Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geben
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geben
(etw.) geben [schenken, reichen, zur Verfügung stellen]
to give (sth.)
etw. geben [schenken, gewähren, zuteil werden lassen]
to bestow sth.
geben
to dealgames
to award [a penalty, free-kick, throw-in] [football]sports
to allow [a goal]sports
etw. geben [Informationen, Begründungen etc.]
to furnish sth. [information, reason, excuse]
etw. geben [Unterstützung, Medizin etc.]
to administer sth. [support, medicine]
jdm. etw. geben
to give sb. sth.
to give sth. to sb.
to hand sth. to sb. [give]
etw. geben [aufführen, spielen]
to perform sth.mus.theatre
geben [vorhanden sein, existieren; nur unpersönlich: es gibt / gab ...]
to exist [occur, be present]
etw. geben [Unterrichtsfach]
to teach sth. [subject]educ.
etw. geben [österr.] [sonst regional] [an einen Platz stellen, legen]
to put sth. [somewhere]
Vorrang geben [österr. Verkehrszeichen]
Give way [Br.] [traffic sign]trafficTrVocab.
(jdm.) Hilfestellung geben
to give assistance (to sb.)
to provide assistance (for / to sb.)
(jdm.) Lichthupe geben
to flash (sb.)traffic
Alarm geben
to give the alarm
to alarm [give the alarm]
alles geben
to give it everything
to give (it) one's all
Anmerkungen geben
to comment
Anweisungen geben
to brief
to issue instructions
Auskunft geben
to provide information
Autogramme geben
to sign autographs
bekannt geben
to intimate
to deliver [make public]
Bescheid geben
to inform
to let know
Deutsch geben
to teach Germaneduc.
Deutschunterricht geben
to teach Germaneduc.
Englisch geben
to teach Englisheduc.
Englischunterricht geben
to teach Englisheduc.
Erläuterungen geben
to comment
es jdm. geben [ugs.] [Idiom] [jdn. verprügeln; jdn. verbal angreifen]
to let sb. have it [coll.] [idiom]
etw.Dat. Auftrieb geben
to give a boost to sth.
to buoy up sth. [fig.]
etw.Dat. Ausdruck geben [Gefühle, Meinung]
to vent sth. [feelings, opinion]
etw.Dat. Form geben
to shape sth.
to give shape to sth.
etw.Dat. Gestalt geben
to incarnate sth. [put sth. (a concept or quality) into concrete form]
etw.Dat. Nahrung geben [fig.] [Phantasie etc.]
to feed sth. [fig.] [imagination etc.]
etw.Dat. Raum geben
to facilitate sth.
etw.Dat. Schwung geben [fig.]
to add spice to sth. [fig.]
etw. bekannt geben
to bill sth.
to make sth. public
to announce sth. [make known]
Fersengeld geben [die Flucht ergreifen]
to turn tail (and run)idiom
Fersengeld geben [ugs.]
to take to one's heelsidiom
Form geben
to incarnate [make real]
Gas geben
to accelerateautomot.
to open the throttleautomot.
to step on the gas [Am.]automot.
to put one's foot down [Br.]automot.
to open up [open the throttle] [coll.]automot.
Gas geben [auch fig.]
to rev up [coll.] [also fig.]automot.
Gas geben [ugs.]
to get weaving [Br.] [coll.] [dated] [to hurry]idiom
Gas geben [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]
to pull one's finger out [Br.] [Aus.] [fig.] [hurry up]idiom
geben lassen
to cause to give
Geleitschutz geben
to be on escort duty
Geschmack geben
to flavor [Am.]
to flavour [Br.]
Gesetze geben
to legislatelawpol.
Gesetzeskraft geben
to enactlawpol.
Halt geben
to stabilize
to stabilise [Br.]
to stay [sustain, strengthen, support]
Hilfe geben
to give a hand
Hilfestellung geben
to render assistance
Hoffnung geben
to give hope
jdm. [auf einer Schaukel] Anschwung geben
to push sb. [on a swing]
jdm. Anregungen geben
to give sb. suggestions
jdm. Anweisungen geben
to brief sb.
jdm. Bescheid geben
to let sb. know
to give sb. notice
jdm. Contra geben
to give sb. contra
jdm. Deckung geben
to give sb. covermil.
jdm. Feedback geben
to give sb. feedback
jdm. Feuer geben
to give sb. a light
jdm. Förderunterricht geben
to remediate sb.educ.
jdm. Gift geben [verabreichen]
to administer poison to sb.
jdm. Halt geben [Sicherheit]
to give sb. security
jdm. Hausarrest geben
to ground sb. [esp. Am.] [coll.]
jdm. Hausarrest geben [im Internat oder College]
to gate sb. [Br.]educ.
jdm. Kontra geben
to hit back at sb. [fig.] [verbally]
jdm. Kontra geben [ugs.] [Idiom] [jdm. heftig widersprechen]
to flatly contradict sb.
jdm. recht geben
to bear sb. out
to agree with sb.
to admit that sb. is right
to admit that sb. is correct
jdm. Recht geben
to bear sb. out
to agree with sb.
to admit that sb. is right
to admit that sb. is correct
to find in favour of sb. [Br.]law
jdm. recht geben [bestätigen]
to prove sb. right
jdm. Recht geben [bestätigen]
to prove sb. right
jdm. Revanche geben
to give sb. a chance to get even
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten