dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 780 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gutgläubiger Erwerber {m} einer Hypothek	bona fide mortgagee
gutgläubiger Inhaber {m}	bona fide holder
gutgläubiger Nutzer {m}	bona fide user
Gutgläubigkeit {f}	credulity
Gutgläubigkeit {f}	gullibility
Gutgläubigkeit {f}	trusting
Gutgrenze {f} [Annahmegrenze: höchstzulässige Fehlergrenze bei der Annahme von Waren]	acceptance limit
Gutgrenze {f} [Annahmegrenze: höchstzulässige Fehlergrenze bei der Annahme von Waren]	acceptance quality level <AQL>
Guthaben {n}	balance [credit balance]
Guthaben {n}	credit
Guthaben {n}	credit balance
Guthaben {n}	money on account
Guthaben {n}	deposit
Guthaben {n}	accompt [archaic] [credit]
Guthaben {n} [Aktiva]	assets {pl} [on balance sheet]
Guthaben {n} bei einer Bank	credit at a bank
Guthabenforderungen {pl}	balances due
Guthabenkarte {f}	prepaid card
Guthabenkarte {f} [Prepaidkarte]	top-up card
Guthabenkarte {f} [Prepaidkarte]	refill card
Guthabenkonto {n}	account in credit
Guthabenüberschuss {m}	credit balance
Guthabenzinsen {pl}	interest income {sg}
gutheißen	to ratify
Gutheißung {f}	approval
Gutheißung {f}	endorsement [approval]
Gutheit {f}	goodness
gutherzig	kind-hearted
gutherzig	kindhearted
gutherzig sein	to be good-hearted
Gutherzigkeit {f}	kind-heartedness
Gutherzigkeit {f}	kindheartedness
Gutherzigkeit {f}	good-heartedness
Gutherzigkeit {f}	tenderheartedness
Guti {pl}	Guti
gütig	affectionate
gütig	amicable
gütig	benignly
gütig	kindhearted
gütig	kindly
gütig	gracious
gütig	affectionately
gütig	amicably
gütig	benevolently
gütig	graciously
gütig	kindheartedly
gütig	benefic [rare] [beneficent]
gütig	beneficent
gütig	benevolent
gütig	benign
gütig	kind
gütig	kind-hearted
gütig	softly
gütig	beatific
gütig	benignant [rare] [benign]
gütig stimmend	soothing
gütige Fee {f}	beneficent fairy
gütige Gabe {f}	benevolence
gütige Worte {pl}	benevolent words
gütiger	kinder
Gütiger Himmel!	Good heavens!
gütiger Mann {m}	beneficent man
Gütigkeit {f}	amiableness
Gütigkeit {f}	goodness [kindness, amiableness]
gütigst	most kindly
gütigste	kindest
Gutkovait-Mn {m}	gutkovaite-Mn [K2CaMn(Ti,Nb)4 [O\|Si4O12]2·5H2O]
Gut-Lehrdorn {m}	go plug gauge
Gut-Lehre {f}	go gauge
Gut-Lehre {f}	go gage [Am.]
Gutlehre {f}	go gage [Am.]
Gutlehre {f}	go gauge
Gut-Lehrenkörper {m}	go gauging member
Gut-Lehrring {m}	go ring gauge
Gütler {m} [Kleinbauer mit kleinem Gut]	(very) small farmer
gütlich	amicable
gütlich	amicably
gütlich	in an amicable way
gütlich	peaceable
gütlich beilegen	to settle amicably
gütlich verhandeln	to negotiate in an amicable fashion
gütliche Beilegung {f}	amicable adjustment
gütliche Einigung {f}	amicable settlement
gütliche Einigung {f}	amicable arrangement
gütliche Einigung {f}	amicable composition
gütliche Scheidung {f}	amicable divorce
gütliche Trennung {f}	amicable separation
gütlicher Vergleich {m}	compromise
gütlicher Vergleich {m}	amicable agreement
gütlicher Vergleich {m}	amicable settlement
gütlicher Vergleich {m}	private arrangement
gütliches Zureden {n}	moral suasion [formal]
gutmachen	to compensate
Gutmachung {f}	amends
Gutmeldung {f}	OK message
Gutmeldung {f}	OK result
Gutmeldung {f} [positive Quittung]	(positive) acknowledgement <ACK>
Gutmensch {m} [hier pej.]	bleeding heart [coll.] [pej.] [person]
Gutmensch {m} [iron.]	do-gooder
Gutmensch {m} [iron.]	goody two-shoes
« gute — Gute — gute — Güte — gute — gutg — Gutm — Guts — Gymi — gynä — gyro »

« zurück

Seite 780 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten