Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 739 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gute Noten in Geschichte bekommen att få bra betyg i historia
gute Ohren haben обладать хорошим слухом
gute Post bringen a aduce vești bune
gute Referenzen aufzuweisen habenað hafa góð meðmæli
Gute Reise.God tur.
gute Reise buen viaje
Gute Reise!Góða ferð!
Gute Reise! İyi yolculuklar!
Gute Reise!Buon viaggio!
Gute Reise! Счастливого пути!
Gute Reise! Boa viagem!
Gute Reise! Sretan put!
Gute Reise!Dobrej podróży!
Gute Reise! Bon voyage !
Gute Reise!Udha e mbarë!
Gute Reise! Jó utazást!
Gute Reise! Trevlig resa!
Gute Reise! Šťastnú cestu!
Gute Reise! Goede reis!
Gute Reise!Călătorie plăcută!
Gute Reise! Jó utat!
gute Sache {f}gott málefni {hv}
gute Sache {f}gott mál {hv}
gute Sichtverhältnisse {pl} gott skyggni {hv}
gute Sitten {pl}buoncostume {m}
gute Stimmung {f} trevnad {u} [trevlig stämning]
gute Stube {f} [Salon] förmak {n} [salong]
gute Stube {f} [veraltend] salotto {m} buono
gute Stube {f} [veraltend] [nur bei besonderen Anlässen benutztes und dafür eingerichtetes Zimmer]finrum {n}
gute Tage {pl} sötebrödsdagar {pl}
gute Tat {f} góðverk {hv}
gute Tat {f}faptă {f} bună
gute Tat {f} benefactum {n}
gute Tat {f} bene factum {n}
gute Tat {f}gustuk {kv}
gute Tat {f} gustukaverk {hv}
gute Tat {f}hyvä työ [hyvä teko]
Gute Taten leuchten auch im Dunkeln.Bona fama in tenebris proprium splendorem obtinet.
gute Umgangsformen {pl} galateo {m} [norme di buona educazione]
gute Umgangsformen {pl} hyvät käytöstavat
gute und schlechte Eigenschaften {pl} góðir og slæmir eiginleikar {k.ft}
gute und schlechte Nachrichtenbra och dåliga nyheter
gute und schlechte Seiten haben avere pregi e difetti
Gute Unterhaltung!Divirtam-se.
Gute Unterhaltung!Góða skemmtun!
gute Verfassung {f} [körperlich oder geistig-seelisch]fraîcheur {f} [absence de fatigue]
gute Verhältnisse {pl}góður hagur {k}
gute Verkehrsanbindung {f}liggur vel við samgöngum
gute Vorsätze {pl}goede voornemens {mv}
gute Vorsätze fassenprendre de bonnes résolutions
gute Wahl {f}goede keuze {de}
gute Weine genießenélvezi a jó borokat
gute Wirkung {f}emolumentum {n}
gute Wünsche {pl}auguri {m.pl}
gute Wünsche {pl} välgångsönskningar {pl}
gute Zeiten erleben passarsela bene
(gute) Beziehungen {pl}piston {m} [fig.] [fam.] [favoritisme]
(gute) Beziehungen haben [Netzwerk] avoir du piston
(gute) Fortschritte machen að taka (miklum) framförum
(gute) Partie {f} [zur Heirat]ráðahagur {k}
gute/schlechte Zähne haben að vera vel/illa tenntur
Güteklasse {f} minőségi osztály
Güteklasse {f} gæðaflokkur {k}
Güteklasse {f} [Handelsklasse]handelsklass {u} [kvalitetskategorie]
Gütekriterium {n}критерий {м} качества
Gutemine {f} [Asterix]Bonnemine {f} [Astérix]
Gutemine {f} [Asterix] Bonemine {u} [Asterix]
Gutemine {f} [Frau des Häuptlings] [Asterix und Obelix]Beniamina {f} [moglie del capo] [Asterix e Obelix]
Guten Abend. God kveld.
Guten Abend.God aften.
guten Abendbuenas tardes
guten Abend [nach 18 Uhr] boa noite
Guten Abend allerseits!Jó estét mindenkinek!
guten Abend wünschendar las buenas tardes
Guten Abend! Buona sera!
Guten Abend! Buonasera!
Guten Abend! Bonsoir !
Guten Abend!Salve!
Guten Abend! God kväll!
Guten Abend!¡Buenas tardes!
Guten Abend! Gott kvöld!
Guten Abend! Góða kvöldið!
Guten Abend! God afton!
Guten Abend!Bună seara!
Guten Abend!Mirëmbrëma!
Guten Abend! İyi akşamlar!
Guten Abend!Bonan vesperon!
Guten Abend!Goedenavond!
Guten Abend!Jó estét!
Guten Abend! Goede avond
Guten Abend! Dobrý večer!
Guten Abend!Добрый вечер!
Guten Abend! Добро вече!
Guten Abend! Καλησπέρα!
Guten Abend! Hyvää iltaa!
Guten Abend! Dobra večer!
Guten Abend!Kvöldið! [talm.]
Guten Abend! Jó estét kívánok!
Guten Abend!Dobry wieczór!
Guten Abend! God kväll på dig!
« gutggutsGutaGutdguteguteGuteGuteguteguteGuth »
« zurückSeite 739 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten