Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 88 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gedüngt fertilised [Br.] [soil: with fertiliser]
gedüngt fertilized [soil: with fertilizer]
gedüngtmanured
gedunsen bloated
gedünstetsteamed
gedünstetstewed
gedünstetsauteed
gedünstete Miesmuscheln {pl}steamed mussels
gedünstete Venusmuscheln {pl} steamed clams
gedünsteter Fisch {m}poached fish
gedünstetes Gemüse {n}braised vegetables
gedürstetthirsted
geduschtdouched
geduscht taken a shower
geduschtshowered
geduztaddressed as "du"
geebnet smoothed (out)
Geechee {pl}Geechee [Gullah people]
geeggt harrowed
geehelicht [veraltet, hum.]married
Gee-Herter-Heubner-Syndrom {n} [Zöliakie]Gee-Herter-Heubner syndrome [celiac disease]
geehrt honored [Am.]
geehrtvenerated
geehrt revered
geehrthonoured [Br.]
geehrt sein to be honoured [Br.]
geehrt sein to be honored [Am.]
Geehrte {f} honoree [female]
Geehrter {m} honoree
geeicht gauged
geeicht calibrated
geeicht well-calibrated
geeichte Waage {f}calibrated scale
geeichtes Messgerät {n} calibrated meter
Geeiere {n} [fig.] [pej.] [state of sitting on the fence, incapable of making a decision]
geeifert striven
geeignet suitable
geeignetapplicative
geeignet applicatively
geeignet apt
geeigneteligible
geeigneteligibly
geeignet practical
geeignetproperly
geeignetqualified
geeignet suitably
geeignet fit [suitable]
geeignetdecent
geeignet adapted
geeignet appropriate [suitable, applicable]
geeignet calculated
geeignet convenient
geeignet proper
geeignetsuited
geeignet workable
geeignet idoneous [extremely rare]
geeignetapplicable
geeignet fitted [suitable]
geeignet apposite
geeignet appropriately
geeignet adequate
geeignetlikely [coll.] [suitable]
geeignetmeetly [archaic]
geeignet [Moment, Zeitpunkt]fitting [appropriate]
geeignet bleibento remain suitable
geeignet fürqualified for
geeignet füradapted to
geeignet füradapted for
geeignet fürsuitable for
geeignet für etw. congenial to sth.
geeignet für etw. right for sth.
geeignet für etw. suited for sth.
geeignet machen to qualify
geeignet seinto be fit [for purpose]
geeignet sein to fill / fit the bill
geeignet sein fürto be adapted for
geeignet sein für to be geared for [fig.]
geeignet zu fit for
geeignet zu suited to
geeignete Bedingungen {pl}suitable conditions
geeignete Behandlung {f} proper treatment
geeignete Einzelheiten enthalten to bear appropriate detail
geeignete Maßnahme {f}appropriate measure
geeignete Maßnahmen {pl}appropriate steps
geeignete Maßnahmen ergreifen to take appropriate measures
geeignete Methode {f}appropriate method
geeignete Person {f}suitable person
geeignete Schritte {pl} appropriate action {sg}
Geeignete Schutzhandschuhe tragen. [Sicherheitssatz S37] Wear suitable gloves. [safety phrase S37]
geeignete Sicherheit {f} suitable security
geeignete Stelle {f} [zuständige Behörde, Einrichtung, Ansprechpartner etc.] competent authority
geeignete Strategie {f} appropriate strategy
geeignete Weisungen erteilen to give appropriate instructions
geeignetenorts in an appropriate place
geeigneter fitter [more suitable]
geeignetermore suitable
geeigneter Adapter {m}suitable adapter
geeigneter Ersatz {m} suitable replacement
geeigneter Kandidat {m} eligible candidate
geeigneter Spender {m} suitable donor
« gedagedeGedegedögedrgedügeeiGefaGefäGefaGefa »
« zurückSeite 88 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten