dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 98 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Geduldsprobe {f}	trial of (one's) patience
Geduldsprobe {f}	test of (one's) patience
gedumpt [ugs.]	dumped
gedungen	hired
gedungen	engaged [hired]
gedungener Meuchelmörder {m}	bravo
gedungener Mörder {m}	hired killer
gedungener Mörder {m}	hired assassin
gedungener Mörder {m}	contract killer
gedungener Mörder {m}	torpedo [Am.] [sl.] [hired assassin]
gedungener Mörder {m}	hatchet man [Am.] [Can.] [coll.] [hired killer]
gedungener Mörder {m} [geh.]	hatchetman [coll.] [spv.] [hired killer]
gedüngt	mucked
gedüngt	fertilised [Br.] [soil: with fertiliser]
gedüngt	fertilized [soil: with fertilizer]
gedüngt	manured
gedunsen	bloated
Gedünst {n} [veraltet] [geh.]	[heavy collection of fumes]
gedünstet	steamed
gedünstet	stewed
gedünstet	sauteed [wrong for stewed]
gedünstete Miesmuscheln {pl}	steamed mussels
gedünstete Venusmuscheln {pl}	steamed clams
gedünsteter Fisch {m}	poached fish
gedünstetes Gemüse {n}	braised vegetables {pl}
gedürnt [veraltet] [mit Stacheln versehen, stachelig]	spiny
gedürstet	thirsted
geduscht	douched
geduscht	taken a shower
geduscht	showered
geduzt	addressed as "du"
geebnet	smoothed (out)
Geechee {pl}	Geechee [Gullah people]
geeggt	harrowed
geehelicht [veraltet, hum.]	married
Gee-Herter-Heubner-Syndrom {n} [Zöliakie]	Gee-Herter-Heubner syndrome [celiac disease]
geehrt	honored [Am.]
geehrt	venerated
geehrt	revered
geehrt	honoured [Br.]
geehrt sein	to be honoured [Br.]
geehrt sein	to be honored [Am.]
Geehrte {f}	honoree [female]
Geehrter {m}	honoree
geeicht	gauged
geeicht	calibrated
geeicht	well-calibrated
geeichte Waage {f}	calibrated scale
geeichtes Messgerät {n}	calibrated meter
Geeiere {n} [fig.] [pej.]	[state of sitting on the fence, incapable of making a decision]
geeifert	striven
geeignet	suitable
geeignet	applicative
geeignet	applicatively
geeignet	apt
geeignet	eligible
geeignet	eligibly
geeignet	practical
geeignet	properly
geeignet	qualified
geeignet	suitably
geeignet	fit [suitable]
geeignet	decent
geeignet	adapted
geeignet	appropriate [suitable, applicable]
geeignet	calculated
geeignet	convenient
geeignet	proper
geeignet	suited
geeignet	workable
geeignet	idoneous [extremely rare]
geeignet	applicable
geeignet	fitted [suitable]
geeignet	apposite
geeignet	appropriately
geeignet	adequate
geeignet	likely [coll.] [suitable]
geeignet	meetly [archaic]
geeignet [Moment, Zeitpunkt]	fitting [appropriate]
geeignet bleiben	to remain suitable
geeignet für	qualified for
geeignet für	adapted to
geeignet für	adapted for
geeignet für	suitable for
geeignet für etw. [Akk.] [nachgestellt]	congenial to sth. [postpos.]
geeignet für etw. [Akk.] [nachgestellt]	right for sth. [postpos.]
geeignet für etw. [Akk.] [nachgestellt]	suited for sth. [postpos.]
geeignet machen	to qualify
geeignet sein	to be fit [for purpose]
geeignet sein	to fill / fit the bill [idiom]
geeignet sein für	to be adapted for
geeignet sein für	to be geared for [fig.]
geeignet zu	fit for
geeignet zu	suited to
geeignete Bedingungen {pl}	suitable conditions
geeignete Behandlung {f}	proper treatment
geeignete Einzelheiten enthalten	to bear appropriate detail
geeignete Maßnahme {f}	appropriate measure
geeignete Maßnahmen {pl}	appropriate steps
geeignete Maßnahmen ergreifen	to take appropriate measures
« geda — gede — Gede — gedo — gedr — Gedu — geei — Gefa — Gefä — Gefa — Gefa »

« zurück

Seite 98 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten