dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 761 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Grußaugust {m} [ugs.] [pej. oder hum.]	figurehead [without real power]
Grüßaugust {m} [ugs.] [pej. oder hum.] [Empfangsmitarbeiter]	receptionist [e.g. in a hotel]
Grußaugust {m} [ugs.] [pej. oder hum.] [Empfangsmitarbeiter]	receptionist [e.g. in a hotel]
Grüßaugust {m} [ugs.] [pej.]	figurehead [without real power]
Grußbekanntschaft {f}	bowing acquaintance
Grußbotschaft {f}	message of greeting
Gruscht {m} [schwäbisch]	junk
Grüße {pl}	greetings
Grüße {pl}	regards
Grüße {pl}	salutations
Grüße {pl}	compliments
Grüße {pl} [an jdn.]	remembrance {sg}
Grüße senden	to send one's compliments
Grüße übermitteln	to present compliments
Grusel-	scary
Grüsel {m} [ugs.] [pej.] [schweiz.]	creep [unpleasant person]
Gruselbaum {m}	spooky tree
Grusel-Clown {m}	scary clown
Gruselclown {m}	scary clown
Grusel-Clown {m} [auch: Gruselclown]	evil clown
Grusel-Clown {m} [auch: Gruselclown]	creepy clown
Grusel-Clown-Sichtungen {pl}	scary clown sightings
Gruseleffekt {m}	horror effect
Gruseleffekt {m}	spine-chilling effect
Gruselfaktor {m}	fear factor
Gruselfilm {m}	gothic movie
Gruselfilm {m}	gothic film
Gruselfilm {m}	spine-chiller [film]
Gruselgeschichte {f}	scary story
Gruselgeschichte {f}	spine-chiller [story]
Gruselgeschichte {f}	horror story
Gruselgeschichten {pl}	scary stories
gruselig	creepy [coll.]
gruselig	weird
gruselig	creepily
gruselig	spine-tingling
gruselig	eerie
gruselig	spooky [coll.]
gruselig	scary [coll.]
gruselig	horrifying
gruselig	gruesome [horrifying]
gruseliger	creepier
Gruseligkeit {f}	creepiness
gruseligste [-r, -s]	creepiest [coll.]
Gruselkabinett {n}	chamber of horrors
Gruselkabinett {n}	fun house [Am.]
Gruselkiste {f}	horror cabinet
Gruseln {n}	the creeps {pl} [coll.]
grüßen	to salutate
grüßen	to salute
grüßen	to hail
grüßen [unter Muslimen]	to salaam [to greet with or perform a salaam]
grüßen lassen	to send one's love
Grüßen Sie bitte ... von mir. [formelle Anrede]	Give my compliments to ...
Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).	Give him / her my regards, although we haven't met.
Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede]	Give him my best regards.
Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede]	Give him my kind regards.
Grüßen Sie Ihre Eltern von mir! [formelle Anrede]	Give my regards to your parents.
Grüßen Sie Ihren Vater von mir. [formelle Anrede]	Remember me to your father.
Grüßen Sie sie herzlich (von mir)! [formelle Anrede]	Give her my best (wishes).
grüßend	greeting
Grußfloskel {f}	greeting phrase
Grußform {f}	form of greeting
Grußformel {f}	complimentary close
Grußformel {f}	greeting phrase [greeting formula]
Grußformel {f} [am Brief- oder E-Mail-Ende]	sign-off
Grußformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]	valediction [at the end of a letter or message]
Grußformel {f} [Anrede im Brief]	salutation [in a letter]
Grußformel {f} [in einem Brief]	closing [of a letter]
Grußformel {f} [Schlussformel in einem Brief]	complimentary closing
Grußformel {f} am Ende einer E-Mail	email sign-off [also: e-mail sign-off]
Grußformel {f} am Ende einer E-Mail	email closing [also: e-mail closing]
Grußfrequenzen {pl}	hailing frequencies [Star Trek - The Next Generation]
Grußgeste {f}	greeting gesture
Grüßheini {m} [ugs.] [pej. oder hum.]	figurehead [person without real power]
Grusical {n}	horror musical
grusinisch	Georgian
Grusinisch {n}	Georgian (language)
Grußkarte {f}	greeting card
Gruskohle {f} [auch: Grus, Kohlengrus]	slack coal [esp. Br.]
Grußkrämpfe {pl} [veraltet]	nodding spasms
gruslig	creepy [coll.]
grußlos	without a word of greeting
grußlos [Abschied]	without saying goodbye
Grußonkel {m} [ugs.] [pej. oder hum.]	figurehead [person without real power]
Grüßonkel {m} [ugs.] [pej. oder hum.]	figurehead [person without real power]
Grußonkel {m} [ugs.] [pej. oder hum.] [Empfangsmitarbeiter]	receptionist [e.g. in a hotel]
Grüßonkel {m} [ugs.] [pej. oder hum.] [Empfangsmitarbeiter]	receptionist [e.g. in a hotel]
Grußverhalten {n}	greeting behaviour [Br.]
Grußvideo {n}	video greeting
Grußwort {n}	greeting
Grußwort {n}	short welcoming speech
Grußwort {n} [kurze Begrüßungsrede]	welcome address
Grußworte {pl}	words of welcome
Grußworte {pl} [zu Konferenzbeginn etc.]	greetings [at beginning of conference etc.]
Grußworte tauschen	to exchange greetings
Grützbeutel {m}	wen
Grützbeutel {m} [ugs.] [Atherom]	sebaceous cyst
Grützbeutel {m} [ugs.] [Atherom]	atheroma
grützbeutelartig [ugs.] [atheromatös]	atheromatous
« Grün — Grun — Grup — Grup — Grup — Gruß — Grüt — Guad — Guan — Guat — Gued »

« zurück

Seite 761 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten