dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 737 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gründung {f}	inception
Gründung {f} einer Firma	formation of a company
Gründung {f} einer Firma	launch of a company
Gründung {f} einer Tochtergesellschaft	formation of a subsidiary
Gründung {f} von Fonds	formation of funds
Gründungen {pl}	flotations
Gründungen {pl}	foundations
Gründünger {m}	green manure
Gründungsakt {m}	act of foundation
Gründungsbedingungen {pl}	foundation conditions
Gründungsbericht {m} [Umwandlungsgesetz]	formation report
Gründungsboom {m}	[boom in business startups]
Gründungscharta {f}	founder's charter
Gründungscharter {f}	founder's charter
Gründungsdatum {n}	founding date
Gründungsdatum {n}	date of foundation
Gründungsdatum {n}	date of formation
Gründungsdokument {n}	founding document
Gründungsdokumente {pl}	founding documents
Gründungsdokumente {pl} der europäischen Einigung	founding documents of the European Union
Gründungseinlage {f}	original investment
Gründungserzählung {f}	foundation narrative
Gründungserzählung {f}	founding narrative
Gründungsfeier {f}	foundation ceremony
Gründungsfinanzierung {f}	start-up financing
Gründungsgeschichte {f}	founding history
Gründungsheros {m}	founding hero
Gründungsjahr {n}	year of founding
Gründungsjahr {n}	year established
Gründungsjahr {n}	year of foundation
Gründungsjahr {n}	year of establishment
Gründungsjubiläum {n} [des / der XYZ]	anniversary of the foundation of [only used this way when the object of the foundation will then be mentioned: ... of XYZ]
Gründungskapital {n}	original capital
Gründungskapital {n}	start-up capital
Gründungskapital {n}	seed capital
Gründungskapital {n} [AG]	initial capital
Gründungskonferenz {f} der Vereinten Nationen	UN Charter Conference
Gründungskongress {m}	founding congress
Gründungskonsortium {n}	foundation syndicate
Gründungskonzept {n}	foundation concept
Gründungskörper {m}	foundation element
Gründungskosten {pl}	start-up costs
Gründungskosten {pl}	preliminary expenses
Gründungslegende {f}	foundation legend
Gründungsmakel {m}	structural flaw [in the sense of a flaw in the structure of an organization or system]
Gründungsmanifest {n}	founding manifesto
Gründungsmitglied {n}	founder member
Gründungsmitglied {n}	founding member
Gründungsmitglied {n}	charter member
Gründungsmitglied {n}	foundation member
Gründungsmitglieder {pl}	founding members
Gründungsmythos {m}	founding myth
Gründungsmythos {m}	origin myth [of a state etc.]
Gründungsmythos {m}	foundation myth
Gründungsmythos {m}	foundational myth
Gründungsort {m}	place of foundation
Gründungspfahl {m}	foundation pile
Gründungsphase {f}	foundation phase
Gründungsplaketten {pl}	foundation plaques [esp. of the Alexandrian Serapeum]
Gründungsplatte {f}	foundation slab
Gründungspräsident {m}	founding president
Gründungsprinzip {n}	founding principle
Gründungsprozess {m}	founding process [organizational]
Gründungsprozess {m}	foundation process
Gründungsrat {m} [einer Einrichtung, Organisation etc.]	foundation board [of an institution, association, etc.]
Gründungsrektor {m}	founding rector
Gründungssanierung {f}	foundation rehabilitation
Gründungssitzung {f}	inaugural meeting
Gründungsstaaten {pl}	founding states
Gründungsstadt {f} [einer Firma, Organisation etc.]	founding town
Gründungsstadt {f} [entworfene Stadt]	planned town
Gründungsstein {m}	foundation stone
Gründungsstreifen {m}	strip foundation
Gründungsstruktur {f} [Offshoregründung, Stahlbau]	support structure [jacket]
Gründungstag {m}	day of foundation
Gründungsteam {n}	founding team
Gründungstext {m}	founding text
Gründungstheoretiker {m}	founding theorist
Gründungstheorie {f}	incorporation theory
Gründungstiefe {f}	foundation depth
Gründungsurkunde {f}	charter
Gründungsurkunde {f}	deed of foundation
Gründungsurkunde {f}	certificate of incorporation
Gründungsurkunde {f}	formation deed
Gründungsurkunde {f} einer AG	articles {pl} of incorporation
Gründungsurkunde {f} einer Gesellschaft	articles {pl} of incorporation [document]
Gründungsurkunde {f} einer Kapitalgesellschaft	Memorandum of Association
Gründungsvater {m}	founding father
Gründungsväter {pl}	founding fathers
Gründungsveranstaltung {f}	founding event
Gründungsveranstaltung {f}	foundation event
Gründungsverfahren {n}	method of laying foundations
Gründungsverleger {m}	founding editor
Gründungsversammlung {f}	foundation meeting
Gründungsversammlung {f}	foundation assembly
Gründungsversammlung {f}	founding assembly
Gründungsversammlung {f}	founding meeting
Gründungsversammlung {f}	inaugural meeting
Gründungsvertrag {m}	article of agreement
Gründungsvertrag {m}	founding contract
« Grun — Grun — Grun — Grun — Grun — Grün — Grün — Grun — Grun — Grün — Grün »

« zurück

Seite 737 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten