dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 764 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gurtzeug {n} [Gleitschirmfliegen]	harness [paragliding]
Gurtzuführer {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]	belt feed
Gurtzuführung {f} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]	belt feed
Gurtzuführungseinheit {f}	belt feed unit
Gurtzug {m} [Gurtspannung]	belt tension
Guru {m}	guru
guruistisch [pej.]	guruistic [pej.]
Gurupi-Spindelnatter {f}	brown spindle snake [Atractus snethlageae]
Gurupi-Spindelnatter {f}	Gurupi river spindle snake [Atractus snethlageae]
Gurus {pl}	gurus
Gus	Gus [Vincent McEveety]
Guß {m} [alt]	casting
Gusch! [österr.]	Shut up!
Gusche {f} [regional] [ugs.] [pej.] [Mund]	trap [coll.] [mouth]
Gußeisen {n} [alt]	cast iron
Güsel {m} [schweiz. ugs.] [Abfall, Kehricht]	garbage [Am.] [Aus.] [refuse]
Güseltour {f} [schweiz.] [ugs.] [Sperrmüllabfuhr]	curbside garbage collection [Am.]
Gußfehler {m} [alt]	(casting) flaw
Gußform {f} [alt]	casting mould [Br.]
Gußform {f} [alt]	mould [Br.]
Gußgrund {m}	casting base
Gusla {f}	gusle
Guslar {m} [Gusla-Spieler]	gusle player
Gusli {f}	gusli [Russian folk instrument]
Gusli {f} [in Tischform]	clavichord gusli
Gußrahmen {m} [alt]	casting frame
Guss {m}	flush
Guss {m}	pour [foundation]
Guss {m} [das Gießen]	founding
Guss {m} [das Gießen]	casting
Guss {m} [durchsichtig]	glaze
Guss {m} [Gussstück]	cast
Guss {m} [Regen]	downpour
Guss {m} [Regen]	shower
Guss {m} [Zucker]	icing
Guss {m} [Zuckerguss]	frosting [esp. Am.]
Guss- [gegossen] [z. B. Rohling, Beton, Füllung, Eisen, Metall, Teil, Platte]	cast [e.g. blank, concrete, filling, iron, metal, part, plate]
Guss- [z. B. Naht, Masse, Fehler, Muffel, Form, Technik]	casting [attr.] [e.g. burr, compound, defect or flaw, flask, mould, technique]
Gussabdruck {m}	casting in a mould [Br.]
Gussasphalt {m}	mastic asphalt
Gussasphalt {m}	poured asphalt
Gussasphaltestrich {m} <AS>	mastic asphalt screed <AS>
Gussbeton {m}	cast concrete
Gussbronze {f}	cast bronze
Gussdrahtglas {n}	roughcast wired glass
Güsse {pl}	foundings
Güsse {pl}	castings
Güsse {pl} [Regengüsse]	downpours
Gusseisen {n}	cast iron <CI>
Gusseisen {n} mit Kugelgraphit <GJS> [früher GGG, globularer Grauguss]	spherulitic graphite cast iron <SG iron, SGCI>
Gusseisen {n} mit Vermiculargraphit <GJV, früher GGV>	compacted graphite iron <CGI>
Gusseisenarchitektur {f}	cast-iron architecture
Gusseisenpfanne {f}	cast-iron (frying) pan
gusseisern	cast-iron
gusseiserne Grillpfanne {f}	cast-iron grill pan
[gusseiserne Pfanne zum Pfannkuchenbacken]	griddle
gusseisernes Rohr {n}	cast iron pipe
Gusserker {m} [mit Maschikulis bewehrt]	bretèche [brattice] [with machicolations]
Gussfehler {m}	casting defect
Gussfehler {m}	(casting) flaw
Gussform {f}	mould [Br.]
Gussform {f}	mold [Am.] [casting mold]
Gussform {f}	casting mould [Br.]
Gussform {f}	die
Gussform {f}	casting mold [Am.]
Gussform {f} für Zinnsoldaten	tin soldier mold [Am.]
Gussform {f} für Zinnsoldaten	tin soldier mould [Br.]
Gussformstück {n}	cast (formed) part
Gussfüllung {f}	cast filling
Gussglas {n}	(rough) cast glass
Gussgold {n}	(dental) casting gold
Gussgrube {f}	casting pit
Gussheizkörper {m} [gusseiserner Heizkörper]	cast iron radiator
Gusskanal {m}	sprue [casting channel]
Gusskanal {m}, quer [Balken]	transverse sprue [beam]
Gusskanalformer {m}	crucible former
Gusskegel {m}	sprue cone
Gussklammer {f}	cast clasp
Gusskörper {m}	cast body
Gusskörper {m}	cast iron body
Gusskrone {f}	cast crown
Gusslegierung {f}	casting alloy
Gussmasse {f}	casting compound
Gussmetall {n}	cast metal
Gussmuffel {f}	casting flask
Gussnaht {f}	parting line
Gussnaht {f}	casting burr
Gussofen {m}	cast-iron stove
Gussones Trespe {f}	ripgut brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Gussones Trespe {f}	great brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Gussones Trespe {f}	broncho grass [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Gussone-Trespe {f}	great brome [Bromus diandrus]
Gussone-Trespe {f}	ripgut brome [Bromus diandrus]
Gussone-Trespe {f}	broncho grass [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Gusspfanne {f}	cast-iron skillet
Gussplatte {f}	casting plate
Gussplatte {f}	cast plate
Gussprotokoll {n}	casting log
Gussputzdrucklufthammer {m}	pneumatic chipping hammer
Gussputzer {m} [auch: Gussbrenner]	scarfer [in a steel mill]
« Gund — güns — güns — Gurk — Gürt — Gurt — Guss — guta — gutb — gutg — guti »

« zurück

Seite 764 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten