl} castings
Güsse {pl} [Regengüsse] downpours
« GummGunngünsGüntGurrGürtGussGustgutagutegutg »
« zurückSeite 725 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung