Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 750 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gütliche Einigung {f} amicable arrangement
gütliche Einigung {f}amicable composition
gütliche Scheidung {f}amicable divorce
gütliche Trennung {f} amicable separation
gütlicher Vergleich {m} compromise
gütlicher Vergleich {m} amicable agreement
gütlicher Vergleich {m}amicable settlement
gütlicher Vergleich {m} private arrangement
gütliches Zureden {n} moral suasion [formal]
gutmachen to atone
gutmachento compensate
Gutmachung {f} amends
Gutmeldung {f} OK message
Gutmeldung {f} OK result
Gutmeldung {f} [positive Quittung] (positive) acknowledgement <ACK>
Gutmensch {m} [hier pej.] bleeding heart [coll.] [pej.] [person]
Gutmensch {m} [iron.] do-gooder
Gutmensch {m} [iron.] goody two-shoes
Gutmensch {m} [meist pej. oder ironisch]goody-goody [coll.] [pej.]
Gutmensch {m} [pej.][ironic: politically hyper-correct, often moralising person]
Gutmensch {m} [pej.] starry-eyed idealist [pej.]
Gutmenschen {pl} [Katharer] Good Men and Good Women [Cathars]
Gutmenschentum {n} [meist pej. oder iro.] starry-eyed idealism
gutmütig of good nature [postpos.]
gutmütig good-natured
gutmütigsweet-tempered
gutmütig indulgent
gutmütiggood-naturedly
gutmütig docile
gutmütig bonhomous
gutmütig [ausgeglichen] good-tempered
gutmütiger better natured
Gutmütigkeit {f}bonhomie
Gutmütigkeit {f}good-naturedness
Gutmütigkeit {f} good nature
Gutmütigkeit {f} [Gutherzigkeit] good-heartedness
gutmütigste best natured
gutnachbarlichneighborly [Am.]
gutnachbarlich neighbourly [Br.]
gutnachbarlich good-neighbourly [Br.]
gutnachbarlichgood-neighborly [Am.]
gutnachbarliches Verhalten {n} neighbourliness [Br.]
gutnachbarliches Verhalten {n} neighborliness [Am.]
gutnachbarschaftliche Freundschaft {f} good-neighbourly friendship [Br.]
gutnachbarschaftliche Freundschaft {f} good-neighborly friendship [Am.]
gutnisch Gutnish
Gutnisch {n}Gutnish
Gutpunkt {m} [ugs.]credit point
Gutpunkte zuteilen fürto award points for
Gut's Nächtle! [schwäbisch] Good night! <Gn(8)>
Gutsabfüllung {f} estate-bottling
Gutsabfüllung [Etikettaufschrift bei Weinen] estate bottled
Gutsbedienstete {pl} estate staff {sg} [Br.]
Gutsbesitz {m}estate
Gutsbesitzer {m} squire
Gutsbesitzer {m}landowner
Gutsbesitzer {m} estate owner
Gutsbesitzer {m} [Landadeliger]gentleman farmer
Gutsbesitzerin {f} landowner [female]
Gutsbetrieb {m}large estate
Gutsbetrieb {m}farm estate
Gutsbezirk {m} estate district
Gutschein {m} credit note
Gutschein {m}bonus
Gutschein {m} coupon
Gutschein {m}gift coupon
Gutschein {m} token [voucher]
Gutschein {m} voucher
Gutschein {m} gift certificate
Gutschein {m}chit
Gutschein {m} [für eine ausgefallene Freiluftveranstaltung u. Ä.] [auch fig., als Versprechen für die Zukunft]rain check [Am.] [also fig.]
Gutschein {m} [Geschenkgutschein]gift card
[Gutschein für eine ausgefallene Veranstaltung]rain check [Am.]
Gutscheinaktion {f} voucher campaign
Gutscheincode {m} coupon code
Gutscheine {pl}credit notes
Gutscheine {pl}coupons
Gutscheingeschäft {n} coupon business
Gutscheinheft {n} book of vouchers
Gutscheinheft {n} book of coupons [Am.]
Gutscheinserie {f} coupon series
Gutscheinsystem {n}voucher system
Gutscheinvordruck {m}coupon form
gütscheln [ugs.] [schweiz.] to vomit
gütscheln [ugs.] [schweiz.] to regurgitate
gutschreibento credit
gutschreibento accredit
gutschreiben to add to one's credit balance
Gutschrift {f}credit advice
Gutschrift {f} credit item
Gutschrift {f}credit entry
Gutschrift {f} credit note
Gutschrift {f} credit memo
Gutschriftanzeige {f} advice of credit
Gutschriften {pl} credit items
Gutschriften {pl} in Höhe von allowances equivalent to
Gutschriftsanzeige {f} advice of credit
Gutschriftsanzeige {f} advice note
Gutschriftsanzeige {f}credit note
Gutschriftsbeleg {m} credit voucher
« GuteguteGütegutegutggütlGutsGwicgynäGytth{n} »
« zurückSeite 750 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung