Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gefahren {pl} des Zugtransportsrisks of transport by train
Gefahren {pl} durch mangelnde Standsicherheitrisks due to lack of stability
Gefahren {pl} jeder Art dangers of every shape
gefahren [z. B. Motorrad] ridden
Gefahren ausgesetzt imperiled [Am.]
Gefahren ausgesetzt imperilled [Br.]
Gefahren die Stirn bieten to affront dangers
Gefahren lauern überall. Danger is all around you.
Gefahren trotzento affront dangers
Gefahren- und Operabilitätsstudie {f} [selten]hazard and operability study
Gefahren vermeiden to avoid dangers
Gefahrenabnahme {f} decrease of risk
Gefahrenabwehr {f} averting a danger
Gefahrenabwehr {f} averting of (a) danger
Gefahrenabwehr {f} active defense [Am.]
Gefahrenabwehr {f} protection against threats (to public safety)
Gefahrenabwehr {f} averting danger
Gefahrenabwehr {f} [vor einem Ereignis] hazard prevention [pre-incident]
Gefahrenabwendung {f} prevention of danger
Gefahrenabwendung {f}hazard avoidance
Gefahrenanalyse {f}risk analysis
Gefahrenanalyse {f} hazard analysis
Gefahrenanalyse {f} und kritische Lenkungspunkte [Riskomanagement] hazard analysis and critical control points
Gefahrenanzeiger {m} danger signal
Gefahrenart {f}type of risk
Gefahrenausgleich {m}equalization of risks
Gefahrenbereich {m}danger area
Gefahrenbereich {m} danger zone
Gefahrenbereich {m} area of risk
Gefahrenbewertung {f}hazard assessment
Gefahrenbewusstsein {n}awareness of danger
Gefahrenbezeichnung {f}risk phrase
Gefahrendatenblatt {n}hazard data sheet
Gefahrendiamant {m} [Gefahrenkennzeichnung] hazard diamond [hazard identification]
Gefahrendiamant {m} [vor allem auf Stückgut aus den USA] NFPA 704 (hazard diamond) [Am.] [NFPA = National Fire Protection Association]
Gefahrenerhöhung {f} increase of risk
Gefahrenfall {m} case of danger
gefahrenfreifree from dangers [postpos.]
Gefahrengrenze {f}peril point
Gefahrengruppe {f} hazard group
Gefahrengut {n} dangerous goods {pl}
Gefahrengut {n}hazardous materials {pl}
Gefahren-Gutachten {n}hazard / risk assessment
Gefahrengüter {pl}dangerous goods
Gefahrenhäufung {f} accumulation of risk
Gefahrenherd {m}hot spot
Gefahrenherd {m}hotspot
Gefahrenherd {m} source of danger
Gefahrenherd {m} [als Spieler für gegnerisches Team] ongoing threat
Gefahrenhinweis {m}hazard warning
Gefahrenhinweis {m} hazard note
Gefahrenhinweise {pl}hazard warnings
Gefahreninformation {f} hazard information
Gefahrenkennzeichnung {f} hazard identification
Gefahrenkennzeichnung {f} hazard labeling [Am.]
Gefahrenklasse {f} class of risk
Gefahrenklasse {f} hazard class
Gefahrenklasse {f} danger class
Gefahrenklausel {f}risks clause
Gefahrenlage {f} dangerous situation
Gefahrenlage {f}situation of danger
Gefahrenliste {f} danger list
Gefahrenmeldeanlage {f}alarm system
Gefahrenmelder {m} danger detector
Gefahrenminderung {f}decrease of risk
Gefahrenmodell {n}danger model
Gefahrenmoment {n}potential danger
Gefahrenniveau {n} risk level [hazard level]
Gefahrenniveau {n}hazard level
Gefahrenpotential {n}exposure [to a hazard or risk]
Gefahrenpotential {n}potential risks {pl}
Gefahrenpotential {n} risk potential
Gefahrenpotenzial {n}hazard potential
Gefahrenpotenzial {n} exposure [to a hazard or risk]
Gefahrenpotenzial {n}risk potential
Gefahrenprämie {f} risk premium
Gefahrenpunkt {m}danger point
Gefahrenpunkt {m} peril point
Gefahrenquelle {f}safety hazard
Gefahrenquelle {f} source of danger
[Gefahrenquelle, die Kinder anzieht] attractive nuisance
Gefahrenraum {m} danger zone
Gefahrenrisiko {n} risk of hazard
Gefahrenrisiko {n} [Verletzungsgefahr]risk of injury
Gefahrenrücklage {f} special risks reserve
Gefahrenschutz {m} industrial protection
Gefahrenschwerpunkt {m} accident black spot
Gefahrensignal {n}danger signal
Gefahrensituation {f}dangerous situation
Gefahrensituation {f} [Gefährdungssituation] hazardous situation
Gefahrenstelle {f}danger spot
Gefahrenstelle {f} dangerous spot
Gefahrenstelle {f}danger zone
Gefahrenstelle {f}danger point
Gefahrenstelle {f}dangerous place
Gefahrenstelle [Verkehrszeichen] Other danger (ahead) [Br.] [traffic sign]
Gefahrenstellen {pl}danger spots [on road]
Gefahrenstoff {m}hazardous material
Gefahrenstoff {m} hazardous substance
Gefahrenstoffverordnung {f} [selten] Ordinance on Hazardous Substances
« gedrGedrgeeiGeergefäGefaGefagefäGefäGefaGefä »
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten