dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 83 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gebrochener Zeh {m}	broken toe
gebrochenes Becken {n}	broken pelvis
gebrochenes Bein {n}	broken leg
gebrochenes Deutsch {n}	broken German
gebrochenes Deutsch sprechen [fig.]	to speak broken German
gebrochenes Englisch {n}	broken English
gebrochenes Handgelenk {n}	broken wrist
gebrochenes Licht {n}	refracted light
gebrochenes Versprechen {n}	broken promise
gebrochenes Weiß {n}	off-white
Gebrochenes-Herz-Syndrom {n}	broken heart syndrome <BHS>
Gebrochenheit {f}	brokenness
gebrochenrationale Funktion {f}	rational function
Gebröckel {n}	crumbles {pl}
Gebröckel {n}	crumbling
gebrodelt	bubbled
Gebrösel {n}	crumbled mess
Gebrüder {pl}	brothers
Gebrüder {pl} <Gebr.>	Brothers <Bros.>
Gebrüder Grimm {pl}	Grimm Brothers
Gebrüll {n}	roar
Gebrüll {n}	bellow
Gebrüll {n} [Esel]	braying
Gebrüll {n} [Geschrei]	screaming
Gebrüll {n} [lautes Weinen]	bawling
Gebrüll {n} [Rinder]	bellowing
Gebrüll {n} [Schreien]	shouting
Gebrüll {n} [Schreien]	yelling
Gebrüll {n} [von Löwen]	roaring [of lions]
gebrüllt	bellowed
gebrüllt	blared
gebrüllt	hollered [coll.]
gebrüllt	roared
Gebrumm {n}	(loud) hum
Gebrumm {n}	(loud) humming (sound)
Gebrumm {n} [Bär]	growling
Gebrumm {n} [Biene, Flugzeug; beim Singen]	drone
Gebrumm {n} [Biene, Flugzeug; beim Singen]	droning
Gebrumm {n} [Käfer]	buzz
Gebrumm {n} [Käfer]	buzzing
Gebrumm {n} [missmutig]	grumbling
Gebrumme {n}	boom
gebrummt	hummed
gebrunstet	rutted
gebrütet	hatched
gebrütet	bred
gebrütet	incubated
gebrutzelt	sputtered
gebrutzelt	fried
Gebt / Gib mir Deckung!	Cover me! [provide cover fire for me]
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist.	Render unto Caesar the things that are Caesar's.
Gebt euch die Hand!	Shake hands!
Gebt fein acht!	Pay attention! [said to two or more people]
Gebt fein acht!	Listen up!
gebucht	booked
gebucht	entered
gebucht	posted
gebucht	reserved
gebucht	expensed
gebuchte Aufträge {pl}	orders booked
gebuchte Einheiten {pl}	units booked
Gebuchtete Königskerze {f} [Gewellte Königskerze]	Mediterranean mullein [Verbascum sinuatum]
Gebuchtete Radnetzspinne {f}	lobed argiope [Argiope lobata]
Gebuchteter Birnbaumprachtkäfer {m}	sinuate pear borer [Agrilus sinuatus]
Gebuchteter Birnbaumprachtkäfer {m}	pear (tree) borer [Agrilus sinuatus, syn.: Coraebus sinuatus]
Gebuchteter Birnbaumprachtkäfer {m}	hawthorn jewel beetle [Agrilus sinuatus, syn.: Coraebus sinuatus]
Gebuchteter Birnbaumprachtkäfer {m}	sinuate pear tree borer [Agrilus sinuatus, syn.: Coraebus sinuatus]
gebuckelt	umbonate
gebuckelt [Rücken]	humped [back]
Gebuckelter Ackerling {m}	spring fieldcap [Agrocybe praecox]
gebuckelter Holzhammer {m}	bossing mallet
gebückt	stooped
gebückt	bent over
gebückt	crouched
gebückt	bowed
gebückt	leaning over
gebückt gehen	to stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]
gebückt gehen	to walk with a stoop
gebückte Haltung {f}	stoop [stooping position or carriage of body]
gebuddelt [ugs.]	dug
gebüffelt [ugs.]	swotted [coll.]
gebügelt	ironed
gebügelt	pressed [ironed]
Gebühr {f}	tax
Gebühr {f}	duty
Gebühr {f}	toll [fee]
Gebühr {f}	fee
Gebühr {f}	charge [fee]
Gebühr {f}	levy
Gebühr {f} [an einen Geldverleiher, bei einer Wette]	vigorish [Am.] [sl.]
Gebühr {f} bei vorzeitiger Kündigung	early termination fee <ETF>
Gebühr {f} der auszahlenden Bank	paying party charge
Gebühr {f} für Anlieferung	delivery charge
Gebühr {f} für Anruf	call charge
Gebühr {f} für das Geldwechseln	agio
Gebühr {f} für den Geschäftsabschluss	transaction fee
Gebühr {f} für die Bearbeitung von Haftpflichtschäden	damage liability fee <DLF>
Gebühr {f} für die Benutzung einer Einrichtung	facility fee
Gebühr {f} für die Benutzung eines Golfplatzes	greens fee
Gebühr {f} für die Benutzung eines Golfplatzes	green fee
« Gebo — Gebr — Gebr — Gebr — Gebr — gebr — Gebü — Gebü — gebu — Gebu — Gebu »

« zurück

Seite 83 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten