Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 743 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Grundbuchamt {n} Registro {m} de la Propiedad [esp.]
Grundbuchamt {n}gruntovnica {f} [gruntovni ured]
Grundbuchamt {n} <GBA>office {m} judiciaire du livre foncier
Grundbuchamt {n} <GBA> bureau {m} du registre foncier <RF>
Grundbuchangaben {pl} dati {m.pl} catastali
Grundbuchauszug {m}extras {n} de carte funciară
Grundbuchauszug {m} gruntovni izvadak {m}
Grundbuchauszug {m} zemljišnoknjižni izvadak {m}
Grundbuchauszug {m} izvod {m} iz zemljišne knjige
Grundbuchauszug {m} izvadak {m} iz zemljišne knjige
Grundbuchauszug {m} izvadak {m} iz gruntovnice
Grundbuchauszug {m}izvod {m} iz gruntovnice
Grundbuchauszug {m}выписка {ж} из поземельной книги
Grundbuchblatt {n} gruntovni list {m}
Grundbucheintrag {m} þinglýsing {kv}
Grundbucheintrag {m} inscripción {f} en el registro de la propiedad
Grundbucheintragung {f} escritura {f}
Grundbucheintragung {f}lagfart {u}
grundbuchmäßigconform cu Cartea funciară
grundbuchmäßigîn conformitate cu Cartea funciară
grundbuchmäßige Form {f} formă {f} conformă cu cerințele Cărții funciare
grundbuchmäßige Form {f} formă {f} în conformitate cu cerințele Cărții funciare
grundbuchmäßige Rechte {pl} drepturi {pl} conforme cu Cartea funciară
grundbuchmäßige Rechte {pl}drepturi {pl} în conformitate cu Cartea funciară
Grundbuchregisteramt {n}conservatoria {f} dei registri immobiliari
Grundbuchsauszug {m} telekkönyvi kivonat
grundbuchtaugliches Negativzeugnis {n} dovadă {f} aptă de intabulare privind neexercitarea
Grundbuchurkunde {f} atto {m} catastale
Grunddienstbarkeit {f} servitute {f} asupra proprietății
Grunddienstbarkeit {f} servitute {f} reală
Grunddienstbarkeit {f}servitute {f} asupra terenului
Grunddurchgang {m} [Vorrunde] grundomgång {u}
Gründe {pl} rök {hv.ft}
Gründe {pl} razlozi {pl}
Gründe {pl} разлози {мн}
Gründe {pl} motive {pl}
Gründe anführenatt argumentera
Gründe für etw. [Akk.] vorbringenaddurre motivi per qc.
grundehrlichcinstit
grundehrlichкристально честный
Grundeigenschaft {f} alaptulajdonság
Grundeigentum {n}proprietà {f} fondiaria
Grundeigentum {n}bien {m} foncier
Grundeigentum {n}fasteignir {kv.ft}
Grundeigentümer {m} terrateniente {m}
Grundeigentümer {m} propriétaire {m} foncier
Grundeigentümerin {f} terrateniente {f}
Grundeinheit {f} alapegység
Grundeinheit {f} grunneining {kv}
Grundeinheit {f}grundenhet {u}
Grundeinheit {f}frumeining {kv}
Grundeinkommen {n}revenu {m} de base
Grundeinkommen {n}grunnframfærsla {kv}
Grundeinkommen {n} grunninnkoma {kv}
Grundeinkommen {n}renda {f} básica [Bras.]
Grundeinstellung {f}alapbeállítás
Grundeinstellung {f} grunnviðhorf {hv}
Grundeinstellung {f} grundinställning {u}
Grundeinstellung {f} [grundlegende Auffassung] grundsyn {u}
Grundeinstellungen {pl} setări {pl} de bază
Grundeis {n} bottenis {u}
Grundeis {n}ankaris {u} [bottenis]
Grundeis {n} grundis {u} [bottenis]
Grundeis {n} grunnstingull {k}
grundejer {fk} Grundbesitzer {m}
grundejer {fk} landowner
Grundel {f} dvergkýtlingur {k} [Lebetus scorpioides]
Grundel {f} [auch: {m}]ulkekutling {m} [Lebetus scorpioides]
Grundelement {n} alapelem
Grundelement {n}elemento {m} essencial
Grundelement {n} element {n} de bază
Grundelement {n} grunnþáttur {k}
Gründelenten {pl}canards {m.pl} de surface [Anatini]
Gründelenten {pl}canards {m.pl} barboteurs [Anatini]
gründelnbarboter
Grundeln {pl} smörbultar {pl} [Gobiidae]
Grundeln {pl} бычковые {мн} [Gobiidae]
Grundeln {pl} [Familie] kýtlingaætt {kv} [Gobiidae]
Gründelwale {pl} vitvalar {pl} [Monodontidae]
gründen oprichten [stichten, vestigen]
gründen stichten [grondvesten]
gründencondere [3]
gründen opzetten
gründenatt grunda
gründen fondare [istituire] [fig.]
gründenосновывать [несов.]
gründen открывать [перен.] [дело, предприятие и т. п.] [несов.]
gründenучреждать [несов.]
gründen fundar
gründenzakładać [niedok.] [np. firmę]
gründenzałożyć [dok.]
gründen a întemeia
gründen att bilda
gründenalapít
gründen ιδρύω
gründena constitui
gründen εγκαθιδρύω
gründen gronden [grondvesten]
gründen grondvesten
gründenосновати [св.]
« gruegrumGrünGrunGrunGrungrünGrunGrunGrungrün »
« zurückSeite 743 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung