Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Guten Tag! Buon pomeriggio!
Guten Tag! Merhaba!
Guten Tag! Daginn! [talm.]
Guten Tag! Jó napot kívánok!
Guten Tag! Goedendag!
Guten Tag!Dag! [begroeting]
Guten Tag! [am Nachmittag]God eftermiddag!
Guten Tag! [Du-Anrede] Здравствуй! [днём]
Guten Tag! [nachmittags] Bonjour !
Guten Tag! [nachmittags] salve!
Guten Tag! [nachmittags]¡Buenas tardes!
Guten Tag! [nachmittags] Goede namiddag!
Guten Tag! [nachmittags]İyi günler!
Guten Tag! [nachmittags]Jó napot!
Guten Tag! [nachmittags]Bonan tagon! [posttagmeze]
Guten Tag! [nachmittags] Bună ziua!
Guten Tag! [nachmittags]Góðan dag!
Guten Tag! [nachmittags] Dobré odpoludnie!
Guten Tag! [Sie-Anrede]Здравствуйте! [днём]
Guten Tag! [überwiegend vormittags]Buon giorno!
Guten Tag! [vormittags] ¡Buenos días!
Guten Tag! [vormittags] Günaydın!
Guten Tag! [zwischen 0 und 12 Uhr] Bom dia!
guten Willen zeigena arăta bunăvoință
guten Willens sein essere di buona volontà
(Guten) Morgen.Morn.
(Guten) Morgen! Huomenta! [arki.]
(Guten) Tag.Morn.
Gutenachtgeschichte {f} fiaba {f} della buona notte
Gutenachtgeschichte {f} godnattsaga {u} [vard.]
Gutenachtgeschichte {f} storia {f} della buonanotte
Gutenachtgeschichte {f}favola {f} della buonanotte
Gutenachtgeschichte {f} iltasatu
Gutenachtgeschichte {f} priča {f} za laku noć
Gutenachtgeschichte {f}сказка {ж} на ночь
Gutenachtgeschichte {f}poveste {f} de adormit copii
Gutenachtkuss {m}bacio {m} della buona notte
Gutenachtkuss {m} godnattpuss {u} [vard.]
Gutenachtkuss {m} beso {m} de las buenas noches
Gutenachtkuss {m}godnattkyss {n}
Gutenachtlied {n} godnattvisa {u} [vard.]
Gutenachtlied {n}godnattsang {m}
Gutenberg-Bibel {f}Gutenbergbijbel {de}
Gutenberg-Diskontinuität {f} Gutenberg-mörk {kv}
Gütenorm {f} norma {f} di qualità
Güter {pl} bona {n.pl}
Güter {pl} bunuri {pl}
Güter {pl} árúcikkek
Güter {pl} fortunae {f.pl}
Güter {pl} dobra {pl}
Güter {pl} bens {m.pl}
Güter {pl} [Vermögensgegenstände]beni {m.pl}
guter / schlechter Esser {m} mikill / lítill matmaður {k}
Güter aus kirchlicher Bindung lösen séculariser les biens de l'église
guter Ausgang {m} processus {m}
Güter befördernað flytja vörur
guter Bekannter {m} góðkunningi {k}
guter Dinge [geh.] [frohgemut] glad i hågen
guter Dinge [geh.] [frohgemut]gladlynt
guter Dinge seinað vera bjartsýnn
guter Dinge seinå være in (en) god sinnsstemning
guter Esser {m}dobrý jedák {m}
guter Esser {m} dobrý papáč {m}
guter Gang {m} buon andamento {m}
guter Glaube {m}boa-fé {f}
Guter Heinrich {m}hinriksnjóli {k} [Blitum bonus-henricus, Syn.: Chenopodium bonus-henricus]
guter Hoffnung sein [geh.] [veraltend] in verwachting zijn
guter Hoffnung sein [schwanger sein] a fi însărcinată
guter Hoffnung sein [schwanger sein]a aștepta un copil
guter Hoffnung sein [schwanger sein] essere in attesa [essere incinta]
guter Hoffnung sein [ugs.] [schwanger sein]estar en estado de buena esperanza [col.] [estar embarazada]
guter Kerl {m}dobrák {m}
guter Kerl {m} [ugs.]helyllekille {u} [vard.]
guter Laune sein a fi bine dispus
guter Laune sein a fi într-o pasă bună
guter Laune sein быть в хорошем настроении
guter Laune seinolla hyvällä tuulella
guter Laune sein att vara på glatt humör
guter Laune sein att vara på gott humör
Guter Mann, mit Ihresgleichen möchte ich nichts zu schaffen haben. Ágæti maður, með yðar líkum vil ég ekkert hafa saman við að sælda.
guter Menschenkenner {m} fin connaisseur {m} de l'âme humaine
guter Name {m} fama {f}
guter Name {m} pudor {m}
guter Preis {m}kostakjör {hv.ft}
guter Rat {m} heilræði {hv}
Guter Rat ist Goldes wert.Dobrá rada nad zlato.
Guter Rat ist teuer.Dobrá rada je drahá.
Guter Rat ist teuer.Goda råd är dyra.
Guter Rat kommt über Nacht. La nuit porte conseil.
guter Redner {m}orator {m} aptus ad dicendum
guter Ruf {m} opinio {f}
guter Ruf {m} fama {f}
guter Ruf {m} dobra reputacja {f}
guter Ruf {m} existimatio {f}
guter Ruf {m} honor {m}
guter Ruf {m}honos {m}
guter Ruf {m} pudor {m}
guter Ruf {m} renom {m}
Guter Ruf ist Goldes Wert. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
Guter Schlaf unterstützt die Lernfähigkeit. Góður svefn bætir námsgetuna.
« GutaGutdguteguteGuteGuteguteguteGuthGutmGuts »
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten