dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 778 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gürtelschweife {pl}	girdle-tail lizards [family Cordylidae]
Gürtelschweife {pl}	girdled lizards [family Cordylidae]
Gürtelskolopender {m}	Megarian banded centipede [Scolopendra cingulata]
Gürtelstachelaal {m}	half-banded spiny eel [Mastacembelus circumcinctus]
Gürtelstreifen {m}	breaker strip
Gürtelstreifen-Junker {m}	belted wrasse [Stethojulis balteata]
Gürteltasche {f}	bum bag [Br.]
Gürteltasche {f}	fanny pack [Am.]
Gürteltasche {f}	belt bag
Gürteltasche {f}	bumbag [Br.] [coll.]
Gürteltasche {f}	waist bag
Gürteltasche {f}	beltbag
Gürteltasche {f}	belt pouch
Gürteltier {n}	armadillo [family Dasypodidae]
Gürteltiere {pl}	armadillos [family Dasypodidae]
Gürteltyrann {m}	belted flycatcher [Xenotriccus callizonus]
Gürtelwindung {f}	cingulate gyrus [gyrus cinguli]
Gürtelwürmer {pl}	clitellates [class Clitellata] [class of annelid worms]
Gurten {m}	Gurten [small mountain just to the south of Bern]
gürten [geh.]	to gird
gürten [veraltet für: mit einem Gurt befestigen]	to girdle [gird]
gürtend	girdling
Gurtenpflicht {f}	requirement to wear a seat belt
Gurtförderer {m}	belt conveyor
Gurtförderer {m} [System]	belt conveyor system <BCS>
Gurtführung {f}	seat belt positioner
Gurtfüller {m}	beltfiller
Gurtfüller {m}	belt loading machine
Gurtgeschirr {n}	harness
Gurtglied {n}	belt link
Gurtglied {n}	belt member
Gurthalter {m}	belt holder
Gurtkasten {m}	belt box
Gurtknopf {m}	strap button
Gurtkompressorium {n}	compression band
Gurtkraftbegrenzer {m} [Auto]	belt force limiter
Gürtler {m} [veraltet für: Gürtelmacher]	girdle maker
Gurtmarken {pl} [bes. Abschürfungen nach Verkehrsunfällen]	seat belt signs [marks left by the seat belt after an accident]
Gurtmesser {n}	seat belt cutter
Gurtpflicht {f}	requirement to wear a seat belt
Gurtplatte {f} [für Kranträger]	top flange plate
Gurtrohr {n}	chord tube
Gurtsatz {m}	harness set
Gurtschieber {m}	belt-feed pawl
Gurtschloss {n}	belt buckle
Gurtsims {m}	fascia
Gurtspannung {f}	belt tension
Gurtstraffer {m}	self-tightening seat belt retractor
Gurtstraffer {m}	seat-belt tensioner
Gurtstraffer {m}	seat-belt tightening system
Gurtstraffer {m}	seat-belt tightener
Gurtstraffer {m}	belt tensioner [coll.]
Gurtstraffer {m}	(seat) belt pretensioner
Gurtstraffer {m}	pretensioner
Gurtstrammer {m}	belt tensioner [coll.]
Gurtstrammer {m}	seat-belt tightener
Gurtstrammer {m}	seat-belt tightening system
Gurtstrammer {m}	self-tightening seat belt retractor
Gurtstrammer {m}	seat-belt tensioner
Gurtstrammer {m}	pretensioner
Gurttrommel {f}	belt drum
Gurtung {f}	waling [for sheet piling]
Gurtung {f}	billet placement
Gurtverankerung {f}	seat belt mounting
Gurtverpackung {f}	tape packaging
Gurtwarnanzeige {f}	seat belt warning light
Gurtwarnsignal {n}	seat belt warning buzzer
Gurtwerk {n} [Fallschirm]	harness
Gurtwickler {m} [Rolladen]	roller shutter mechanism
Gurtwinkel {m}	flange angle
Gurtzeug {n}	harness [skydiving]
Gurtzeug {n}	rig
Gurtzeug {n} [Gleitschirmfliegen]	harness [paragliding]
Gurtzuführer {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]	belt feed
Gurtzuführung {f} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]	belt feed
Gurtzuführungseinheit {f}	belt feed unit
Gurtzug {m} [Gurtspannung]	belt tension
Guru {m}	guru
guruistisch [pej.]	guruistic [pej.]
Gurupi-Spindelnatter {f}	brown spindle snake [Atractus snethlageae]
Gurupi-Spindelnatter {f}	Gurupi river spindle snake [Atractus snethlageae]
Gurus {pl}	gurus
Gus	Gus [Vincent McEveety]
Guß {m} [alt]	casting
Gusch! [österr.]	Shut up!
Gusche {f} [regional] [ugs.] [pej.] [Mund]	trap [coll.] [mouth]
Gußeisen {n} [alt]	cast iron
Güsel {m} [schweiz. ugs.] [Abfall, Kehricht]	garbage [Am.] [Aus.] [refuse]
Güseltour {f} [schweiz.] [ugs.] [Sperrmüllabfuhr]	curbside garbage collection [Am.]
Gußfehler {m} [alt]	(casting) flaw
Gußform {f} [alt]	casting mould [Br.]
Gußform {f} [alt]	mould [Br.]
Gußgrund {m}	casting base
Gusla {f}	gusle
Guslar {m} [Gusla-Spieler]	gusle player
Gusli {f}	gusli [Russian folk instrument]
Gusli {f} [in Tischform]	clavichord gusli
Gußrahmen {m} [alt]	casting frame
Guss {m}	flush
Guss {m}	pour [foundation]
« Gumm — Gunn — güns — Gunt — Gurr — Gürt — Guss — gust — guta — gutd — gutg »

« zurück

Seite 778 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten