dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 770 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gut zu etw. [Dat.] passen	to go nicely with sth.
gut zu etw. [Dat.] passen	to go well with sth.
gut zu etw. [Dat.] passen	to sort well with sth.
gut zu etw. [Dat.] passen	to be a good match for sth.
gut (zu etw. [Dat.]) passen	to blend in well (with sth.)
gut zu Fuß sein [Redewendung]	to be light on one's feet [idiom]
gut zu hören sein	to ring out
gut zu jdm. passen	to sit well on sb. [fig.]
gut zu jdm. sein	to be good to sb.
gut zu lesendes Buch {n}	book that makes good reading
gut zu Pferd sitzen	to sit a horse well
gut zu wissen [nur prädikativ]	good to know
gut zu wissen [nur prädikativ]	handy to know
gut zubereitetes Frühstück {n}	well-cooked breakfast
gut zueinander passen [Dinge]	to go well together
gut zueinander passen [Menschen]	to be well-suited (to each other)
gut zueinanderpassen	to go well together
gut zugänglich	easily accessible
gut zuhören können	to be a good listener
gut zureden	to coax
gut zusammenpassen	to go well together
gut zusammenpassen	to be / make a good match
gut zusammenpassen	to make a good couple
gut zusammenpassend	well-paired
gut zusammenpassendes Paar {n}	well-matched couple
gut zwei Stunden	a good two hours
[gut aussehender aber wenig intelligenter Mann]	himbo [coll.] [pej.]
[gut aussehender Mann mit tollem Körperbau]	hunk [coll.]
Gut!	OK!
Gut!	O.K.
(gut) abgehangen [Fleisch]	well-hung
(gut) ankommen [ugs.] [Erfolg haben] [Darbietung usw.]	to click [coll.] [make a hit]
(gut) ausgebildet	well-educated [well-trained]
(gut) begründet	well-founded
(gut) begründet	wellfounded
(gut) bei Kräften sein	to be well
(gut) beieinander sein [ugs.]	to be in good shape [coll.]
(gut) beieinander sein [ugs.]	to be all there [coll.]
(gut) betucht [ugs.]	well-heeled [coll.]
(gut) im Griff	well in hand
(gut) in Schuss sein [ugs.]	to be in (good) shape [coll.] [old person, thing]
(gut) miteinander auskommen [sich vertragen]	to get along (well)
(gut) rüberkommen [ugs.]	to come across [to be understandable or convincing]
(gut) zur Geltung kommen	to show to advantage
Guta {f} von Habsburg	Judith of Habsburg
Guta {f} von Luxemburg	Bonne of Luxemburg
Gutachten {n}	advisory opinion
Gutachten {n}	survey
Gutachten {n}	award
Gutachten {n}	expert opinion
Gutachten {n}	report
Gutachten {n}	expert report
Gutachten {n}	assessment
Gutachten {n}	expert assessment
Gutachten {n}	evaluation
Gutachten {n} [Sachverständigenurteil]	opinion [of experts]
Gutachten {n} der Schätzung	appraisal report
Gutachten {n} des medizinischen Sachverständigen	medical evidence
Gutachten {n} des Sachverständigen	expertise [expert report]
Gutachten {n} eines Sachverständigen	expert opinion
Gutachten {n} eines Sachverständigen	opinion of an expert
Gutachten {n} eines Schätzers	appraisal report
gutachten [selten als Finitum]	to give an opinion
Gutachter {m}	consultant
Gutachter {m}	expert
Gutachter {m}	surveyor
Gutachter {m}	expert witness
Gutachter {m}	evaluator
Gutachter {m}	referee
Gutachter {m}	reviewer
Gutachter {m} [beurteilt die Qualität einer Veröffentlichung]	peer reviewer [assesses the quality of a publication]
Gutachter {m} [Schätzer, Vorkalkulator]	estimator
Gutachter {m} [Schätzer]	appraiser
Gutachter {m} [Schätzer]	valuer
Gutachter {m} [Taxator]	assessor [for tax purposes]
Gutachter {m} [Zensor]	censor
Gutachterausschuss {m}	committee of experts
Gutachterausschuss {m}	panel of experts
Gutachterausschuss {m}	committee of valuation experts
Gutachterausschuss {m}	rating committee [performs expert evaluations and selections]
Gutachterin {f}	appraiser [female]
Gutachterin {f}	expert [female]
Gutachterkommission {f}	advisory
Gutachterkommission {f} [Schlichtungsstelle]	conciliation board <CB>
Gutachterkommissionen {pl}	advisories
Gutachterkosten {pl}	expert witness costs
gutachterliche Stellungnahme {f}	advisory opinion
Gutachterprozess {m}	peer review process
Gutachtertätigkeit {f}	expert activities {pl}
Gutachterverfahren {n}	peer review process
gutartig	good-natured
gutartig	benign
gutartig	innocent
gutartig	sweet-natured
gutartig	innocuous [non-cancerous]
gutartige Aggression {f}	benign aggression
gutartige Epilepsie {f} im Kindesalter mit zentrotemporalen Spikes [Rolando-Epilepsie]	benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes <BECTS>
gutartige Fettgeschwulst {f} [Lipom]	benign fat tumor [Am.] [lipoma]
gutartige Fettgeschwulst {f} [Lipom]	lipoma
gutartige Fettgeschwulst {f} [Lipom]	benign fat tumour [Br.] [lipoma]
« gust — guta — gutd — gutg — Gutm — gutz — guta — gute — gute — Gute — Gute »

« zurück

Seite 770 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten