dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 92 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gedankenlauf {m}	train of thought
Gedankenlautwerden {n}	audible thoughts {pl}
Gedankenlesen {n}	thought-reading
Gedankenlesen {n}	mind reading
Gedankenlesen {n}	brain reading
Gedankenlesen {n} [ugs.]	telepathy
Gedankenleser {m}	mind reader
Gedankenleser {m}	thought-reader
Gedankenleser {m}	mentalist
gedankenlos	thoughtless
gedankenlos	thoughtlessly [unthinkingly]
gedankenlos	unreflecting
gedankenlos	unreflectingly
gedankenlos	unthinking
gedankenlos	unthinkingly
gedankenlos	scatterbrained
gedankenlos	brainless
gedankenlos	flippant
gedankenlos	witless
gedankenlos	light-headed
gedankenlos	mindlessly
gedankenlos	vacuous
gedankenlos	without thought [postpos.]
gedankenlos	carelessly
gedankenlos	featherbrained
gedankenlos [unüberlegt]	unthoughtful
gedankenlos handeln	to act thoughtlessly
gedankenlos vorgehen	to act carelessly
gedankenlose Person {f}	thoughtless person
gedankenloser	more thoughtless
gedankenloser Mensch {m}	brainless man
gedankenloser Mensch {m}	thoughtless person
gedankenloseste	most thoughtless
Gedankenlosigkeit {f}	thoughtlessness
Gedankenlosigkeit {f}	thoughtless action
Gedankenlosigkeit {f}	brainlessness
Gedankenlosigkeit {f}	absentmindedness
Gedankenlyrik {f}	reflective poetry
Gedankenmanagement {n}	thought management
Gedankenmanipulation {f}	mind game
Gedankenmodell {n}	thought model
Gedankenmuster {n}	thought pattern
Gedankenmuster {pl}	thought patterns
Gedanken-Nahrung {f}	food for thought [fig.]
Gedankenpolizei {f}	thought police
Gedankenprozess {m}	thought process
gedankenreich	rich in ideas [postpos.]
gedankenreich	copious
Gedankenreichtum {m}	wealth of ideas
gedankenschnell	quick as thought
gedankenschwer	deep [of thoughts]
Gedankenskizze {f}	conceptual sketch
Gedankenspiel {n}	intellectual game
Gedankenspiel {n}	scenario [imagined sequence of events]
Gedankenspiel {n}	mental game
Gedankenspiel {n} [als psychologische Taktik]	mind game [as a psychological tactic]
Gedankenspiel {n} [fantasierend tun als ob]	game of make-believe
Gedankensplitter {m}	aphorism
Gedankensprung {m}	mental leap
Gedankenstopp {m}	thought stop technique
Gedankenstrang {m}	train of thought
Gedankenstrich {m}	break [dash]
Gedankenstrich {m} <–>	dash <–>
Gedankenstrich {m} <–> [Halbgeviertstrich]	en dash <–>
Gedankenstrich-Krieg {m}	Hyphen War
Gedankenstrichkrieg {m}	Hyphen War
Gedankenstrom {m}	stream of thought
Gedankenstütze {f}	mnemonic device
Gedankenstütze {f} [Gedächtnisstütze]	reminder
gedankentief [geh.] [von Gedankentiefe zeugend]	profound [intellectually deep]
Gedankenübertragung {f}	telepathy
Gedankenübertragung {f}	thought transmission [telepathy]
Gedankenübertragung {f}	thought transference
Gedankenübertragung {f}	transmission of thoughts
Gedankenübertragung {f}	transmission of thought
Gedankenübertragungen {pl}	telepathies
Gedankenverbrechen {n}	thoughtcrime
Gedankenverbrecher {m}	thought criminal
Gedankenverknüpfungen entstehen lassen	to arouse associations
gedankenverloren	lost in thought
gedankenverloren	preoccupied
gedankenverloren	absentmindedly
gedankenverloren	absently [absentmindedly]
gedankenverloren	absorbed in one's thoughts
gedankenverloren starren	to gaze in abstraction
Gedankenverlorenheit {f}	absent-mindedness
Gedankenverschmelzung {f} [Star Trek]	(Vulcan) mind meld
Gedankenversuch {m}	thought experiment
gedankenversunken	buried in thought
gedankenversunken	deep in thought
gedankenversunken	lost in thought [postpos.]
gedankenversunken sein	to be absorbed in thought
gedankenvoll	pensive
gedankenvoll	pensively
gedankenvoll	thoughtful
gedankenvoll	thoughtfully
gedankenvoll	museful
gedankenvoll	wistful
Gedankenwelt {f}	intellectual world
Gedankenwelt {f}	world of thought
« Gebu — Gebu — Geck — Gedä — Geda — Geda — Geda — gede — Gedi — Gedr — gedr »

« zurück

Seite 92 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten