Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gebrochene Kante {f} chamfered edge
gebrochene Knochen {pl} fractured bones
gebrochene Linie {f} broken line
gebrochene Lötverbindung {f}broken solder connection
gebrochene Menschen {pl} [fig.] broken people [fig.]
gebrochene Nase {f}broken nose
gebrochene Oktave {f} [Klaviatur] broken octave
gebrochene Persönlichkeit {f}frayed personality
gebrochene Rippe {f}cracked rib
gebrochene Rippe {f}broken rib
gebrochene Rippen {pl}broken ribs
gebrochene Schrift {f} blackletter [Gothic script]
gebrochene Schrift {f}black letter [script]
gebrochene Schriften {pl} blackletter scripts
gebrochene Schulter {f} broken shoulder
gebrochene Symmetrie {f}broken symmetry
gebrochene Taste {f} [Klaviatur] split key
gebrochene Versprechen {pl} broken promises
gebrochene Zehe {f} broken toe
gebrochenen Herzens broken-hearted
gebrochenen Herzens broken-heartedly
gebrochenen Herzens heartbroken
gebrochener Akkord {m} [Arpeggio] broken chord
gebrochener Anteil {m} fractional part
gebrochener Arm {m}broken arm
gebrochener Bogen {m}polygonal arch
gebrochener Daumen {m}broken thumb
gebrochener Kiefer {m} broken jaw
gebrochener Kiefer {m}fractured jaw
gebrochener Knöchel {m}broken ankle
gebrochener Knochen {m}fractured bone
gebrochener Plural {m} broken plural [Semitic, esp. Arabic]
gebrochener Satz {m} broken sentence
gebrochener Verkehr {m} [z. B. Eisenbahn/Straße, Eisenbahn/Lkw] combined transportation [e.g. rail/road, rail/truck]
gebrochener Zahn {m}broken tooth
gebrochener Zeh {m} broken toe
gebrochenes Bein {n} broken leg
gebrochenes Deutsch {n}broken German
gebrochenes Deutsch sprechen [fig.] to speak broken German
gebrochenes Englisch {n} broken English
gebrochenes Handgelenk {n} broken wrist
gebrochenes Licht {n}refracted light
gebrochenes Versprechen {n} broken promise
gebrochenes Weiß {n} off-white
Gebrochenes-Herz-Syndrom {n} broken heart syndrome
Gebrochenheit {f} brokenness
gebrochenrationale Funktion {f} rational function
Gebröckel {n} crumbles {pl}
Gebröckel {n} crumbling
gebrodeltbubbled
Gebrüder {pl}brothers
Gebrüder {pl} Brothers
Gebrüder Grimm {pl} Grimm Brothers
Gebrüll {n}roar
Gebrüll {n}bellow
Gebrüll {n} [Esel] braying
Gebrüll {n} [Geschrei] screaming
Gebrüll {n} [lautes Weinen] bawling
Gebrüll {n} [Rinder]bellowing
Gebrüll {n} [Schreien]shouting
Gebrüll {n} [Schreien] yelling
Gebrüll {n} [von Löwen]roaring [of lions]
gebrüllt bellowed
gebrüllt blared
gebrüllt hollered [coll.]
gebrüllt roared
Gebrumm {n}(loud) hum
Gebrumm {n}(loud) humming (sound)
Gebrumm {n} [Bär] growling
Gebrumm {n} [Biene, Flugzeug; beim Singen]drone
Gebrumm {n} [Biene, Flugzeug; beim Singen] droning
Gebrumm {n} [Käfer]buzz
Gebrumm {n} [Käfer]buzzing
Gebrumm {n} [missmutig] grumbling
Gebrumme {n} boom
gebrummthummed
gebrunstet rutted
gebrütet hatched
gebrütetbred
gebrütet incubated
gebrutzeltsputtered
Gebt / Gib mir Deckung! Cover me! [provide cover fire for me]
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. Render unto Caesar the things that are Caesar's.
Gebt euch die Hand!Shake hands!
Gebt fein acht! Pay attention! [said to two or more people]
Gebt fein acht! Listen up!
gebucht booked
gebucht entered
gebuchtposted
gebucht reserved
gebuchtexpensed
gebuchte Aufträge {pl}orders booked
gebuchte Einheiten {pl} units booked
Gebuchteter Birnbaumprachtkäfer {m} sinuate pear borer [Agrilus sinuatus]
Gebuchteter Birnbaumprachtkäfer {m} pear (tree) borer [Agrilus sinuatus, syn.: Coraebus sinuatus]
gebuckelt umbonate
gebuckelt [Rücken] humped [back]
Gebuckelter Ackerling {m}spring fieldcap [Agrocybe praecox]
Gebuckelter Ackerling {m} spring fieldcap [Agrocybe praecox]hoppsa
gebuckelter Holzhammer {m}bossing mallet
« GebogeboGebrGebrGebrgebrgebügebügebugebuGebu »
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten