Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 95 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gefahr schwebt über ihm. Danger is hovering over him.
Gefahr signalisierendmenacing
Gefahr umgehen to avoid danger
Gefahr- und Lastenübergang {m} passing of risk and liability for charges
Gefahr voraus dangers looming ahead
Gefahr! Sprengung im Gange. Danger! Blasting in progress.
Gefahrbereich {m}danger zone
Gefahrbremsung {f}emergency braking
gefahrbringend dangerous
gefahrbringendwreckful
gefährden to compromise [imperil]
gefährdento endanger
gefährden to jeopardize
gefährden to jeopardise [Br.]
gefährdento adventure
gefährdento menace
gefährdento threaten
gefährdend endangering
gefährdendimperiling [Am.]
gefährdendjeopardizing
gefährdend periling [Am.]
gefährdend jeopardising [Br.]
gefährdend dangerous
gefährdende Situation {f} [selten für Gefährdungssituation] hazardous situation
Gefährder {m} [person likely to threaten public safety, esp. in context of islamistic terrorists]
gefährdetendangered
gefährdetperiled [Am.]
gefährdet jeopardised [Br.]
gefährdetimperiled [Am.]
gefährdet at risk [postpos.]
gefährdet jeopardized
gefährdetperilled [Br.]
gefährdet imperilled [Br.]
gefährdetvulnerable
gefährdet threatened [endangered]
gefährdet exposed [to a danger]
gefährdet compromised [imperiled]
gefährdetprecarious
gefährdet [Artenbestand] vulnerable <VU> [high risk of endangerment in the wild]
gefährdet seinto be in jeopardy
gefährdet sein to be at risk
gefährdete Arten {pl} endangered species {pl}
gefährdete Gruppe {f} vulnerable group
Gefährdete Heuschrecke {f} [selten]imperiled grass false shieldback [Paracilacris periclitatus] [bush-cricket species]
gefährdete Person {f} person at risk
gefährdete Sprache {f} endangered language
gefährdete Tierwelt {f} endangered wildlife
gefährdeter Ort {m}flashpoint
Gefährdung {f} danger
Gefährdung {f}endangerment
Gefährdung {f}imperilment
Gefährdung {f} hazard
Gefährdung {f} compromise [imperilment]
Gefährdung {f} threat
Gefährdung {f} der Ahnfrau [biblisches Motiv] endangered ancestress [biblical motif]
Gefährdung {f} des Systems danger to the system
Gefährdung {f} des Wettbewerbs threat to competition
Gefährdung {f} durch Abrieb [ISO 12100] abrasion hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Abschneiden [ISO 12100] severing hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Ausrutschen [EN 292, veraltet] slip hazard [EN 292, obsolete]
Gefährdung {f} durch Ausrutschen [ISO 12100]slipping hazard [EN ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Durchstich [ISO 12100] stabbing hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Einstich [ISO 12100]puncture hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Einziehen [ISO 12100] drawing-in hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet] drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]
Gefährdung {f} durch Erfassen [ISO 12100]entanglement hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Fangen [ISO 12100]trapping hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Fehlfunktionen [ISO 12100]hazardous malfunctioning [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Herausspritzen von Flüssigkeit unter hohem Druck [EN 292, veraltet]high pressure fluid ejection hazard [EN 292, obsolete]
Gefährdung {f} durch Herausspritzen von Flüssigkeiten unter hohem Druck [ISO 12100] high pressure fluid ejection hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Lärm [EN 292, veraltet] hazard generated by noise [EN 292, obsolete]
Gefährdung {f} durch Lärm [ISO 12100]hazards {pl} generated by noise [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Materialien und Substanzen [ISO 12100] hazards {pl} generated by materials and substances [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Quetschen [ISO 12100] crushing hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Reibung [ISO 12100] friction hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Scheren [ISO 12100]shearing hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Schneiden [ISO 12100] cutting hazard [ ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Stolpern [ISO 12100] trip hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Stolpern [ISO 12100]tripping hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Stoß [ISO 12100] impact hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Strahlenradiation hazards {pl}
Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [EN 292, veraltet] hazard generated by radiation [EN 292, obsolete]
Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [ISO 12100]hazards {pl} generated by radiation [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze [ISO 12100]hazards {pl} generated by neglecting ergonomic principles [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien [EN 292, veraltet] hazard generated by neglecting ergonomic principles [EN 292, obsolete]
Gefährdung {f} durch Vibration {f} [EN 292, veraltet] vibration hazard [EN 292, obsolete]
Gefährdung {f} durch Vibration {f} [ISO 12100]hazards {pl} generated by vibration [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Wärme [thermische Gefährdung] [ISO 12100] thermal hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen [EN 292, veraltet] hazard generated by materials and substances [EN 292, obsolete]
Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse hazards, hazardous situations and hazardous events
Gefährdungs- und Betreibbarkeitsuntersuchung {f} [HAZOP, PAAG-Verfahren] hazard and operability studies {pl} <HAZOP studies>
Gefährdungsabschätzung {f}risk assessment
Gefährdungsanalyse {f} hazard analysis
Gefährdungsanalyse {f} risk analysis
Gefährdungsbereich {m} [DIN EN ISO]hazard zone [ISO]
Gefährdungsbeurteilung {f}risk assessment
Gefährdungsbeurteilung {f} hazard assessment
Gefährdungsbeurteilung {f}risk evaluation
Gefährdungsbeurteilung {f} [Beurteilung der arbeitsbezogenen Gefährdungen]job hazard analysis <JHA>
Gefährdungsereignis {n} [ISO, IEC] hazardous event
« GedeGedrgedrgedüGeeiGefaGefäGefaGefaGefäGefä »
« zurückSeite 95 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung