dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 732 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
grundlegende Kenntnisse {pl}	basics
grundlegende Konstante {f}	fundamental constant
grundlegende Lektion {f} [auch fig.]	basic lesson
grundlegende Philosophie {f}	fundamental philosophy
grundlegende Philosophie {f}	basic philosophy
grundlegende statistische Angaben {pl}	basic statistics
grundlegende Strategie {f}	core strategy
grundlegende Tatsachen {pl}	basic facts
grundlegende Tatsachen {pl}	principal facts
grundlegende Überarbeitung {f} einer Sache [von Verordnungen, Bergbaugesetz, Gesundheitssystem etc.]	major overhaul of sth. [of regulations, mining act, health care system, etc.]
grundlegende Übereinstimmung {f}	agreement on fundamentals
grundlegende Überzeugung {f}	fundamental belief
grundlegende Überzeugung {f}	fundamental conviction
grundlegende Veränderung {f}	basic change
grundlegende Veränderung {f}	radical change
grundlegende Veränderung {f}	sea change [fig.]
grundlegende Veränderung bedeutend	game-changing
grundlegende Veränderungen {pl}	radical changes
grundlegende Vorgehensweise {f}	basic operation
grundlegende Wahrheit {f}	intrinsic truth
grundlegender Aspekt {m}	key aspect
grundlegender Fehler {m}	basic error
grundlegender Irrtum {m}	vital error
grundlegender Modus {m}	fundamental mode
grundlegender Wandel {m}	sea change [fig.]
grundlegender Wechsel {m}	radical change
grundlegendes Erfordernis {n}	core requirement
grundlegendes Missverständnis {n}	fundamental misunderstanding
grundlegendes Recht {n}	fundamental right
grundlegendes Wissen {n}	fundamental knowledge
grundlegendes Ziel {n}	basic objective
grundlegendste	most basic
Grundlegung {f}	groundwork [esp. in Kant]
Grundlegung {f}	fundamental principles {pl} [esp. in Kant]
Grundlegung {f}	foundation
Grundlehre {f} [grundlegende Lehre]	basic teaching
Grundleiden {n}	underlying disease
Grundleine {f}	set line
Grundleistungen {pl} einer Zuwendung	standard benefits
Gründler {m}	bottom-feeder
gründlich	radical
gründlich	searchingly
gründlich	soundly
gründlich	thorough
gründlich	thoroughgoing
gründlich	thoroughly
gründlich	detailed
gründlich	efficient
gründlich	exhaustive
gründlich	in-depth
gründlich	all ends up [Br.] [coll.] [soundly]
gründlich	well [thoroughly]
gründlich	rigorous
gründlich	flat-out [Am.]
gründlich	painstaking
gründlich	sound
gründlich	in depth
gründlich [Reinigung, Wäsche etc.]	hearty [cleaning, wash, etc.]
gründlich aufräumen [fig.]	to make / take a clean sweep [fig.]
gründlich ausbilden	to drill [to train extensively]
gründlich die Nase voll haben [Redewendung]	to be jolly well fed up [Br.] [idiom] [dated]
gründlich durchleuchtet werden [fig.]	to receive a thorough examination
gründlich durchmischen	to mix thoroughly
gründlich durchsuchen	to search thoroughly
gründlich erprobt	tried in the furnace [fig.]
gründlich lesen	to proofread
gründlich nachdenken	to deliberate
gründlich Ordnung schaffen	to make / take a clean sweep [fig.]
gründlich prüfen	to probe
gründlich reinigen	to deep clean
gründlich sein	to be thorough
gründlich über etw. [Akk.] nachdenken	to think sth. through
gründlich überlegen	to think twice
gründlich untersuchen	to probe
gründlich vermerkt [und akzeptiert]	well noted
gründliche Analyse {f}	in-depth analysis
gründliche Analyse {f}	penetrating analysis
gründliche Ausbildung {f}	intensive training
gründliche Diskussion {f}	strong discussion
gründliche Fachkenntnisse {pl}	in-depth knowledge {sg}
gründliche Fallstudie {f}	detailed case study
gründliche Kenntnisse {pl}	thorough knowledge {sg}
gründliche Kenntnisse {pl}	sound knowledge {sg}
gründliche Kenntnisse {pl}	intimate knowledge {sg}
gründliche Rasur {f}	close shave [lit.]
gründliche Reform {f}	radical reform
gründliche Reinigung {f}	thorough clean-up
gründliche Schulbildung {f}	solid education
gründliche Überprüfung {f}	thorough examination
gründliche Unternehmensanalyse {f}	in-depth analysis of the company
gründliche Untersuchung {f}	thorough investigation
gründliche Untersuchung {f}	detailed study
gründliche Untersuchung {f}	in-depth analysis
gründliche Untersuchung {f}	in-depth study
gründliche Untersuchung {f}	thorough examination
gründliche Veränderung {f}	makeover
gründlicher	more thorough
gründlicher Erwerb {m} von Wissen	solid learning
gründliches Missfallen {n}	cordial dislike
gründliches Training {n}	solid training
« grün — Grun — Grun — Grun — Grun — grun — grün — Grun — Grun — Grun — Grun »

« zurück

Seite 732 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten