Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gar
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gar
gar
done {adj} [fully cooked]gastr.
cooked {adj}gastr.
gar [geh.] [sogar]
even {adv}
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]
very {adv}
gar [österr.] [südd.]
really {adv} [intensifying]
gar [geh. für: sogar]
e'en {adv} [chiefly poet.: even]
gar keiner
no one at all
gar nicht
not a bit
not at all {adv}
gar nichts
not a dreg
nothing at all
nothing whatsoever
zip {pron} [Am.] [coll.]
zilch {pron} [esp. Am.] [coll.]
gar nix [ugs.]
zip {pron} [Am.] [coll.] [nothing at all]
gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
only / rather too
halb gar
medium rare {adj}gastr.
half-cooked {adj}gastr.
halb gar [fig.] [nicht ausgereift]
half-baked {adj} [fig.] [not fully thought through]
nicht gar
underdone {adj}gastr.
oder gar
let alone [not to mention]
voll gar
well done {adj}gastr.
etw. gar kochen
to cook sth. through
gar kochen
to cook well
gar sein [ugs.] [österr.] [südd.] [aufgebraucht, zu Ende sein]
to be finished [to be gone]
etw. geht (gar) nicht
sth. is (a) no-go [coll.]
etw. geht gar nicht [ugs.]
sth. is an absolute no-no [coll.]idiom
fast gar nicht
hardly ever {adv}
fast gar nichts
almost nothing
hardly anything
next to nothing
ganz und gar
wholly {adv}
utterly {adv}
all over {adv}
entirely {adv}
downright {adv}
altogether {adv}
throughout {adv}
completely {adv}
absolutely {adv}
bones and all
singularly {adv} [completely]
(good and) proper {adv} [esp. Br.] [coll.] [thoroughly, completely]
lock, stock and barrelidiom
completely and utterly {adv}idiom
ganz und gar [im Ganzen und unverändert, so wie etw. ist]
holus-bolus {adv} [coll.] [all at once, unmodified]
gar nicht so ... [ugs.]
not all that ... [coll.]
jdm. schmeckt etw. gar nicht [fig.] [ugs.]
sb. doesn't like sth. at all
nicht gar so [vor Adj./Adv.]
not that [+ adj./adv.]
rein gar nichts
nothing at all
sod all [Br.] [vulg.]
jack shit [Am.] [vulg.]
bugger all [Br.] [vulg.]
sweet F A [Br.] [sl.]idiom
sweet Fanny Adams [Br.] [sl.]idiom
rein gar nichts [ugs.]
sweet fuck all [vulg.]
not a sausage [Br.] [coll.]idiom
scheiß gar nichts [ugs.] [vulg.]
jack {adv} [Am.] [sl.] [vulg.] [short for: jack shit] [anything at all]
schon gar, wenn
all the more if ...
wenn nicht gar ...
if not ...
etw. gar nicht bemerken
to be oblivious of sth.
etw. gar ziehen lassen
to simmer sth. until donegastr.
gar matt sein [ugs.] [regional] [sehr müde, geschwächt]
to be languid
gar nichts taugen
to be absolutely good for nothing
halb (gar) kochen
to parboil
jdm. gar nicht gefallen
to not sit well with sb. [esp. Am.]
auf (gar) keinen Fall
never ever {adv}
on no account {adv}
not on any account
not under any circumstances {adv}
auf gar keinen Fall
no way {adv}
noway {adv} [archaic]
noways {adv} [archaic]
nowise {adv} [archaic]
nohow {adv} [Am.] [coll.]
no frigging way <NFW> [coll.]
besser als gar nichts
better than nothing
Dies oder gar nichts.
It's Hobson's choice.
Du weißt gar nichts!
You don't know jack! [coll.]idiom
Es nützte gar nichts.
It wasn't any use (at all).
It wasn't any good (at all).
fast gar keine / keinen
none to speak of
Ganz oder gar nicht.
Go big or go home. [Am.]idiom
ganz und gar nicht
by no means {adv}
not at all {adv} <NAA>
not in the least {adv}
Ganz und gar nicht.
Far from it.
Anything but.
gar nicht so leicht
none too easy [less easy than one had expected]
gar nicht so übel
not too bad
not bad at allidiom
Gar nicht so übel!
Not so dusty!
Not half bad!idiom
Ich bereue gar nichts.
I have no regrets (about anything).
Im Moment gar nichts.
Nothing at the moment.
jd. hatte etw. (gar) nicht registriert
sth. hadn't registered with sb. [coll.] [had not been noticed]
so ziemlich gar nichts [ugs.]
a whole lot of nothing [coll.]idiom
unter (gar) keinen Umständen
on no account {adv}
not on any terms {adv}
not under any circumstances {adv}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten