|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 753 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gut / wenig tragen [Baum etc.] to crop well / badly
gut abgelagertes Brennholz {n}well-seasoned firewood
gut abgesichert well-funded
gut abgrenzbar [z. B. Tumormasse] well-defined [e.g. tumor mass]
gut abschneidento come off well
gut abschneiden to do well
gut abschneiden to perform well [in a competition or exam]
gut angekommen [Idee, Rede, etc.] well-received [idea, speech etc.]
gut angelegt well-invested
gut angepasstwell-adjusted [character, person]
gut angepasst fürwell adapted for
gut angeschwindeltwell-humbugged
gut angesehen well-deemed [archaic]
gut angezogenwell-dressed
gut ankommen to arrive safely
gut ankommen [Erfolg haben]to go down well [fig.] [to be successful]
gut ankommen [fig.]to be well received
gut ankommen [ugs.] to be a winner [coll.]
gut annehmbara little better than acceptable
gut auf etw. ansprechento respond well to sth.
gut aufeinander abgestimmtwell-matched
gut aufeinander eingespieltwell attuned
gut aufgelegt eupeptic [fig.]
gut aufgelegt in a genial mood
gut aufgelegt cheerful
gut aufgelegt sein to be in the vein
gut aufgelegt seinto be in a good mood
Gut aufgepasst! Well spotted!
Gut aufgepasst!Good catch! [upon noticing an error]
gut aufgestellt [fig.] well-placed
gut aufgestellt seinto be well positioned
gut aufgestellt sein, etw. zu tun to be well poised to do sth. [Am.] [ready or prepared]
gut aufgezogen [Veranstaltung]well-organized [of an event]
gut ausgearbeitet elaborate
gut ausgearbeitet well-elaborated
gut ausgebautes Straßennetz {n}excellent road network
gut ausgebildetfully trained
gut ausgebildet well-trained
gut ausgebildete und erfahrene Mitarbeiter {pl} well educated and experienced staff {sg} [treated as sg. or pl.]
gut ausgedrückt well-worded
gut ausgedrückt well put [expressed well]
gut ausgedrücktwell said [expressed well]
gut ausgehen to turn out all right
gut ausgeprägt well-marked
gut ausgerüstet well-equipped
gut ausgeschildert well-signposted
gut ausgestattet well-resourced [with materials]
gut ausgestattet [auch: gutausgestattet] [gutmöbliert]well-furnished [hotel room, apartment]
gut ausgestattet sein to be well-provided
gut ausgestattetes Haus {n} well-appointed house
gut ausgewählt well-chosen
gut ausgewogen well-balanced
gut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen]to be good-looking
gut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen] to have a good appearance
gut ausschauend [südd.] [österr.]good-looking
gut aussehen to have a good appearance
gut aussehen to look well
gut aussehento be easy on the eyes [coll.]
gut aussehen to be good-looking
gut aussehento look fit
gut aussehen [förmlich, bsds. in Ausgeh-Uniform] to look squared away
gut aussehendhandsome
gut aussehend sightly
gut aussehend good-looking
gut aussehend nice-looking
gut aussehendsmart-looking
gut aussehend attractive
gut aussehend easy on the eyes [postpos.]
gut bedient sein mit etw. [fig.]to be well served by sth.
gut beginnento start out well
Gut begonnen ist halb gewonnen. Well begun is half done.
gut behandelbar sein to be highly treatable
gut behandelt unabused
gut behauptet well-maintained
gut bei Kasse well-heeled [coll.]
gut bei Kasse seinto be flush
gut bei Kasse sein to be in pocket
gut bei Kasse sein [ugs.] to be in the money [coll.]
gut bei Kasse sein [ugs.] to be flush with money [coll.]
gut bei Stimme seinto be in good voice
gut bei Stimme sein to be in fine voice
gut beieinander sein [ugs. für: korpulent sein] to be in flesh
gut beieinander sein [ugs.] [gesundheitlich, sportlich] to be in good shape [health, fitness]
gut beisammen sein [ugs.] [regional] [(gut) in Form sein] to be in good shape
gut beisammen sein [ugs.] [regional] [mollig, rundlich sein] to be tubby [coll.]
gut bekannt intimately acquainted
gut bekanntrenowned
gut bekanntwell-known
gut bekannt seinto be well reputed
gut belegt [mit Dokumenten] well-documented
gut belegtes Recht {n} good title
gut beleuchtet well-lighted
gut beleuchtet well-lit
gut beleuchtete Straße {f}well-lit street
gut belüftet well-aerated
gut belüftet well-ventilated
gut beraten well-advised
gut beraten sein, etw. zu tun to be well-advised to do sth.
gut bereift seinto have good tyres [Br.]
gut bereift sein to have good tires [Am.]
« günsGurkGürtGurtGussgut/gutbgutggutigutvGuta »
« zurückSeite 753 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung