Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gebrauchshinweis {m} instructions {pl} for use
Gebrauchshinweis {m} operating hint
Gebrauchshinweis {m} [als Nutzungsbeschränkung] use restriction
Gebrauchshund {m} working dog
Gebrauchshundezucht {f}working dog breeding
Gebrauchsinformation {f} [Packungsbeilage] package information leaflet <PIL> [for human medicines]
Gebrauchsinformation {f}: Information für (den) AnwenderPackage leaflet: Information for (the) user
Gebrauchsinformation: Information für (den) PatientenPackage leaflet: Information for the patient
Gebrauchskategorie {f} utilization category
Gebrauchskatze {f}working cat
Gebrauchskeramik {f} utilitarian pottery
Gebrauchskontext {m} context of use
Gebrauchskunst {f} utility art
Gebrauchsliteratur {f}functional literature
Gebrauchslyrik {f}functional poetry
Gebrauchsmöbel {n} piece of utility furniture
Gebrauchsmöbel {pl} utility furniture {sg}
Gebrauchsmusik {f}utility music
Gebrauchsmuster {n} utility patent
Gebrauchsmuster {n}use pattern
Gebrauchsmuster {n} <GM> utility model <UM>
Gebrauchsmuster {pl}utility models
Gebrauchsmustergesetz {n} <GebrMG>Utility Models Act
Gebrauchsname {m}common name
Gebrauchsnormal {n} [IEC, VDE, DIN]working standard [IEC]
Gebrauchsrecht {n} right of use
gebrauchssicher safe to use [postpos.]
Gebrauchssprache {f} ordinary language
Gebrauchsspuren {pl} traces of usage
Gebrauchsspuren {pl}signs of usage
Gebrauchsstellenvorlage {f} [Gasschweißen] back flow check valve
Gebrauchsstellung {f}usage position
Gebrauchssteuer {f} use tax [Am.]
Gebrauchstauglichkeit {f} fitness for purpose
Gebrauchstauglichkeit {f} suitability for use
Gebrauchstauglichkeit {f} fitness for use
Gebrauchstauglichkeit {f} [DIN EN ISO 9241] [Benutzbarkeit + Zufriedenstellung]usability
Gebrauchstauglichkeitsanforderung {f} usability requirement
Gebrauchstauglichkeitsprüfung {f}usability test / testing
Gebrauchstauglichkeitsskript {n}usability test script
Gebrauchstauglichkeitstest {m} usability testing
Gebrauchstauglichkeitstest {m} mit lautem Denken think aloud / think-aloud usability testing
Gebrauchstauglichkeitstestsitzung {f} usability test session
Gebrauchstauglichkeitstestteilnehmer {m} usability test participant
Gebrauchstext {m}functional text
Gebrauchsüberlassung {f} an Dritte transfer for use to third parties
Gebrauchswasser {n} service water
Gebrauchsweise {f} usage
Gebrauchswert {m} practical value
Gebrauchswert {m} utility value
Gebrauchswert {m} value in use
Gebrauchswert {m} [Marx]use value
Gebrauchszertifikat {n}utility certificate
gebraucht secondhand
gebraucht second-hand
gebrauchtused
gebrauchtpre-owned
Gebraucht- pre-owned
gebraucht [nötig] needed
gebraucht gekauftes Auto {n}(purchased) second-hand car
gebraucht kaufen to buy second-hand
gebraucht werdento be needed
gebraucht werden to be wanted
gebraucht werden [verwendet werden] to be put to use
Gebrauchtautos {pl} used cars
gebrauchte Briefmarke {f}used stamp
gebrauchte Fässer {pl}used drums
gebrauchte Kisten {pl} second-hand cases
gebrauchte Kleidung {f}second-hand clothes {pl}
gebrauchte Patrone {f}spent cartridge
gebrauchte Ware {f}second-hand goods {pl}
gebrauchte Ware {f}used goods {pl}
gebrauchte Zeit {f} clock time
gebrauchte Zeit {f} time of performance
gebrauchte Zeit {f}time taken
gebrauchte Zeit {f} time used
gebrauchter Computer {m}used computer
gebrauchtes Kleidungsstück {n}hand-me-down
gebrauchtes Kleidungsstück {n} reach-me-down [esp. Br.] [coll.]
gebrauchtes Spülwasser {n} used rinsing / washing water
gebrauchtes Streichholz {n}spent match
gebrauchtes Wasser {n} [kein Brauchwasser = industriell genutztes Wasser]used water [not industrially used]
gebrauchtes Zündholz {n}used match
Gebrauchtfahrzeug {n} pre-owned vehicle
Gebrauchtfahrzeuge {pl}used vehicles
Gebrauchtfahrzeuge {pl} second-hand vehicles
Gebrauchtinstrument {n}used instrument
Gebrauchtkleidung {f} used clothing
Gebrauchtladen {m} thrift store [Am.]
Gebrauchtmaschine {f} second-hand machine
Gebrauchtmaschinen {pl} used machines
Gebrauchtmöbel {pl} second-hand furniture {sg} [used furniture]
Gebrauchtmöbel {pl}used furniture {sg}
Gebrauchtpreis {m}used price
Gebrauchtstauglichkeitstest {m} usability test [less frequent than: usability testing]
Gebrauchtwagen {m}used car
Gebrauchtwagen {m} second-hand car
Gebrauchtwagen {m}pre-owned car
Gebrauchtwagen {m} pre-owned automobile [Am.]
Gebrauchtwagen {pl} used cars
« GebiGeblgebogebrgebrGebrGebrgebrgebuGebügebu »
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung