Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 732 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gut funktionierendwell-working
gut funktionierend running on all cylinders [postpos.] [idiom]
gut für das Geschäft [den Handel] good for trade
Gut für Dich!Good on you! [Br.]
gut für die Gesundheit beneficial to (the) health
gut für Jung und Alt [präd.] good for the young and the old [pred.]
gut fürs Geschäft beneficial to business
gut gebaut well-built
gut gebaut [ugs.] [wohlproportioniert] clean-limbed
Gut gebrüllt, Löwe. Well roar'd Lion. [William Shakespeare]
Gut gebrüllt, Löwe! [Ein Sommernachtstraum]Well roared, lion! [A Midsummer Night's Dream]
gut geführtwell-conducted [e.g. business]
gut geführter Haushalt {m}well-regulated household
gut geführtes Hotel {n}well-run hotel
gut geführtes Portfolio {n}well managed portfolio
gut gefüllt well-stocked
gut gefüllt well-filled
gut gefüttertwell-fed
gut gegen etw. geschützt sein to be well guarded against sth.
gut gegen etw. geschützt seinto be well protected against sth.
gut gehen to thrive
gut gehen to go well
gut gehendthriving [shop, business]
gut gehend fast-selling
gut gehendflourishing
gut gehender Artikel {m} [auch: gutgehender Artikel] well-selling article
gut gehendes Geschäft {n}going concern
gut gehendes Geschäft {n} paying concern
gut gehütetes Geheimnis {n} well-kept / well-guarded secret
Gut gekaut ist halb verdaut.You should chew your food properly.
gut gekleidet dressed up
gut gekleidet well-dressed
gut gekleidet seinto be well dressed
gut gekleidet sein to be well turned out [coll.]
Gut gekontert! Touché!
gut gelagert sein to be well seasoned
gut gelaunt good-humoured [Br.]
gut gelaunt good-humored [Am.]
gut gelaunt cheerful
gut gelauntin (a) jovial mood
gut gelauntgood-tempered
gut gelaunt good-humouredly [Br.]
gut gelauntgood-humoredly [Am.]
gut gelaunt [munter]chipper
gut gelegen well-situated
gut gelegen well located
gut gemacht well done
gut gemacht done well
Gut gemacht! Nice going!
Gut gemacht!Attaboy! [Am.] [coll.]
Gut gemacht! Bravo!
Gut gemacht! Good job!
Gut gemacht!Nicely done!
Gut gemacht!Well done!
Gut gemacht!Bully for you / her / him! [Br.] [usually ironical]
Gut gemacht!Good on ya. [Aus.] [sl.]
Gut gemacht!Bully!
Gut gemacht! Good for you!
Gut gemacht! Good on yer, mate! [Aus.]
Gut gemacht! Good on you! [Br.]
Gut gemacht! [auch ironisch]Way to go! [coll.]
gut gemeint well-intentioned
gut gemeintwell-meant
gut gemeint well-meaning
gut genug [nur prädikativ] good enough
gut gepflegtwell-kept
gut gepflegtin good order [postpos.] [well-kept]
gut geplanter Park {m} well-planned park
gut gepolstert [Kissen, Matratze, etc.]well-cushioned
gut gepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick] well-upholstered [coll.] [fig.] [hum.]
gut gepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick]horizontally challenged [hum.]
gut gepolstert [ugs.] [hum.] [fig.] [viel Geld besitzend]loaded [coll.] [wealthy]
gut gepolstert [ugs.] [hum.] [fig.] [viel Geld besitzend] flush [coll.] [wealthy]
gut geregelt well-regulated
gut gerüstetwell-equipped
gut geschildertwell-illustrated
gut geschlafenslept well
Gut geschlafen? You slept well?
Gut geschlafen? Did you sleep well?
gut geschnittentailored
gut geschriebenwell-written
gut geschriebenwell-penned
gut geschützt well-hedged
gut gespielt well played [also: well-played]
Gut gespielt! Well played!
gut gestelltwell-posed
gut gestellt sein [fig.] to be well off [be wealthy]
gut gestelltes Problem {n}well-posed problem
gut getarnt well camouflaged [also: well-camouflaged]
gut getrocknet well dried
gut gewählt well-chosen
gut gewürzt well-flavoured [Br.]
gut gewürzt well-flavored [Am.]
gut gezielt well-aimed
gut halten [Torwart, generell] to make great saves [goalkeeper]
gut halten [Torwart]to make a good save [goalkeeper]
gut hörento hear well
gut im Bett sein [ugs.] to be good in bed [coll.]
gut im Bett sein [ugs.]to be good in the sack [esp. Am.] [coll.]
gut im Bett sein [ugs.] to perform well [coll.] [sexually]
« GurtGurtGussGut{gutbgutfgutigutvGutaGutegute »
« zurückSeite 732 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung