Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gebaut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gebaut
ADJ  gebaut | - | -
gebauter | gebaute | gebautes
VERB   bauen | baute | gebaut
gebaut
built {adj} {past-p}
constructed {adj} {past-p}
gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
built {adj} [said of persons, e.g. sturdily built]
auseinander gebaut [alt]
disassembled {adj} {past-p}
breit gebaut
square-built {adj}
sturdily built {adj}
gut gebaut
well-built {adj}
gut gebaut [ugs.] [wohlproportioniert]
clean-limbed {adj}
hervorragend gebaut
excellently built {adj} {past-p}constr.
kompakt gebaut
compactly built {adj} {past-p}
kräftig gebaut
well-built {adj}
powerfully built {adj}
lawinensicher gebaut
built to withstand avalanches
built with avalanche protection
querschiffs gebaut
aburton {adj}naut.
robust gebaut
ruggedly built {adj}
ruggedly constructed {adj}tech.
schmal gebaut [Person]
slimly built {adj} {past-p}anat.
schwach gebaut
slightly built {adj}
selbst gebaut
self-built {adj}
home-made {adj}constr.tech.
solide gebaut [Haus, etc.]
substantially built {adj}
speziell gebaut
purpose-built {adj}
stabil gebaut
solid {adj}
solidly built {adj}
unsolide gebaut
jerry-built {adj}
flimsily built {adj}
wuchtig gebaut
massively built {adj}
zart gebaut
delicately built {adj}
of delicate build {adj} [postpos.]
gebaut werden
to be built
to go up [building]
aus Holz gebaut
log-built {adj}
aus Naturstein gebaut
built of stone {adj} {past-p} [postpos.]constr.
im Auftrag gebaut
built to order
im Ausland gebaut
foreign-built {adj}
in Deutschland gebaut [Auto, Schiff, Flugzeug etc.]
German-built {adj} [car, ship, aircraft etc.]econ.geogr.ind.
in Kanada gebaut
Canadian-built {adj}
jd./etw. hat / hatte gebaut
sb./sth. has / had built
unter Lizenz gebaut
built under licence {adj} [postpos.] [Br.]
kräftig gebaut sein
to be strongly-built
to have a large frameidiom
zierlich gebaut sein
to have a small frame
Ein Haus ist gebaut.
A house is built.
für die Ewigkeit gebaut
built to last {adj} [postpos.]idiom
built for eternity {adj} [postpos.]idiom
nicht sehr stabil gebaut
of flimsy construction
(direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]
built in glass {adj} [drinks, cocktails]gastr.
Als es ursprünglich gebaut / erbaut wurde ...
When it was first built ...
Da hast du totalen Scheiß gebaut. [vulg.]
You've messed up royally. [coll.]
Er hat dabei totalen Mist gebaut. [ugs.]
He made a complete dog's dinner of it. [Br.]idiom
Es müsste vor 1900 gebaut worden sein.
It would have to have been built before 1900.
etw. wurde von Grund auf neu gebaut
sth. was built from the ground upconstr.
Ich sollte es hier gebaut haben.
I was supposed to have built it here. [and I did]
nach einem amerikanischen Entwurf gebaut
built to an American design
nah am Wasser gebaut haben [Redewendung]
to be weepy
nah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]
to weep easily
von Grund auf neu gebaut sein
to be built from the ground upconstr.
Gleichnis {n} vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut [Mt 7,24-27; Lk 6,47-49]
parable of the wise and the foolish builders [Mt 7:24-27; Lk 6:47-49]biol.
Nicht für die Ewigkeit gebaut
A House Not Meant to Stand [Tennessee Williams]Flit.theatre
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung