dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 85 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Geburt {f}	birth
Geburt {f}	nativity
Geburt {f}	delivery
Geburt {f}	accouchement
Geburt {f} [Abstammung, Herkunft]	descent [ancestry]
Geburt {f} [fig.] [Entstehung]	nascence [formal] [coming into being]
Geburt {f} Christi	the Nativity
Geburt {f} eines Kindes	childbirth
Geburt {f} eines Kindes	delivery of a baby
Geburt {f} in Eigenregie [Alleingeburt]	unassisted childbirth <UC>
Geburt {f} von Drillingen	birth of triplets
Geburt {f} von Vierlingen	birth of quadruplets
Geburt {f} von Zwillingen	birth of twins
Geburt und zugleich Verdammung der Kugel	Birth and Simultaneously Damnation of the Sphere [Lubo Kristek]
Geburten {pl}	births
Geburten {pl}	nativities
Geburten- [z. B. Kontrolle, Rate]	birth [attr.] [e.g. control, rate]
Geburten verboten [Alternativtitel: ZPG - Die Erde stirbt]	Z.P.G. [Michael Campus]
Geburtenabstände {pl}	birth intervals
Geburtenanstieg {m}	rise in births
Geburtenberg {m}	birthrate bulge
Geburtenbeschränkung {f}	birth control
Geburtenbuch {n}	register of births
Geburtendefizit {n}	birth deficit
Geburtendefizit {n}	deficit of births
Geburteneinschränkung {f}	birth control
Geburtenfolge {f}	birth order
Geburtenfreudigkeit {f}	[willingness of women to get children]
Geburtenhäufigkeit {f}	birth rate
Geburtenkontrolle {f}	birth control
Geburtenkontrolle {f}	oligogenics {pl}
Geburtenniveau {n}	birth rate
Geburtenplan {m}	birth plan
Geburtenplanung {f}	birth planning
Geburtenrate {f}	birthrate
Geburtenrate {f}	birth rate
Geburtenrate {f}	natality
Geburtenrate {f}	rate of birth [birthrate]
Geburtenrate {f} [Fertilitätsrate]	fertility rate
Geburtenregelung {f}	birthcontrol
Geburtenregelung {f}	birth control
Geburtenregister {n}	register of births
Geburtenregistrierung {f}	birth registration
Geburtenrückgang {m}	decline in the birth rate
Geburtenrückgang {m}	decline in / of the birthrate
Geburtenrückgang {m}	drop in the birthrate
Geburtenrückgang {m}	falling birthrate
geburtenschwach	low-birthrate [attr.]
geburtenschwache Jahrgänge {pl}	baby-bust generation
Geburtenschwund {m}	baby dearth
geburtenstark	high-birthrate [attr.]
geburtenstark [Jahrgang]	with a high birthrate
geburtenstarke Jahrgänge {pl}	baby-boom generation
geburtenstarke Jahrgänge {pl}	baby-boomer generation
geburtenstarke Jahrgänge {pl} [der Nachkriegszeit]	baby boomer generation
Geburtenstation {f}	delivery suite
Geburtenstatistik {f}	birth statistics
Geburtenüberschuss {m}	birth surplus
Geburtenüberschuss {m}	excess of births over deaths
Geburtenzahl {f}	birth rate
Geburtenzahl {f}	natality
Geburtenzahl {f}	natality rate
Geburtenzahl {f}	birthrate
Geburtenzahl {f}	number of births
Geburtenzahlen {pl}	birth figures
Geburtenziffer {f}	birth rate
Geburtenziffer {f}	natality
Geburtenziffer {f}	birthrate
gebürtig	native-born
gebürtig	by birth [postpos.]
gebürtig	true-born
gebürtig	native
gebürtig in	native of
(gebürtige) Aachenerin {f}	native of Aachen [female]
(gebürtige) Amsterdamerin {f}	native of Amsterdam [female]
(gebürtige) Baselerin {f}	native of Basel / Basle [Switzerland] [female]
(gebürtige) Baslerin {f}	native of Basel / Basle [female]
(gebürtige) Bonnerin {f}	native of Bonn [female]
(gebürtige) Bremerin {f}	native of Bremen [female]
(gebürtige) Darmstädterin {f}	native of Darmstadt [female]
(gebürtige) Hamburgerin {f}	native of Hamburg [female]
(gebürtige) Hamburgerin {f}	native of Hamburg [female]osterei
(gebürtige) Hamburgerinnen {pl}	natives of Hamburg [female]
(gebürtige) Kielerin {f}	native of Kiel [female]
(gebürtige) Klagenfurterin {f}	native of Klagenfurt [Austria] [female]
(gebürtige) Kölnerin {f}	native of Cologne [female]
(gebürtige) Londonerin {f}	native of London [female]
(gebürtige) Marseillerin {f}	native of Marseilles [female]
(gebürtige) Münchnerin {f}	native of Munich [female]
(gebürtige) Pariserin {f}	native of Paris [female]
(gebürtige) Salzburgerin {f}	native of Salzburg [female]
(gebürtige) Stockholmerin {f}	native of Stockholm [female]
(gebürtige) Stuttgarterin {f}	native of Stuttgart [female]
(gebürtige) Walliserin {f}	native of Valais [female]
gebürtiger Amerikaner sein	to be a native-born US citizen
gebürtiger Engländer {m} [d. h.: in England geboren, aber jetzt anderswo lebend; vgl. „geborener Engländer“]	native of England [here: born in England, but now living elsewere]
gebürtiger Engländer {m} [d. h.: in England geboren, aber jetzt anderswo lebend; vgl. „geborener Engländer“]	English born [here: born in England, but now living elsewere]
gebürtiger Hamburger {m} [d. h.: in Hamburg geboren, aber jetzt anderswo lebend; vgl. „geborener Hamburger“]	Hamburger by birth [here: born in Hamburg, but now living elsewere]
gebürtiger Kanadier {m}	native Canadian
gebürtiger Londoner {m} [d. h.: in London geboren, aber jetzt anderswo lebend; vgl. „geborener Londoner“]	native of London [here: born in London, but now living elsewere]
« gebr — gebr — Gebr — Gebü — Gebü — Gebu — gebü — Gebu — Gebu — Gebü — gedä »

« zurück

Seite 85 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten